FAUSSENT LA CONCURRENCE - traduction en Danois

• forvrider konkurrencen
• fordrejer konkurrencen
• konkurrenceforvridende
• konkurrenceforvridning

Exemples d'utilisation de Faussent la concurrence en Français et leurs traductions en Danois

en éliminant celles qui faussent la concurrence et en généralisant celles qui se sont révélées les plus efficaces.
som er konkurrenceforvridende, og gøre de mest effektive undtagelser mere udbredte.

en supprimant les aides d'État, lesquelles faussent la concurrence.
samtidig bør statsstøtten ophøre( konkurrenceforvridning).

restreignent ou faussent la concurrence n'est pas applicable à des catégories d'accords, de décisions,
begrænser eller fordrejer konkurrencen, ikke finder anvendelse på visse kate gorier af aftaler,

J'entends par là des aides d'État versées à certains aéroports et qui faussent la concurrence.
dermed mener jeg statsubsidier til bestemte lufthavne, der forvrider konkurrencen.

au contrôle du respect des dispositions concernant le détachement de travailleurs dans le secteur du transport routier engendrent l'insécurité juridique, faussent la concurrence dans le secteur des transports et font peser de lourdes contraintes administratives sur les opérateurs de l'Union non résidents.
foranstaltninger vedrørende anvendelse og håndhævelse af bestemmelserne om udstationering af arbejdstagere inden for vejtransportsektoren har skabt retlig usikkerhed, konkurrenceforvridning i transportsektoren og store administrative byrder for ikke-EU-operatører.

les aides octroyées par le gouvernement français affectent les échanges entre États membres et faussent la concurrence au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité en favorisant l'entreprise concernée.
ovenstående kan det konstateres, at den af den franske regering ydede støtte påvirker samhandelen mellem medlemsstater og fordrejer konkurrencen ved at begunstige den berørte virksomhed, jf. Traktatens artikel 92, stk. 1.

les aides publiques provenant de fonds nationaux ne faussent la concurrence.
den offentlige støtte fra nationale midler ikke forvrider konkurrencen.

l'aide ne sera pas utilisée pour financer des stratégies de collecte des dépôts qui faussent la concurrence sur le marché grec.
der betales på græske indskud, sikrer også, at statsstøtten ikke bruges til at finansiere indlånsstrategier, som fordrejer konkurrencen på det græske marked.

des gouvernements octroient des aides qui faussent la concurrence sur le marché intérieur.
forhindrer regeringer i at yde statsstøtte, der forvrider konkurrencen på det indre marked.

à abroger les dispositions unilatérales de l'Union qui faussent la concurrence et à prier instamment les États membres d'agir en conséquence en ce qui concerne des dispositions nationales similaires.
eliminere ensidige EU-bestemmelser, der skævvrider konkurrencen og opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gøre tilsvarende for så vidt angår lignende, nationale bestemmelser.

La Commission est invitée à faire rapport sur d'au tres mesures qui faussent la concurrence entre des entreprises opérant à l'intérieur du marché commun, et à examiner les mesures qui peuvent être prises.
Kommissionen anmodes om at aflægge rapport om andre foranstaltninger, der medfører konkurrencefordrejning mellem virksomheder inden for det fælles marked, og overveje, hvilke foranstaltninger der kan træffes.

les pratiques qui empêchent, restreignent ou faussent la concurrence, ainsi que l'abus de position dominante.
begrænsninger eller fordrejninger af konkurrencen og misbrug af domineren de stillinger inden for erhvervslivet i Irland.

Plutôt que de critiquer la politique de Karel Van Miert, l'Allemagne ferait mieux, par exemple, de mettre un terme à ses subventions à l'industrie minière qui faussent la concurrence. La critique adressée à la Cour de justice est tout aussi injuste.
I stedet for at kritisere Karel van Mierts politik skulle Tyskland således hellere afvikle f. eks. sine konkurrenceforstyrrende subsidier til kulindustrien. Kritikken af Domstolen er lige så hyklerisk.

Ce projet du Parlement souligne justement que l'économie forestière doit continuer à fonctionner dans les conditions d'une économie de marché sans aides qui faussent la concurrence et en premier lieu sous la dépendance du pouvoir de décision national.
Det fremhæves i Parlamentets forslag, at skovindustrien fortsat skal fungere på markedsøkonomiske vilkår uden konkurrencefordrejende støtte og først og fremmest underkastet den nationale lovgivende magt.

fiscales qui affectent uniquement certains secteurs ou modèles commerciaux et faussent la concurrence, rendant difficile l'établissement des entreprises dans un État membre donné,
som kun påvirker visse sektorer eller forretningsmodeller og forvrider konkurrencen, hvilket gør det vanskeligt for virksomheder at etablere sig i en given medlemsstat

Compte tenu du fait que ces aides faussent la concurrence tout en n'ayant généralement aucune spécificité sectorielle
Da denne form for støtte fordrejer konkurrencen, og da den generelt ikke tager sigte på nogen bestemt sektor

fiscales qui affectent uniquement certains secteurs ou les modèles commerciaux qui faussent la concurrence, rendant difficile l'établissement des entreprises étrangères dans un État membre donné,
som kun påvirker visse sektorer eller forretningsmodeller og forvrider konkurrencen, hvilket gør det vanskeligt for virksomheder at etablere sig i en given medlemsstat og er et klart

même si des mesures spécifiques qui faussent la concurrence, adoptées par certains États membres, doivent toujours subir un examen approprié au niveau européen;
nogle medlemsstaters specifikke foranstaltninger, som forvrider konkurrencen, stadig mangler at blive sagligt undersøgt på EU-niveau).

invite les États-Unis à cesser de discriminer les entreprises européennes en exigeant des garanties coûteuses, qui faussent la concurrence au profit des entreprises américaines;
stopper for diskrimineringen mod europæiske selskaber, idet der stilles krav om dyr sikkerhedsstillelse, hvilket fordrejer konkurrencen til fordel for de amerikanske selskaber;

distribue par le biais des Fonds structurels des aides communautaires qui faussent la concurrence et contribuent à provoquer des délocalisations artificielles,
principper på sig selv, som den bruger på andre, uddeler fællesskabsstøtte gennem strukturfondene, der forvrider konkurrencen og medvirker til at forårsage kunstige flytninger,