FIGURANT SUR LA LISTE - traduction en Danois

• der er opført på listen
• der er opført
• der er opfoert paa listen
• er anført på den liste
• der er anført på listen
• er opfoert paa den liste
• opført på den liste
• står på listen
• der står på en liste

Exemples d'utilisation de Figurant sur la liste en Français et leurs traductions en Danois

Les pays tiers figurant sur la liste de l'annexe II de la décision 2006/766/CE;
Om tredjelandet er opført på listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF.

Le support sera offert pour les appareils Skylake figurant sur la liste des appareils pris en charge jusqu'aux dates de fin de support pour Windows 7 et Windows 8.1 respectivement.
Der ydes support til Skylake-enheder på listen over understøttede systemer indtil datoerne for ophør af support for henholdsvis Windows 7 og Windows 8.1.

Jusqu'à présent, 197 entreprises figurant sur la liste Fortune Global 500
I årsrapporten for 2017 fremhæves det, at blandt virksomhederne i Fortune 100 og Fortune Global 500,

Inspecteurs de l'Union», les inspecteurs figurant sur la liste visée à l'article 79 du règlement(CE) no 1224/2009.
EU-kontrollører«: kontrollører, der er opført i den i artikel 79, i forordning( EF) nr. 1224/2009 omhandlede fortegnelse.

Les derniers mois sont une période où vous pouvez prendre en toute sécurité des médicaments figurant sur la liste des médicaments approuvés pour les femmes enceintes.
De sidste måneder er en tid, hvor du sikkert kan tage medicin, der er på listen over godkendte til gravide kvinder.

Les aliments pour animaux ont été produits par l'établissement expéditeur, ou par un autre établissement figurant sur la liste visée au point b,
Foderet er fremstillet af afsendelsesvirksomheden eller af en anden virksomhed opført på listen omhandlet i litra b

Profitez de 6 Go de données gratuits valables pendant 6 mois dans tous les pays figurant sur la liste des pays participants.
Få 1 GB gratis data gældende i 6 måneder i alle lande på listen over deltagende lande.

de bateaux congélateurs figurant sur la liste de l'annexe B de la présente décision;
kølelagre eller registrerede fryseskibe som anført i listen i bilag B;

Elle a été traitée dans une unité d'irradiation agréée par la Communauté et figurant sur la liste visée au paragraphe 2 du présent article.
Det er behandlet på et bestrålingsanlæg, der er godkendt af Fællesskabet, og som er opført på den liste, der er omhandlet i denne artikels stk. 2.

De l'octroi d'une autorisation ou du rejet d'une demande d'autorisation concernant du matériel figurant sur la liste, conformément à la législation communautaire applicable;
Udstedelse af en tilladelse eller afvisning af en ansøgning om tilladelse vedrørende materiale på listen i henhold til de relevante fællesskabsbestemmelser.

De la réception par la Commission d'informations selon lesquelles une méthode de détection de matériel figurant sur la liste est accessible au public.
Oplysninger, som Kommissionen har modtaget, om, at der findes en offentligt tilgængelig påvisningsmetode for materiale, der er opført på listen.

s'il est dûment visé par un organisme figurant sur la liste prévue à l'article 6 paragraphe 2.
det er behørigt attesteret af et organ, der er opført på den liste, som er fastsat i artikel 6, stk. 2.

Les tons nets ont été complètement supprimés des éoliennes modernes, au moins dans le cas des éoliennes figurant sur la liste à la page du programme de calcul de la puissance du vent.
Rene toner er normalt fjernet fuldstændig fra moderne vindmøller i det mindste for de moderne vindmøller, som står anført i listen på vindenergiregnearket.

Cette importation est subordonnée aux conditions suivantes: les viandes fraîches doivent a avoir été obtenues dans un abattoir figurant sur la liste établie conformément à l'article 4 paragraphe 1;
Komme fra et slagteri, som er opfoert paa den liste, der er opstillet i henhold til artikel 4, stk. 1;

La délivrance du moyen d'identification relève d'un schéma d'identification électronique figurant sur la liste publiée par la Commission.
Det elektroniske identifikationsmiddel er udstedt under en elektronisk identifikationsordning, der er opført på den liste, som Kommissionen offentliggør i henhold til artikel.

les experts de la Commission peuvent être accompagnés pendant les contrôles par un ou plusieurs experts, figurant sur la liste visée au paragraphe 2,
eksperter kan Kommissionens eksperter under kontrolbesøget ledsages af en eller flere eksperter, der står på en liste som nævnt i stk. 2,

Les experts de la Commission peuvent être accompagnés pendant les contrôles par un ou plusieurs experts, figurant sur la liste visée au paragraphe 2,
Kommissionens eksperter kan under kontrolbesøget ledsages af en eller flere eksperter, der står på en liste som nævnt i stk. 2,

qui leur a délivré leur document de voyage est un des pays tiers figurant sur la liste de l'annexe I;
hvor de har deres bopæl, og som har udstedt deres rejsedokument, er et af de tredjelande, der er opført på listen i bilag I.

L'éco-conception se heurte au niveau pratique à une série d'obstacles qui ont été recensés au niveau international au moyen d'enquêtes réalisées auprès des plus grandes entreprises mondiales figurant sur la liste de«Fortune 500»(18).
I praksis støder miljøvenligt design på en række hindringer, om hvilke der er blevet indsamlet oplysninger på internationalt plan ved gennemførelse af undersøgelser hos de største internationale virksomheder, der figurerer på listen» Fortune 500«( 18).

Les interventions menées dans tous les pays en développement, figurant sur la liste des bénéficiaires de l'aide publique au développement(APD), peuvent bénéficier d'un soutien au titre de ce programme thématique.
Foranstaltningerne i alle de udviklingslande, der fremgår af listen over lande, som modtager officiel udviklingsbistand, er støtteberettigede under dette tematiske program.