RENFORCEMENT DE LA CONCURRENCE - traduction en Danois

• øget konkurrence
• styrkelse af konkurrencen
• den skærpede konkurrence
• at styrke konkurrencen
• skærpelse af konkurrencen

Exemples d'utilisation de Renforcement de la concurrence en Français et leurs traductions en Danois

tout tend à prouver qu'un renforcement de la concurrence et de la libéralisation permettrait d'atteindre rapidement ces améliorations.
resultaterne viser, at gennem øget konkurrence og liberalisering, kan disse forbedringer hurtigt gennemføres.

Ils ouvrent la voie, dans l'UE, à la commercialisation transfrontière d'un plus grand nombre de fonds, à un renforcement de la concurrence, à une réduction de la fragmentation du marché
De øger muligheden for at få flere fonde markedsført på tværs af grænserne og for at øge konkurrencen, mindske markedsfragmenteringen

des taux d'intérêt bas et un renforcement de la concurrence dans les pays de la zone euro qui ont adopté des politiques vertueuses.
nemlig en beskyttelse mod uligevægt på valutamarkedet, lave renter og en styrkelse af konkurrenceevnen i de eurolande, som har indført fornuftige politikker.

du gaz proposée par la Commission prévoit le renforcement de la concurrence dans le secteur de la production et la mise en place d'un
som Kommissionen har foreslået, forventes en øget konkurrence i produktionssektoren og iværksættelse af adgang for tredjemand til nettet,

Parmi ces mutations, on peut citer la participation accrue des petits investisseurs aux marchés financiers, le renforcement de la concurrence entre les bourses et les autres systèmes de négociation
Forandringerne består bl.a. i større deltagelse fra detailinvestorerne på de finansielle markeder, øget konkurrence mellem fondsbørser og handelssystemer samt stigende grænseoverskridende handel

une diminution du poids des entreprises dominantes sur leur marché national sous l'effet du renforcement de la concurrence; d'autre part, une augmentation du poids de ces mêmes entreprises au niveau communautaire par la paneuropéanisation de leur activité.
på den ene side fald i dominerende virksomheders markedsandel på deres hjemmemarkeder som følge af øget konkurrence, på den anden side stigninger i disse dominerende virksomheders andel af det europæiske marked som følge af en europæiseringsstrategi.

Le renforcement de la concurrence dans le secteur de l'aviation et la situation financière précaire de nombreuses compagnies aériennes ont accru la pression qui s'exerce sur les équipages d'une part, pour les faire décoller dans des conditions qui,
Den øgede konkurrence i flyindustrien og mange flyselskabers usikre økonomiske situation har øget presset på flybesætninger for at gå på vingerne under forhold, de normalt ikke ville flyve under,

notamment, au renforcement de la concurrence, à l'amélioration de la transposition de la législation sur le marché intérieur,
navnlig ved en styrkelse af konkurren ceevnen, forbedring af omsætningen af lovgivningen vedrørende det indre marked,

irlandais, de même que les producteurs individuels ont tous le droit de savoir si le renforcement de la concurrence débouchera sur une augmentation des coûts énergétiques pour le consommateur;
irske forbrugere såvel som de individuelle producenter har ret til at vide, om øget konkurrencedygtighed vil føre til højere omkostninger til energi for forbrugerne,

en particulier le renforcement de la concurrence, et les changements démographiques en Europe,
særlig den øgede konkurrence og de demografiske ændringer i Europa,

les importations parallèles de voitures bénéficient d'une certaine protection en droit communautaire en tant qu'elles favorisent le développement des échanges et le renforcement de la concurrence.
dom af 16. ja nuar 1992, hvori det understreges, at parallelimport af biler nyder en vis beskyttelse efter fællesskabsretten, fordi den fremmer udviklingen af samhandelen og styrker konkurrencen.

avis en la matière, dont l'objectif constant demeure le renforcement de la concurrence et la consolidation du marché unifié au sein de la Communauté économique européenne, dans le cadre de la concurrence internationale.
formålet med Udvalgets udtalelser vil stedse være at styrke konkurrencen og konsolidere enhedsmarkedet inden for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for rammerne af den internationale konkurrence..

les économies d'échelle, le renforcement de la concurrence et l'élargissement de la base économique pour la recherche
stordriftsfordele, øget konkurrence og udvidelsen af det økonomiske grundlag for forskning

gains de productivité et de rentabilité, renforcement de la concurrence, plus grande mobilité des travailleurs
produktivitets- og rentabilitetsgevinster, styrkelse af konkurrencen, større mobilitet for arbejdstagere

pour le troisième groupe(investissements élevés et disparités de prix) le renforcement de la concurrence devrait conduire à des restructurations, avec des répercussions
nødvendigheden af at oprette større enheder, mens den skærpede konkurrence for den tredje gruppe( kapitalintensive sektorer med store prisforskelle)

qui mènera effectivement à un renforcement de la concurrence dans les régions frontalières, il est selon moi nécessaire de préparer dès à présent un programme
som jo vil føre til en skærpelse af konkurrencen i grænseregionerne, er det efter min mening nødvendigt allerede nu at udarbejde et handlingsprogram,

dont le principe consistait à confirmer le renforcement de la concurrence dans le secteur du rail.
som indebærer, at princippet om øget konkurrence stadfæstes inden for jernbanetrafikkens område.

l'élimination des obstacles à l'adaptabilité et à l'innovation, le renforcement de la concurrence et une législation plus favorable à l'emploi contribueront à créer des conditions plus propices à la croissance économique
fjerne hindringer for tilpasning og innovation, styrke konkurrencen og indføre beskæftigelsesfremmende lovgivning, vil man kunne skabe bedre vilkår for økonomisk vækst

le marché du travail(notamment, grâce à la formation), et la productivité doit être améliorée, par exemple grâce à un renforcement de la concurrence, à une diminution de la régulation qui rende celle-ci plus efficace
som støtter de igangværende strukturændringer på arbejdsmarkedet( via eksempelvis uddannelse). Produktiviteten bør forbedres f. eks. ved at øge konkurrencen, mindske reguleringen for at gøre den mere effektiv

la sécurité de l'approvisionnement et le renforcement de la concurrence sur le marché intérieur.
forsyningssikkerhed og den øgede konkurrence på det indre marked.