CONDITIONS DE LA CONCURRENCE - traduction en Danois

• konkurrencevilkårene
• konkurrencebetingelserne
• konkurrenceforholdene
• betingelserne for konkurrencen
• konkurrencevilkår

Exemples d'utilisation de Conditions de la concurrence en Français et leurs traductions en Danois

concentrations Chapitre 7- Atteintes aux conditions de la concurrence Chapitre 8- Salaires
koncentrationer Kapitel 7: Indgreb i konkurrencevilkårene Kapitel 8: Arbejdskraftens løn

les mesures prises au titre dudit article" ne doivent pas altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires".
litra b, at foranstaltninger truffet i henhold hertil" ikke må forringe konkurrencevilkårene inden for fællesmarkedet for varer, som ikke er bestemt specielt til militære formål".

le rapport mentionne l'impact négatif éventuel de la proposition sur la politique agricole commune et les conditions de la concurrence dans le secteur agricole européen.
han henviser til de negative konsekvenser, som Kommissionens forslag kan medføre for den fælles landbrugspolitik i almindelighed og konkurrencevilkårene i europæisk landbrug i særdeleshed.

souci d'harmoniser autant que faire se peut les conditions de la concurrence.
også tilstræber en så høj grad af harmonisering af konkurrencevilkårene som muligt.

figurent parmi les caractéristiques distinctives, sur le plan des conditions de la concurrence, du marché de produits en cause.
der har særlig betydning for konkurrenceforholdene på det pågældende produktmarked.

pas comme ayant eu pour effet, par lui-même, de modifier les conditions de la concurrence sur le marché du courrier express.
ses overførslen af Postadex' kundekreds til SFMI-Chronopost ikke i sig selv at have ændret konkurrencevilkårene på markedet for kurérpostvirksomhed.

sont susceptibles de fausser gravement les conditions de la concurrence dans les industries du charbon
som de er udtryk for, kan forvanske konkurrencebetingelserne alvorligt i kul-

ces mesures ne doivent pas altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires.
disse foranstaltninger må ikke forringe konkurrencevilkårene inden for fællesmarkedet for varer, som ikke er bestemt specielt til militære formål.

ces mesures ne doivent pas altérer les conditions de la concurrence dans le marché intérieur en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires.
disse foranstaltninger må ikke forringe konkurrencevilkårene inden for det indre marked for varer, som ikke er bestemt specielt til militære formål.

ces mesures ne doivent pas altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires».
disse foranstaltninger må ikke forringe konkurrencevilkårene inden for Fællesmarkedet for varer, som ikke er bestemt specielt til militære formal.

même s'il a accessoirement des effets sur les conditions de la concurrence à l'intérieur de la Communauté
selv om den accessorisk har betydning for konkurrencevilkårene inden for Fællesskabet

fausse gravement les conditions de la concurrence, la Commission peut, après consultation du comité monétaire, autoriser d'autres États membres à prendre, pour une période strictement limitée, les mesures nécessaires, dont elle définit les conditions
som alvorligt fordrejer konkurrencevilkårene, kan Kommissionen efter høring af Det monetære Udvalg bemyndige andre Medlemsstater til for en strengt begrænset periode at træffe de nødvendige foranstaltninger for at afbøde følgerne af en sådan ændring:

les mesures qu'il estime nécessaires à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité et qui se rapportent à la production ou au commerce d'armes, de munitions et de matériel de guerre;"> ces mesures ne doivent pas altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires.".
disse foranstaltninger må ikke forringe konkurrencevilkårene inden for fællesmarkedet for varer, som ikke er bestemt specielt til militære formål.".

Conditions de la concurrence dans le marché intérieur, la Commission examine avec l'État membre.
Konkurrencevilkårene inden for det indre marked fordrejes, undersøger Kommissionen sammen.

Il faut équilibrer les conditions de la concurrence, mais dans des secteurs qui soient bien précisés.
Der skal være lige vilkår, men kun inden for nærmere afgrænsede sektorer.

sur la productivité et fausse les conditions de la concurrence.
produktivitet og forvrider konkurrencevilkårene.

sous cet angle-là, on égalise les conditions de la concurrence planétaire.
ved at gøre dette skaber vi ens spilleregler for den globale konkurrence.

Ces mesures ne doivent pas altérer les conditions de la concurrence dans le marché intérieur en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires.
Disse bestemmelser må ikke forringe konkurrencevilkårene inden for det indre marked for varer, som ikke er bestemt specielt til militære formål.

Ces mesures ne doivent pas altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires.».
Disse foranstaltninger må ikke forringe konkurrencevilkårene inden for fællesmarkedet for varer, som ikke er bestemt specielt til militære formål.

quelques problèmes liés à la mise en œuvre de l'accord OCDE sur les conditions de la concurrence dans l'industrie de la construction navale.
Udvalget påpegede en række problemer i forbindelse med gennemførelsen af OECD-aftalen om konkurrencevilkårene inden for skibsbygningsindustrien. dustrien.