GROUPE CONTRÔLE - traduction en Danois

• kontrolgruppe
• kontrolgruppen

Exemples d'utilisation de Groupe contrôle en Français et leurs traductions en Danois

des accouchements par le siège était comparable entre le groupe contrôle et le groupe traité.
sædefødsler var sammenlignelig mellem kontrolgruppen og behandlingsgrupperne.

L'incidence des tumeurs malignes non cutanées de différents types a été significativement plus élevée chez les patients traités par LIFMIOR que dans le groupe contrôle.
Hyppigheden af ikke-kutane maligniteter af forskellig type var signifikant højere hos patienter behandlet med LIFMIOR end i kontrolgruppen.

L'incidence des tumeurs malignes non cutanées de différents types a été significativement plus élevée chez les patients traités par l'étanercept que dans le groupe contrôle.
Hyppigheden af ikke-kutane maligniteter af forskellig type var signifikant højere hos patienter behandlet med etanercept end i kontrolgruppen.

ont développé des anticorps, contre 0,6% dans le groupe contrôle.
4% af patienterne behandlet med InductOs antistoffer sammenlignet med 0, 6% i kontrolgruppen.

il n'y a pas eu de différence sur la survie globale entre les patients traités avec l'érythropoïétine humaine recombinante et le groupe contrôle.
studie var der ingen forskel på total ovelevelse for patienter, der blev behandlet med rekombinant human erythropoietin og kontrolgruppen.

Les cancers ont été peu fréquents(< 1/ 100) aussi bien dans le groupe traité par l'omalizumab que dans le groupe contrôle.
Ondartede svulster var usædvanlige(< 1/ 100) i både den aktive gruppe og i kontrolgruppen.

Dans l'étude, le taux de mortalité cardiovasculaire du groupe ASV était de 10% par an, contre 7,5% par an dans le groupe contrôle.
I forsøget var den kardiovaskulære dødelighed i ASV-gruppen 10 procent pr. år sammenlignet med de 7,5 procent pr. år i kontrolgruppen.

cinq cas d'infection persistante par HPV 18, tous dans le groupe contrôle.
HPV- 16- infektioner og 5 tilfælde af persisterende HPV- 18- infektioner, alle i kontrolgruppen.

Un cas a été observé dans le groupe vaccin contre 10 cas dans le groupe contrôle.
Et tilfælde blev observeret i vaccinegruppen, mens der blev set 10 tilfælde i kontrolgruppen.

Au bout de 10 ans, les résultats consistaient en une hausse de 1,6% pour le groupe contrôle et une diminution de 16,1% pour le groupe ayant subi une intervention chirurgicale.
Efter 10 år var vægten steget med 1,6% i kontrolgruppen og reduceret med 16% i gruppen, der var opereret.

Le second groupe ne recevait aucune information(c'est ce qu'on appelle le groupe contrôle).
Den sidste gruppe læste ikke en artikel( denne kaldes for kontrolgruppe).

Chez les patients traités par NeoRecormon, cette incidence est de 7% par rapport à 4% dans le groupe contrôle.
For patienter behandlet med NeoRecormon er hyppigheden 7% i forhold til 4% hos kontrolgruppen.

Une administration d' IG entraînant un titre en anticorps neutralisant ≥ 640 a été effectuée 0-7 jours avant la vaccination ainsi que 28-35 jours après la vaccination antiamarile chez un groupe contrôle.
IG med neutraliserende antistoftiter ≥ 640 blev givet 0- 7 dage før vaccination og til en kontrolgruppe 28- 35 dage efter vaccinationen mod gul feber.

La moyenne d'âge était de 31,8 dans le groupe MMI et 32,6 dans le groupe contrôle.
Gennemsnitsalderen hos mødrene i den kliniske gruppe var 31.5 og i kontrolgruppen 28.88.

peu motivés, dans votre groupe contrôle.
umotiverede folk i din kontrol gruppe.

A la semaine 12, la réponse virologique a été plus élevée dans le groupe contrôle IP(-2,2 log10 copies/ml par rapport à l'inclusion;
I uge 12 var det virologiske respons større i PI- kontrolgruppen(- 2, 2 log10 kopier/ ml fra baseline,

complications associées entre ceux recevant une érythropoïétine recombinante humaine et ceux du groupe contrôle.
relaterede komplikationer mellem de patienter, som fik rekombinant human erytropoietin, og patienterne i kontrolgruppen.

anticorps anti-collagène bovin de Type I, contre 11,8% des patients du groupe contrôle.
7% af patienterne behandlet med InductOs antistoffer mod bovin Type I kollagen sammenlignet med 11, 8% i kontrolgruppen.

autres complications liées entre les patients ayant reçu une érythropoïétine humaine recombinante et ceux du groupe contrôle.
hyppigheden af trombose og relaterede komplikationer mellem de patienter, som fik rekombinant human erytropoietin, og patienterne i kontrolgruppen.

de 2,5% par an de la mortalité cardiovasculaire chez les patients de l'essai ayant bénéficié du traitement par ASV par rapport à ceux du groupe contrôle.
absolut risiko på 2,5 procent pr. år for kardiovaskulær dødelighed blandt de patienter i forsøget, som fik ASV-behandling, i forhold til dem i kontrolgruppen.