GROUPE DE TRAVAIL QUI - traduction en Danois

• arbejdsgruppe der
• arbejdsgruppen der
• taskforce der

Exemples d'utilisation de Groupe de travail qui en Français et leurs traductions en Danois

un comité chargé de l'étude des questions à long terme et un groupe de travail qui réfléchit à la gestion actuelle.
en komité, der skal overveje de langsigtede projekter, og en arbejdsgruppe, der skal overveje den eksisterende administration.

nous avons mis en place un groupe de travail qui s'est déjà réuni quatre fois depuis mai 2001.
dialog på alle niveauer, og vi har nedsat en arbejdsgruppe, der allerede har holdt fire møder siden maj 2001.

Le Groupe des démocrates européens se félicite de la décision du Conseil de ministres du 27 janvier dernier établissant un groupe de travail qui doit étudier la forme la plus adéquate de lutter contre le terrorisme.
Den europæiske demokratiske gruppe glæder sig over Ministerrådets beslutning af 27. januar, hvorved der nedsættes en arbejdsgruppe, der skal finde frem til en måde, hvorpå man bedst kan bekæmpe terrorismens væsen.

Le groupe de travail qui examine la proposition de la Commission concernant la révision de la comitologie s'est réunie à trois reprises jusqu'à présent
Den arbejdsgruppe, der undersøger Kommissionens ændrede komitologiforslag, har afholdt møde tre gange indtil videre, og der er planlagt

Toute combinaison d'employés peut être recueillie dans un groupe de travail qui contient tous les outils de réseaux sociaux
Enhver kombination af medarbejdere kan samles i en workgroup, som rummer alle de sociale netværks-

C'est également la raison pour laquelle nous avons convenu avec la Commission de coopérer pour créer un groupe de travail qui proposera le mois prochain, à l'occasion du COREPER, des solutions intéressantes en matière de critères de durabilité pour la production de biocarburants.
Det var også grunden til, at vi blev enige med Kommissionen, og samarbejdede med den om at oprette en arbejdsgruppe, som på Corepermødet næste måned vil foreslå gode løsninger for bæredygtige kriterier for biobrændselsproduktionen.

Ce réseau a commencé à fonctionner en 2003, au travers d'un groupe de travail qui a examiné les questions les plus générales,
Dette netværk begyndte at fungere i 2003 via en arbejdsgruppe, som undersøgte de generelle spørgsmål såsom dets funktionsmåde

Par ailleurs, les consultations se poursuivent à Genève à propos de la formulation du mandat et de la composition du groupe de travail qui examinera la demande d'accession de la Bulgarie, à la lumière du mémorandum sur le régime du commerce
I øvrigt fortsatte konsultationerne i Genève om mandatet til og sammensætningen af den arbejdsgruppe, der skal behandle Bulgariens ansøgning om tiltrædelse på baggrund af det memorandum om Bulgariens udenrigshandel,

La première concerne le mandat du groupe de travail qui vous a été confié sur la procédure de déficit excessif
Den første vedrører mandatet til den arbejdsgruppe, som skal drøfte proceduren med uforholdsmæssigt store underskud

Néanmoins, je me réjouis de la mise en place du groupe de travail qui, je l'espère, présentera des propositions plus ambitieuses permettant d'assurer à l'avenir la viabilité économique et budgétaire de la zone euro.
Ikke desto mindre glæder jeg mig over etableringen af en taskforce, som forhåbentlig vil komme med mere ambitiøse forslag, så den økonomiske og finanspolitiske bæredygtighed i euroområdet er sikret fremover.

Espérons que le groupe de travail qui a été créé ces jours-ci par le Bureau élargi nous livrera une analyse minutieuse de l'arrêt de la Cour
Lad os håbe, at den arbejdsgruppe, der i disse dage er blevet nedsat af det udvidede præsidium, vil udarbejde en omhyggelig analyse af Domstolens dom

Voici un an, M. Bangemann m'a expliqué ici qu'il y avait un groupe de travail qui s'occupait de cette question,
Hr. Bangemann sagde for et år siden i Europa-Parlamentet til mig, at der var en arbejdsgruppe, som beskæftiger sig med dette emne.

(DE) Monsieur le Président, après le vote de la communication dont il a été débattu aujourd'hui, le groupe de travail qui a été préconisé s'est déjà constitué.
Hr. formand, efter vedtagelsen af den meddelelse, som bliver debatteret her i dag, har den arbejdsgruppe, som blev anbefalet, allerede konstitueret sig.

La Commission propose au Conseil de rechercher, lors de la Conférence ministérielle de l'OMC de Singapour(9-13 décembre 1996) l'établissement d'un groupe de travail qui examinera le lien entre le système multilatéral du commerce
Kommissionen opfordrer Rådet til på WTO's ministerkonference i Singapore den 9. -13. december 1996 at arbejde for, at der nedsættes en arbejdsgruppe, som skal undersøge sammenhængen mellem det multilaterale samhandelssystem

Aussi invite-t-il la Commission à constituer un groupe de travail qui veillera au respect des accords conclus dans le cadre de la stratégie
EØSU opfordrer derfor Kommissionen til at nedsætte en arbejdsgruppe, der bør fokusere på efterlevelse af aftalerne inden for rammerne af denne strategi

Dans le cas spécifique de la Grèce, la Commission a instauré un groupe de travail qui aide le gouvernement grec à appliquer les mesures prévues dans le programme d'ajustement économique
I Grækenlands tilfælde har Kommissionen oprettet en taskforce, der skal bistå landet med at implementere de foranstaltninger, der er planlagt i det økonomiske reformprogram,

la même volonté de réforme président au groupe de travail qui s'était mis en place sous la présidence de Mme Péry,
velvilje over for reformer være fremherskende i arbejdsgruppen, der blev nedsat under fru Pérys formandsskab,

Un Windows 2000 Professionnel ou un ordinateur Windows NT 4.0 qui est joint à un domaine ou un groupe de travail qui est mis à niveau vers Windows XP Professionnel conserve son appartenance de domaine ou groupe de travail correspondant
En Windows 2000 Professional-baseret computer, der sluttes til et domæne eller en arbejdsgruppe, som er opgraderet til Windows XP Professional, beholder sit medlemskab af domænet eller arbejdsgruppen og har den klassiske brugergrænseflade til fildeling

de créer un groupe de travail qui serait constitué de l'ensemble des groupes politiques du Parlement
Sport behov for en arbejdsgruppe, som bør være sammen sat af alle Parlamentets grupper,

elles ont formé un groupe de travail qui, en 1977, a présenté un rapport sur la situation dans les ports maritimes de la Communauté.
repræsentanter for medlemsstaternes søhavne; dette resulterede i nedsættelsen af en arbejdsgruppe, som i 1977 forelagde en rapport om situationen for Fællesskabets søhavne.