FALLACIEUSE - traduction en Danois

• vildledende
• falske
• misvisende
• falsk

Exemples d'utilisation de Fallacieuse en Français et leurs traductions en Danois

La falsification de documents ou la description fallacieuse d'un fait matériel concernant les conditions attachées au droit de séjour ont été identifiées comme des cas typiques de fraude dans le cadre de cette directive.
Dokumentforfalskning eller løgnagtig gengivelse af vigtige oplysninger vedrørende de betingelser, der er knyttet til opholdsretten, udpeges som typiske tilfælde af svig i direktivet 34.

du seul droit national, tout en introduisant furtivement une demande(vraisemblablement fallacieuse) tirée du droit de l'Union afin de bénéficier de la règle du CNP.
af alene national ret, men» sniger« en( angiveligt urigtig) påstand baseret på EU-retten for at udnytte bestemmelsen om ikke uoverkommeligt dyre procedurer.

Autre indication fausse ou fallacieuse quant à la provenance, l'origine,
Enhver anden form for falsk eller vildledende angivelse af produkternes herkomst,

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer la protection juridique contre toute utilisation abusive ou fallacieuse de la mention visée à l'article 15 paragraphe 1
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa retlig beskyttelse mod enhver form for misbrug eller vildledende anvendelse af den i artikel 15, stk. 1, omhandlede angivelse

Ne vous livrez à aucune activité frauduleuse, fallacieuse ou trompeuse(p. ex. demande d'argent frauduleuse, usurpation de l'identité d'une autre personne,
Du må ikke deltage i aktivitet, der er bedragerisk, falsk eller vildledende( f. eks. bede om penge under falske forudsætninger,

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer la protection juridique contre toute utilisation abusive ou fallacieuse de la mention«spécialité traditionnelle garantie»
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på retlig beskyttelse mod enhver form for misbrug eller vildledende anvendelse af benævnelsen” garanteret traditionel specialitet”

Autre indication fausse ou fallacieuse quant à la provenance, l'origine,
Anden form for falsk eller vildledende angivelse af produktets herkomst,

Une enquête a fait apparaître l'existence d'un nombre non négligeable de plaintes relatives à des cas de publicité fallacieuse, de contrats non respectés,
En undersøgelse har vist, at der er et ikke ubetydeligt antal klager over vildledende reklame, brudte kontrakter m.v., og Kommissionen ventes på grundlag heraf at

Il faut également éviter la publicité fallacieuse et essayer de fournir de meilleures informations au consommateur(patient),
Det er også nødvendigt at undgå vildledende reklame og at tilstræbe bedre oplysning af forbrugerne( patienterne),

Toute autre indication fausse ou fallacieuse quant à la provenance, l'origine,
Enhver anden form for falsk eller vildledende angivelse af produktets herkomst,

les critiques se concentrent uniquement et de manière fallacieuse sur la pollution industrielle, les véhicules automobiles
til det- transport og kun 7% industrien, og det er vildledende, at kritikken udelukkende handler om industriforureningen,

l'art culturel apparaît auprès d'elles, dans son ensemble, jeu de société futile, fallacieuse parade.
hele den kulturelle kunst i forhold til disse værker kun virker som et spil for et overflødigt galleri, som en vildfaren parade.".

Les agences ont en outre conseillé les entreprises sur la manière de faire passer leurs produits à risque élevé pour des produits à faible risque et cette pratique fallacieuse a, en fin de compte,
Bureauerne rådgav ligeledes selskaberne om, hvordan de kunne præsentere deres højrisikoprodukter som produkter med lav risiko, og denne vildledende praksis betød, at disse produkter viste sig at være mere giftige,

Déplore la déclaration fallacieuse de la Cour relative aux engagements restant à liquider
Beklager Revisionsrettens vildledende erklæring om de udestående forpligtelser i forbindelse med strukturfondene,

Les interprétations fallacieuses des évolutionnistes ainsi que leur pré-.
Evolutionisternes vildledende fortolkninger og deres for-.

Ce sont des promesses fallacieuses.
Og disse er falske løfter.

Liste d'arguments fallacieux.
Liste over vildledende argumenter.

Vous avez cherché à obtenir la protection d'un témoin sous des prétextes fallacieux.
Har du forfalsket dokumenter for at skaffe vidnebeskyttelse under falske forudsætninger?

Vos exemples sont fallacieux.
Deres eksempler er misvisende.

Toutes sortes d'escrocs utilisent ce pirate de l'air pour diffuser le contenu fallacieux.
Alle mulige skurke bruge denne hijacker til at sprede vildledende indhold.