FORMULENT - traduction en Danois

• formulerer
• fremsætter
• kommer
• stiller
• udarbejder
• formulere
• har fremsat

Exemples d'utilisation de Formulent en Français et leurs traductions en Danois

Pendant le sommet, les délégués participent à des débats, formulent et partagent des solutions novatrices à l'égard des questions préoccupantes que doit affronter la planète.
På topmødet diskuterer, formulere og dele de delegerede innovative løsninger på de presserende problemer, som verden står overfor.

Ils formulent tous leurs produits en interne,
De formulerer alle deres produkter internt,

pour lesquels les étudiants formulent des plans de marketing et d'affaires pour les entreprises de la région…[-].
for hvilke studerende formulere marketing og forretningsplaner for områdets virksomheder…[-].

les étudiants étudient et formulent les réponses.
de studerende forsker og formulerer svarene.

Lors du sommet, les délégués se lancent dans des débats, formulent et partagent des solutions innovantes pour les problèmes urgents auxquels le monde est confronté.
På topmødet diskuterer, formulere og dele de delegerede innovative løsninger på de presserende problemer, som verden står overfor.

Dans le cas où les citoyens ne formulent pas leur loi électorale pour être pratiqué compris par les responsables de l'aide juridique Corps.
I tilfælde, hvor borgerne ikke formulere deres valglov skal praktiseres forstået af embedsmænd fra Legal Aid korps.

Les fabricants de dentifrices biologiques et naturels formulent des produits n'utilisant que des ingrédients certifiés biologiques et/ou naturels.
Producenter af økologiske, naturlige tandpastaer formulere produkter, der kun bruger økologisk certificerede og/ eller naturlige ingredienser.

Lors du sommet, les délégués débattent, formulent et partagent des solutions novatrices pour les problèmes urgents dont le monde est confronté.
På topmødet diskuterer, formulere og dele de delegerede innovative løsninger på de presserende problemer, som verden står overfor.

les socialistes et les verts, qui formulent des propositions qui vont exactement dans ce sens.
hvor der stilles forslag af nøjagtig denne type.

Ces lignes directrices intégrées formulent des orientations à l'intention des États membres concernant l'élaboration de leurs programmes nationaux de réformes et la mise en œuvre des réformes.
Disse integrerede retningslinjer giver medlemsstaterne vejledende principper for fastlæggelse af deres nationale reformprogrammer og for gennemførelse af reformer.

Ils formulent également à l'intention du COPS des recommandations en vue de futures initiatives dans le domaine de la PESC.
De udformer også henstillinger til PSC med henblik på kommende initiativer på FUSP-området.

Ils formulent la plupart de leurs suppléments pour être non-OGM,
De formulerer de fleste af deres kosttilskud for at være ikke-GMO,

Les deux versions formulent les conditions de suspension de la coopération en cas d'atteinte majeure aux droits de l'homme.
I begge udgaver er der formuleret betingelser for en udsættelse af samarbejdet, hvis der sker væsentlige krænkelser af menneskerettighederne.

J'ai été surpris ces derniers jours par certaines déclarations de ministres des Transports qui formulent maintenant des exigences.
I disse dage har et par udtalelser fra nogle transportministre, der nu har stillet krav, overrasket mig.

Les dirigeants de l'UE réunis lors du Conseil européen adoptent les priorités économiques de l'Union pour 2013 et formulent des orientations stratégiques pour les politiques budgétaires et les réformes structurelles des États membres.
EU's ledere godkender de økonomiske prioriteringsområder for 2013 på topmødet og giver strategisk vejledning for medlemslandenes nationale budgetpolitik og strukturreformer for året.

Voilà des siècles que des diplomates ratifient des traités, formulent des résolutions et tiennent des sommets.
I århundreder har diplomater ratificeret traktater, udformet resolutioner og afholdt topmøder uden at have fundet nogen varig løsning på problemerne.

Mike Meiré jettent un regard sur la cuisine de demain et formulent des perspectives sur la façon dont l'espace de vie qu'est la cuisine changera sous l'influence de la numérisation et de la grande tendance du« healthness».
Mike Meiré kaster et blik på fremtidens køkken og formulerer perspektiver, hvordan køkkenet ændrer sig som følge af digitaliseringen og megatrenden healthness.

Les trois groupes formulent des propositions pour l'élection des présidents de section,
De tre grupper fremsætter forslag til valg af sektlonsformænd,

Il me semble que les Censeurs formulent de nouvelles significations
Det forekommer mig, som om Censorerne formulerer nye betydninger

Pour ces dernières propositions de financement, les délégations formulent également, dans le même délai,
For så vidt angår sidstnævnte gruppes finansieringsforslag fremsætter delegationerne- ligeledes,,