FURENT CONSTRUITS - traduction en Danois

• blev bygget
• blev fremstillet
• er opført
• blev opført

Exemples d'utilisation de Furent construits en Français et leurs traductions en Danois

Huit navires identiques au Le Napoléon furent construits en France sur une période de dix ans mais le Royaume-Uni parvint rapidement à reprendre la tête.
Der blev bygget otte søsterskibe til Le Napoléon i Frankrig de følgende ti år, men Storbritannien tog hurtigt føringen i produktionen.

Des réacteurs furent construits au laboratoire national de Hanford dans l'État de Washington pour irradier l'uranium
Der blev bygget reaktorer i Hanford, Washington, hvor uran blev bestrålet

En outre, 375 châssis de Centaur furent construits pour être équipés d'une tourelle de canon antiaérien;
Hertil kom, at der blev bygget 375 Centaurer, som skulle udstyres med et tårn med antiluftskyts.

Exemplaires furent construits et finalement expédiés comme aide militaire à l'Armée nationaliste chinoise.
Der blev bygget 400 og de blev til sidst sendt som våbenhjælp til den kinesiske nationalisthær.

De petits modèles en bois furent construits pour procéder à des tests, et des tremblements de terre furent simulés en faisant défiler des troupes autour.
Der blev bygget modelhuse, og effekten af et jordskælv blev simuleret ved at lade tropper marchere rundt om modellerne.

À côté de ce bunker, deux autres bunkers furent construits pour le personnel militaire(R622 et R621).
Ved siden af bunkeren blev der yderligere bygget to bunkers til mandskab( R622 og R621).

Deux accès parallèles furent construits, un pour le rail et un pour les camions.
Der blev bygget to parallelle indgange, en til jernbane og en til lastbiler.

Exemplaires furent construits de septembre 1940 à juillet 1943, dont un à la Nouvelle-Orléans.
Stk. bygget September 1940- Juli 1943, plus en enkelt bygget i New Orleans.

Plus de 20 000 exemplaires furent construits par Higgins Industries(en) et les titulaires de licences.
Der blev bygget over 20.000 af Higgins Industries og på licens.

des pagodes et des temples qui furent construits sous la dynastie des Nguyen.
pagoder og templer bygget under Nguyen dynastiet.

En Normandie, sur la presqu'île du Cotentin, deux dépôts d'approvisionnement furent construits, un à Valognes
I Normandiet blev der på Cotentin halvøen bygget 2 forsyningsdepoter et i Valognes

époque à laquelle furent construits églises et palais,
en periode hvor der blev bygget mange kirker

Une station hydroélectrique, ainsi que 16 kilomètres de levadas(canaux d'irrigation naturels) et 12 tunnels furent construits en 1965 afin de satisfaire les besoins en électricité.
Der blev bygget et nyt vandkraftsværk, sammen med 16 kilometer levada kanaler og 12 tunneler i 1965, for at tilfredsstille behovet for elektricitet.

et des bunkers furent construits pour ces canons.
hvor der blev bygget bunkers til alle installationerne.

Au temps de la conquête ottomane du royaume de Hongrie, une chaîne de forts frontaliers furent construits pour protéger le pays.
I løbet af den osmanniske erobring af Kongeriget Ungarn blev der opbygget en kæde af grænse fæstninge for at beskytte landet.

Il ne faut pas oublier que les premiers camps furent construits en Europe comme les espaces de contrôle pour les réfugiés et que la succession des
Man bør ikke glemme, at de første lejre blev bygget i Europa som områder, hvor man kunne kontrollere flygtninge,

Des routes et des quais furent construits et des bâtiments érigés(un clocher d'église
Veje og havnekajer blev bygget og bygninger opført, men byen forblev relativt

Les édifices du Parlement furent construits en 1865, au-dessus de la rivière des Outaouais,
Parlamentets bygninger blev bygget i 1865 højt over Ottawa-floden, og det var her,

les murs qui l'entourent furent construits au XIIIe siècle, sous l'ordre de l'évêque d'Eger
de omkringliggende stenmure blev bygget i 1200-tallet på biskop Egers ordre

d'autres bâtiments de la vieille ville de Marbella, furent construits.
andre bygninger i Marbella gamle bydel blev bygget.