FURENT ARRÊTÉS - traduction en Danois

• blev arresteret
• blev anholdt
• blev fængslet
• stoppede

Exemples d'utilisation de Furent arrêtés en Français et leurs traductions en Danois

D'autres vétérans furent arrêtés quand ils décidaient d'entrer en contact avec le gouvernement après qu'on leur eût promis l'amnistie.
Andre veteraner blev anholdt, da de besluttede at henvende sig til regeringen efter at være blevet lovet amnesti.

Susan Rosenberg(en), furent arrêtés.
Susan Rosenberg, blev arresteret.

une femme de 77 ans furent arrêtés soupçonnés d'incendies criminelles à Aigion et Diakopton.
en kvinde på 77 år blev anholdt på mistanke om brandstiftelse i Aigion og Diakopton.

beaucoup de ses membres furent arrêtés, les publications furent supprimées
mange af dens medlemmer blev arresteret, dens publikationer blev beslaglagt

piégea ainsi plusieurs autres officiels éminents de la FIFA, dont certains furent arrêtés à Zurich.
fik fanget adskillige andre prominente FIFA-topfolk, hvoraf nogle senere blev arresteret i Zürich.

il y a quelques mois un groupe de manifestants incluant des femmes, furent arrêtés détenus et torturés.
et par måneder siden, da en gruppe demonstranter inklusive kvinder, blev anholdt og varetægtsfængslet og tortureret.

Chen Ziming, qui furent arrêtés tout de suite après les événements de Tiananmen.
Chen Ziming, som blev arresteret umiddelbart efter begivenhederne på Tienanmin-Pladsen.

autres étrangers dangereux furent arrêtés.
farlige fjender blevet arresteret.

qui faisait une série de conférences dans la région- furent arrêtés.
der var paa en Foredrags-Tourné i Egnen- blev arresterede.

treize Chrétiens furent arrêtés, violemment battus
hvor mindst 13 kristne er blevet tilbageholdt, adskillige slået

de plus en plus de Norvégiens furent arrêtés.
steg antallet af arresterede.

En 1956, Mandela et d'autres membres du Comité exécutif de l'ANC furent arrêtés pour trahison et son procès eut lieu à Pretoria en 1958.
I 1956 blev Mandela sammen med andre medlemmer af ANC's eksekutivkomité arresteret for forræderi, og hans retssag fandt sted i Pretoria i 1958.

membres de notre cercle, à l'exception de Serdioukov et de moi, furent arrêtés.
var alle Medlemmer af vor Kreds med Undtagelse af Serdukoff og mig arresterede.

Moyennant quoi des jours et des semaines plus tard, deux évangélistes furent arrêtés sous de fausses allégations
Derfor blev to evangelister kort efter anholdt på falske anklager

après avoir avoué, furent arrêtés.
de havde tilstået, blev de henrettet.

plus en plus fréquente, et les épisodes historiques furent arrêtés après The Highlanders(1967).
som ikke var populære hos produktions-holdet, blev droppet efter The Highlanders( 1967).

il y eut un raid policier et les participants furent arrêtés.
kongressen blev stormet af politiet og deltagerne arresteret.

En franchissant le Rio Grande, Valeria et Ed furent arrêtés et interrogés par les autorités.
Da Ed og Valeria krydsede Rio Grande blev de pågrebet af amerikansk politi.

plus de mille juifs romains furent arrêtés et déportés au camp d'extermination d'Auschwitz.
kæmpe razzia i Rom, hvor over 1000 jøder blev fanget og deporteret til Auschwitz.

un camarade français furent arrêtés.
en fransk Kammerat arresteret.