SERVEURS DE GROUPE DE TRAVAIL - traduction en Danois

• arbejdsgruppeservere

Exemples d'utilisation de Serveurs de groupe de travail en Français et leurs traductions en Danois

passent par un ou plusieurs autres serveurs de groupe de travail fonctionnant sous Windows».
interaktion mellem sådanne maskiner gennem én eller flere andre Windowsbaserede arbejdsgruppeservere«.

les caractéristiques correspondantes des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail de Microsoft.
de tilsvarende egenskaber hos Microsofts operativsystemer til arbejdsgruppeservere.

qu'un contrôleur de domaine fonctionnant avec un système d'exploitation pour serveurs de groupe de travail concurrent puisse être inséré au sein d'une« bulle bleue» composée de contrôleurs de domaine sur lesquels est installé un système d'exploitation Windows pour serveurs de groupe de travail utilisant l'Active Directory,
der består af domænecontrollere, hvorpå der anvendes et Windows-operativsystem til arbejdsgruppeservere, som benytter Active Directory,

la Commission qualifie de« systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail» consacrent beaucoup moins de temps à l'exécution de tâches de groupe de travail qu'à l'exécution d'autres tâches ne saurait être accueilli.
det fremgår af IDC-dataene, at de operativsystemer, Kommissionen betegner som» operativsystemer til arbejdsgruppeservere«, med Novells Netware-system som den eneste undtagelse anvender langt mindre tid på at løse arbejdsgruppeopgaver end til at løse andre opgaver, ikke tiltrædes.

elle indique qu'elle s'est fondée sur les chiffres qui lui avaient été communiqués par Microsoft à la suite d'une demande de renseignements qui concernait les systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
i almindelighed til grund, har den anført, at den lagde de tal til grund, Microsoft havde meddelt den som svar på en begæring om oplysninger, der drejede sig om operativsystemer til arbejdsgruppeservere.

d'interaction entre différents systèmes d'exploitation Windows pour serveurs de groupe de travail et systèmes d'exploitation Windows
interaktion mellem forskellige kopier af Windows-operativsystemer til arbejdsgruppeservere og Windows-operativsystemer til klient-pc'er,

les spécifications de ses protocoles de communication ne sont pas nécessaires pour assurer la fonctionnalité d'un système d'exploitation pour serveurs de groupe de travail créé de façon indépendante.
et selvstændigt udviklet edb-program, og, i det foreliggende tilfælde, at specifikationerne for Microsofts kommunikationsprotokoller ikke er nødvendige for at sikre funktionaliteten af et selvstændigt udviklet operativsystem for arbejdsgruppeservere.

puissent ainsi concurrencer les produits Microsoft pour systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail»(considérant 1003; voir également les considérants 181 à 184).
dominerende Windows-operativsystem for klient-pc'er, og som derfor kan konkurrere med Microsofts operativsystem for arbejdsgruppeservere«( betragtning 1003; jf. ligeledes betragtning 181-184).

la divulgation des informations en cause pour permettre aux entreprises de concurrencer Microsoft de manière viable sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
fremlæggelse af de omtvistede oplysninger, som ville gøre det muligt for virksomheder at konkurrere bæredygtigt med Microsoft på markedet for operativsystemer til arbejdsgruppeservere.

qui se rapporte au marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
der relaterer sig til markedet for operativsystemer til arbejdsgruppeservere.

À la lumière de ces éléments, la Commission définit les« systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail» comme étant des systèmes d'exploitation conçus
På baggrund af ovennævnte faktorer definerer Kommissionen» operativsystemer til arbejdsgruppeservere« som operativsystemer, der er udformet, og som markedsføres,

Comme les experts des parties l'ont expliqué lors de l'audience, au sein des réseaux informatiques, les relations entre les serveurs de groupe de travail, d'une part,
Således som parternes sagkyndige forklarede under retsmødet,» aktiveres« forbindelserne mellem arbejdsgruppeserverne på den ene side

Sun a développé un système d'exploitation pour serveurs de groupe de travail basé sur UNIX, appelé« Solaris»(considérant 97).
Sun har udviklet et UNIX-baseret operativsystem til arbejdsgruppeservere, der benævnes» Solaris«( betragtning 97).

Linux n'avait qu'une présence marginale sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
Linux kun havde en marginal position på markedet for operativsystemer til arbejdsgruppeservere.

Il s'agirait des services clés dont ces derniers tiennent compte lorsqu'ils achètent un système d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
Der er tale om centrale tjenester, som kunderne tager i betragtning, når de køber et operativsystem til arbejdsgruppeservere.

Selon la décision attaquée, les trois séries de services précitées sont étroitement liées au sein des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
Ovennævnte tre former for tjenester er ifølge den anfægtede beslutning tæt forbundet med hinanden inden for operativsystemer til arbejdsgruppeservere.

Les tâches relevant des deux sous-catégories susmentionnées ne correspondent pas parfaitement aux services constituant le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
De arbejdsopgaver, der henhører under ovennævnte to underkategorier, svarer imidlertid ikke fuldstændig til de tjenester, som udgør markedet for operativsystemer til arbejdsgruppeservere.

La FSFE affirme que les produits Linux n'exercent pas une menace concurrentielle sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
FSFE har hævdet, at Linux-produkter ikke repræsenterer nogen konkurrencemæssig trussel på markedet for operativsystemer til arbejdsgruppeservere.

le pourcentage en question ne se limite pas aux systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
er den pågældende procentdel nemlig ikke begrænset til operativsystemer til arbejdsgruppeservere.

Toutefois, les tâches relevant des deux sous-catégories précitées ne correspondent pas parfaitement aux services constituant le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
De arbejdsopgaver, som henhører under de to underkategorier, svarer imidlertid ikke fuldstændig til de tjenester, som udgør markedet for operativsystemer til arbejdsgruppeservere.