FIGURANT DANS LA LISTE - traduction en Danois

• på listen
• er opført på listen
• der indgår i den liste

Exemples d'utilisation de Figurant dans la liste en Français et leurs traductions en Danois

Les actes figurant dans la liste de l'annexe IV du présent acte s'appliquent à l'égard de la Grèce dans les conditions prévues dans cette annexe.
De retsakter, der er anført på listen i bilag IV til denne Akt, anvendes i forhold til Grækenland på de i bilaget fastsatte betingelser.

L'application en Grèce des actes figurant dans la liste de l'annexe XI du présent acte est différée jusqu'aux dates prévues dans cette liste..
Anvendelsen i Grækenland af de retsakter, som er opført i bilag XI til denne Akt, udsættes indtil de datoer, der er fastsat i denne liste.

À l'inverse, les adresses figurant dans la liste d'adresses exclues sont accessibles sans aucun contrôle de code malveillant.
På den anden side kan man få adgang til adresser på listen over udeladte adresser uden nogen kontrol af skadelig kode.

Vous reconnaissez que certains noms de domaine figurant dans la liste peuvent être sujets à des frais d'enregistrement supplémentaires.
Du godkender, at visse opførte domænenavne kan være underlagt et ekstra registreringsgebyr.

Les actes figurant dans la liste en annexe V du présent acte s'appliquent à l'égard des nouveaux États membres dans les conditions prévues dans cette annexe.
De retsakter, som er opført i listen i bilag XV til denne akt, anvendes i forholdet til de nye medlemsstater på de i dette bilag fastsatte vilkår.

Le nom figurant dans la liste des styles utilise le style configuré pour l'élément,
Navnet i listen med stile bruger stilen som er indstillet for objektet,

les genres d'EPI figurant dans la liste d'exclusion de l'annexe I.
sådanne arter af PV, der er anført på listen over undtagelser i bilag I.

les genres d'EPI figurant dans la liste d'exclusion de l'annexe I.
saadanne arter af PV, der er anfoert paa listen over undtagelser i bilag I.

Skyscanner- Un site Web pour rechercher des vols rentables(utilisez les noms des aéroports figurant dans la liste ci-dessous).
Skyscanner- Et websted for at søge efter rentable flyvninger( brug navnene på lufthavnene fra listen nedenfor).

Considérant qu'il convient à présent de dresser la liste des équipes de collecte d'embryons agréées pour chacun des pays tiers figurant dans la liste établie par la décision 91/270/CEE;
Der boer nu opstilles en liste over godkendte embryonindsamlingsteam i hvert tredjeland, som findes paa listen i beslutning 91/270/EOEF;

Retour au début| Envoyer des commentaires Statut Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft figurant dans la liste des produits concernés par cet article.
Status Microsoft har bekræftet, at dette problem kan forårsage en vis sikkerhedssvaghed i de Microsoft-produkter, der findes på listen i starten af denne artikel.

Il revient aux États membres d'encourager la mise en?uvre des normes figurant dans la liste.
Medlemsstaterne har pligt til at opfordre til anvendelsen af de standarder, som står på listen.

d'articles sur chaque tâche figurant dans la liste.
vareforbrug for hvert job eller hver opgave i joboversigten.

dans l'historique de votre cas vous ne souffriez d'aucune maladie figurant dans la liste ci-dessus.
læge, at du ikke havde nogle sygdomme i din historik fra listen ovenfor.

Si votre compte est associé à plusieurs établissements, sélectionnez un des établissements figurant dans la liste.
Hvis du er tilknyttet mere end én ejendom, skal du vælge den konkrete ejendom fra listen.

Les courtiers figurant dans la liste ci-dessous ont été soigneusement sélectionnés pour vous offrir un service de courtage de forex qui rivalise avec ce que vous pouvez obtenir n'importe où dans le monde et dans des conditions non restrictives.
Mæglerne på listen nedenfor er omhyggeligt udvalgt til at tilbyde dig en forex mæglervirksomhed, der konkurrerer med hvad du kan få overalt i verden, og under ikke-restriktive forhold.

(facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à votre position actuelle
( valgfrit) Stederne på listen er sorteret efter afstand fra den aktuelle eller senest kendte position,

L'application dans chacun des nouveaux États membres des actes figurant dans la liste de l'annexe XVIII du présent acte peut être différée jusqu'aux dates prévues dans cette liste
Anvendelsen i hver af de nye medlemsstater af de retsakter, som er opført på listen i bilag XVIII til denne akt, kan udsættes indtil de datoer, der er fastsat i den pågældende liste,

dans un pays pauvre lourdement endetté, tel que figurant dans la liste des bénéficiaires de l'aide publique au développement du CAD/OCDE.
de mindst udviklede lande, eller et højt forgældet fattigt land, som er opført på listen over modtagere af officiel udviklingsbistand.

y compris les établissements figurant dans la liste de l'article 2, paragraphe 3, de ladite directive;
herunder institutterne på listen i direktivets artikel 2, stk. 3.