FONCER - traduction en Danois

• mørkere
• ind
• gå
• køre
• suse
• løbe
• drøne

Exemples d'utilisation de Foncer en Français et leurs traductions en Danois

La plus grande peur de Claire était de foncer dans la méchante reine.
Claires største frygt var at løbe ind i den onde dronning.

Sinon vous pouvez foncer.
Ellers må I springe.

Je les ai ramassés avant de foncer à la cuisine.
Jeg nåede lige at hæfte dem inden jeg gik i køkkenet.

Je n'aurais pas dû foncer dans le tas.
Jeg skulle ikke have væltet ind her.

Il ya une table avec les résultats des autres joueurs- Foncer!
Der er en tabel med resultaterne af andre spillere- Konkurrer!

Ne pas avoir de recul et foncer dans l'histoire.
Lade være med at ville vende op og ned på historien.

Je ne peux pas juste foncer là-bas.
Jeg kan ikke bare styrte derind.

Foncer +1 à +5:
Mørkere +1 til +5:

Peinture alkyde après séchage foncer, et«chimique» sont plus sensibles à la palette de couleurs.
Alkyd maling efter tørring mørkere, og" kemisk" er mere følsomme over farveskema.

As-tu déjà pensé à contourner l'arbre au lieu de foncer dedans?
Har du nogen sinde tænkt på at løbe forbi træet, i stedet for ind i det?

Foncer dans un piège quand tu sais
Gå i en fælde, når du ved,

Foncer sa peau, quel que soit le contexte, quelles que soient les circonstances, est toujours inacceptable à cause
At male sit ansigt mørkere- uanset konteksten af omstændighederne- er altid uacceptabelt på grund af den racistiske historie,

Faire de discrètes altérations à la ligne du temps c'est mon truc, donc on ne va pas foncer dans le passé tel un éléphant dans un magasin de porcelaine.
At lave diskrete ændringer i tidslinjen er mit job. Vi kan ikke komme trampende ind i fortiden.

Fais foncer les voitures dans un circuit en 8
Lad bilerne køre i et ottetalsmønster og smadre ind i olietønder,

En contrôlant l'exposition du sujet au premier plan, vous pouvez foncer le fond permettant ainsi de faire ressortir le sujet d'une façon spectaculaire. Caractéristiques.
Ved at kontrollere motivets eksponering i forgrunden kan du gøre baggrunden mørkere og få motivet til at skille sig ud- med spektakulær effekt. FD‑1.

Il a toujours essayé de me dire de foncer pour ce que je voulais dans la vie
Han sagde: Gå efter det du vil være, for du ved ikke,

En début de l'été les feuilles de cette liane à feuilles caduques de la pourpre brillante et duveteuse, alors foncer et devenir riche vin pourpre.
I forsommeren bladene af denne løvfældende vin i lys lilla og fluffy, derefter mørkere og blive rig vin-lilla.

j'ai dû foncer dans une rivière.
så jeg måtte køre i floden.

Batman puisse foncer sur son Bat-bateau pour sortir le chat de l'eau.
Batman kan suse gennem i sin batbåd og redde katten op af vandet.

Risquez votre vie pour sauver votre bien-aimée en seulement 24 heures: vous devez foncer!
Risiker dit liv for at redde din kæreste på kun 24 timer- du må løbe!