Exemples d'utilisation de Fallacieuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette critique exception est vraiment un argument e silentio qui est très apte à être fallacieuse, à moins qu'il soit plus soigneusement traitées.
Esta crítica excepción es realmente un argumento e silentio que es muy apto para ser falaz, a menos que sea más cuidadoso tratamiento.policiers interrogés par ses enquêteurs ce qu'ils devraient dire et qui donnait une version des faits délibérément fallacieuse.
los policías entrevistados por sus investigadores habían recibido instrucciones de dar una relación de los hechos deliberadamente engañosa.donnant ainsi une image fallacieuse et erronée de la situation sur le terrain.
la voie palestinienne s'est révélée dangereusement fallacieuse.
Détentions illégales L'allégation selon laquelle le Gouvernement aurait détenu des membres de la NLD est fallacieuse.
Las afirmaciones de que el Gobierno ha arrestado a miembros de la Liga Nacional para la Democracia son engañosas.La référence faite par ce représentant au soi-disant expansionnisme militaire de l'Arménie est totalement fallacieuse.
La referencia al llamado expansionismo militar de Armenia hecha por el representante fue totalmente falsa.dit de son travail qu'« Il y a là une sorte de mélancolie, une distance fallacieuse, mais principalement une vraie maîtrise.
dice de su trabajo que«es a la vez un tipo de melancolía y una distancia engañosa, pero, principalmente, una verdadera maestría.qui est à ses yeux inexacte et fallacieuse.
esas alegaciones son inexactas y engañosas.sentimentale et fallacieuse.
Le très vénérable lama Tenjin Delek Ripoche risque actuellement la peine de mort en raison d'une inculpation fallacieuse.
Actualmente, el altamente respetado lama Tenjin Delek Ripoche se enfrenta a la pena de muerte por acusaciones falsas.la dissimulation ou l'annonce fallacieuse de la naissance d'un enfant(art. 210);
la alteración, el ocultamiento o el anuncio falso de su nacimiento constituyen un crimen sancionable con pena de prisión(art. 210);pour leurs dons de l'analyse fallacieuse et le raisonnement défectueux.
l'approche sera fallacieuse.
Cette façon de percevoir notre corps est fallacieuse parce que le corps n'existe pas à l'intérieur de ses parties.
Même la propagande la plus intense et la plus fallacieuse ne pourrait pas cacher
Incluso la propaganda más intensa, más mendacious no podría encubrirla plainte pour représailles est dénuée de fondement ou intentionnellement fallacieuse, le bureau de la déontologie en informe le chef du secrétariat.
la denuncia de presuntas represalias es frívola o intencionalmente infundada, la oficina de ética informa al jefe ejecutivo.Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la protection juridique contre toute utilisation abusive et fallacieuse ou toute imitation des dénominations de vente enregistrées.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la protección jurídica contra cualquier utilización abusiva y fraudulenta o cualquier imitación de las denominaciones comerciales registradas.les partisans de l'unilatéralisme renonçaient vraiment et de bonne foi à leur approche fallacieuse.
Toute autre indication fausse ou fallacieuse quant à la provenance, l'origine,
Cualquier otra indicación falsa o engañosa de la procedencia, origen,par une interprétation fallacieuse des faits, que sa politique constituait une menace extraordinaire et insolite pour la sécurité nationale
en una interpretación falaz de los hechos, que la política del Sudán constituye una amenaza extraordinaria
