FAIT VIRER - traduction en Danois

• fyret
• smidt ud

Exemples d'utilisation de Fait virer en Français et leurs traductions en Danois

C'est juste dommage pour les employés qui se sont fait virer.
At det rigtig synd for de af mine kollegaer, der er blevet fyret.

Mais je me suis fait virer, parce que J'ai apporté mon chien avec moi au travail.
Men jeg blev fyret, fordi jeg tog min hund med på arbejde.

D'où je me suis fait virer dès la 1ère année pour avoir triché à l'examen de métaphysique.
Jeg gik på NYU. Jeg blev smidt ud af NYU i mit første år, fordi jeg snød til den metafysiske eksamen.

Elle m'a fait virer parce que je l'ai dénoncée aux gardiens du parking,
Hun fik mig fyret, fordi jeg meldte hende til P-vagterne. Jeg var ikke den eneste,

Quoi? Le type qui t'a fait virer de la fac, celui qui t'a piqué ta copine.
Han fik dig smidt ud af uni og stjal din pige.

Je me suis fait virer de l'hôtel Transylvania pour avoir acheté à Liam un gâteau au pénis pour son anniversaire et l'avoir léché», a-t-elle écrit.
Jeg blev fyret fra' Hotel Transylvania' for at købe Liam en peniskage til hans fødselsdag og slikke på den«, lød forklaringen fra Miley Cyrus.

Tu t'es fait virer, tu traînes avec des criminels reconnus,
Du er blevet fyret. Du omgås med kriminelle.

Tu vas aller à Berkeley et moi, je me suis fait virer de ma fac pourrie.
Du skal på Berkeley. Jeg blev smidt ud af Citrus Community.

que tu es la pire des ordures qui m'a fait virer.
jeg forsøger at ødelægge din forretning fordi du fik mig fyret?

Et puis il y a eu la récession, on s'est tous fait virer, alors j'ai accepté un job dans une petite start-up.
Finanskrisen ramte, og vi blev alle fyret. Derfor valgte jeg et job hos et opstartsfirma.

je me suis fait virer de mon boulot non payé.
blev jeg fyret fra mit ikke betalt arbejde.

presque fait virer, et gâché mon week-end,
næsten fik mig fyret… og ødelagde min weekend,

Je me suis fait virer de l'équipe de basket. J'ai été recalé en chimie.
Jeg er smidt af basketholdet og er dumpet i kemi så jeg har fået en advarsel.

Donc je me suis fait virer de la maison en raison de mon choix de carrière.
Så jeg blev egentlig smidt ud af mit hjem på grund af min gaming-karriere.

Je me suis fait viré d'un job intérim.
Jeg blev fyret fra vikarjobbet.

Tu vas te faire virer si tu traites les clients comme ça.
Du bliver fyret, hvis du bliver ved med at behandle gæsterne sadan.

Je pensais que tu t'étais faite virer du conseil.
Jeg troede, du blev smidt ud af rådet.

Tu vas te faire virer si tu continues à rester là.
Du bliver fyret, hvis du bliver ved med at kommer herover.

Et demain, je vais me faire virer.
Og i morgen bliver jeg fyret.

Je vais vous faire virer.
Jeg får dig fyret.