GARNISON - traduction en Danois

• garnison
• garnisonen
• besætning
• garrison
• garnisonens
• garnisoner

Exemples d'utilisation de Garnison en Français et leurs traductions en Danois

Certains pensent que cette salle a été utilisée pour la commémoration de la garnison et un chercheur iranien a appelé ce bâtiment"salle des braves".
Nogle mener, at denne hall blev brugt til garnisonens erindring, og en iransk forsker kaldte denne bygning" de modige rum".

Les villes et les châteaux étaient dans le plus mauvais état et n'avaient ni garnison ni munitions.
Byerne og slottene var i den dårligste tilstand og havde hverken besætning eller ammunition.

du pays de Colico, ancienne garnison militaire espagnole, vous pourrez admirer
en gammel spansk militær garnison, kan du beundre resterne af Fuentes-fortet,

qui s'appelle le sillon de la garnison.
der kaldes garnisonens fure.

Avaient des exigences de retirer le kouban partie de l'avant et de les mettre garnison dans le kouban.
Sæt krav til at fjerne kuban tropper fra fronten, og sætte deres garnisoner i kuban.

ils demandèrent à la garnison de se rendre.
og forlangte garnisonens overgivelse.

le monastère de Solovetski servait de forteresse frontalière importante avec des dizaines de canons et une forte garnison.
byen Kem udgjorde Solovetskij-klosteret et vigtig grænseforsvarsværk med et stort antal af kanoner og stærke garnisoner.

C'est de cette façon que se déroula à Petrograd le conflit soulevé par la question de l'éloignement de la garnison.
På denne måde udviklede denne konflikt sig i Petrograd til spørgsmålet om garnisonens skæbne.

Si la garnison s"absente, qu"est-ce qui les empechera de se soulever aussi?
Med garnisonen fravaerende, hvad vil afholde dem fra ogsa at gore opror?

Une garnison d'environ 2 000 soldats était stationné dans les puissantes fortifications construites dans la 1640-1645.
En guarción på omkring 2.000 soldater var udstationeret i de mægtige fæstningsværker bygget mellem 1640 og 1645.

Une garnison fut ensuite imposée aux vaincus,
En styrke blev efterfølgende sat over den erobrede,

L'Armée confédérée traverse ensuite les Blue Ridge Mountains et capture la garnison fédérale de Winchester, en Virginie,
De konfødererede krydsede Blue Ridge Mountains og rykkede nordpå gennem Shenandoah Valley og tilfangetog unionsgarnisonen i Winchester, Virginia i Andet slag om Winchester mellem 13.

La garnison, affaibli par la maladie,
Garnisonen, som er svækket af sygdom,

Il est actuellement utilisé par une garnison de l'armée du Sri Lanka,
Fortet bliver aktivt brugt af Sri Lankas militær,

Napoléon a été promu du jour au lendemain en tant que commandant de l'armée et commandant de la garnison de Paris, a commencé à émerger dans les milieux militaires et politiques.
Napoleon blev forfremmet natten over som hærfører og kommandør for Paris-garnisonen, begyndte at dukke op i militæret og politiske kredse.

Et quand les Russes ont pris Helsinki en 1808, ils l'ont utilisée comme garnison.
Og da russerne overtog Helsinki i 1808, brugte de det som et garnison.

Au début de la guerre civile, Magruder est affecté à l'artillerie dans une garnison de Washington, DC.
Ved borgerkrigens start blev Magruder tildelt artilleriet i garnisonsstyrkerne i Washington, D.C.

Presque quotidiennement avait lieu une conférence des comités des compagnies, régiments et états-majors de toute la garnison.
Næsten daglig samledes en garnisonskonference bestående af kompagni-, regiments- og kommandokomiteer.

le souci de la sécurité de la garnison de la forteresse.
bekymring for sikkerheden af de garnison i fæstningen.

ce qui n'est pas trop à la garnison dans 220-230 personnes.
som ikke er alt for meget for garnisonen til 220-230 mennesker.