GROUPE DE TRAVAIL DU CONSEIL - traduction en Danois

• rådets arbejdsgruppe

Exemples d'utilisation de Groupe de travail du conseil en Français et leurs traductions en Danois

C'est d'ailleurs bien l'un des sujets qui est étudié par le groupe de travail du Conseil, et voilà pourquoi, sur ce sujet comme sur d'autres, la Commission va travailler avec les États membres.
Det er desuden helt sikkert et af de spørgsmål, der undersøges i Rådets arbejdsgruppe, og derfor vil Kommissionen samarbejde med medlemsstaterne bl.a. på dette område.

Le bruit court aussi que le groupe de travail du Conseil ne tirera aucune conclusion avant la fin de cette année,
Der går også et rygte om, at man ikke træffer endelige beslutninger i Rådets arbejdsgruppe før i slutningen af dette år, samtidig med

Par quel groupe de travail du Conseil la proposition sera-t-elle examinée,
I hvilken arbejdsgruppe i Rådet vil forslaget blive behandlet,

Par conséquent, un groupe de travail du Conseil examine en ce moment la première partie de l'initiative- un orateur en a déjà fait état-, en d'autres termes celle qui concerne le droit pénal matériel.
Derfor beskæftiger en arbejdsgruppe under Rådet sig i øjeblikket kun med initiativets første del- det var en af talerne også inde på- altså med den materielle strafferet.

Le Parlement européen invite la Commission à présenter une proposition visant à incorporer le groupe"code de conduite" à la méthode communautaire, en tant que groupe de travail du Conseil, avec la participation de la Commission
Europa-Parlamentet opfordrer Europa-Kommissionen til at fremsætte et forslag om at optage Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen i fællesskabsmetoden, som en arbejdsgruppe fra Rådet, med deltagelse af Europa-Kommissionen

élaboré par un groupe de travail du Conseil(Mandelkern Group on better legislation).
som er uarbejdet af en arbejdsgruppe under Rådet( Mandelkern-gruppen om bedre lovgivning).

la mise en place début 1989 d'un groupe de travail du Conseil pour étudier la répartition par produit des taux de TVA entre les Etats membres.
finansministrenes rådsmøde i december 1988, at der i starten af 1989 skulle nedsættes en arbejdsgruppe under Rådet med der formål at undersøge fordelingen af momssatser på produkter i de enkelte medlemsstaterne.

en témoigne la création du groupe de travail du Conseil"Aide humanitaire et aide alimentaire".
som det også fremgår af nedsættelsen af Rådets arbejdsgruppe om humanitær bistand og fødevarebistand.

Je ferai remarquer aux députés que le groupe de travail du Conseil avait accepté à l'unanimité de recommander au Conseil de modifier le type de comité prévu par le programme d'action
Jeg bør påpege over for medlemmerne, at Rådets arbejdsgruppe enstemmigt vedtog at henstille til Rådet, at den type udvalg, der nedsættes under handlingsprogrammet, bør ændres til et blandet udvalg,

du Parlement européen et le groupe de travail du Conseil sur la lutte contre la fraude.
Europa-Parlamentets budgetkontroludvalg( CONT) og Rådets arbejdsgruppe for bekæmpelse af svig.

au sein des forums appropriés du Conseil des ministres de l'Union, tels que le groupe de travail régional du Conseil, le groupe de travail du Conseil pour les droits de l'homme, le Comité politique, etc.
fora under Unionens Ministerråd, f. eks. Rådets regionale arbejdsgruppe, Rådets arbejdsgruppe vedrørende menneskerettigheder, Det Politiske Udvalg osv.

le changement de base juridique effectué par le groupe de travail du Conseil- changement auquel nous avons dû nous résoudre sans grand enthousiasme
ændringerne i retsgrundlaget, som er fremlagt af Rådets arbejdsgruppe, og som vi har måttet acceptere uden stor begejstring, men derimod med stor skepsis,

Malgré le travail technique effectué il y a quelque temps par le groupe de travail du Conseil sur les armes(COARM), nous ne comprenons toujours pas-
Til trods for det tekniske arbejde, der blev udført af Rådets arbejdsgruppe om kontrol med våbeneksporten( COARM) for et stykke tid siden,

a proposé plusieurs amendements tandis que le groupe de travail du Conseil poursuit son examen, en s'interrogeant notamment
stillede flere ændringsforslag, medens Rådets arbejdsgruppe stadig har forslaget under behandling,

le SEAE, le groupe de travail du Conseil sur les droits de l'homme(COHOM)
EU-Udenrigstjenesten, Rådets Arbejdsgruppe om Menneskerettigheder( COHOM)

Je me félicite donc des progrès de ces dernières semaines concernant la décision-cadre relative à la protection des données dans le troisième pilier. Le groupe de travail du Conseil a pu, avec l'accord du rapporteur du Parlement européen,
Derfor glæder det mig meget, at det i de seneste uger er lykkedes at opnå et vigtigt fremskridt i forbindelse med rammebeslutningen om databeskyttelse inden for den tredje søjle, at det efter aftale med Europa-Parlamentets ordfører er lykkedes at behandle et nyt forslag i Rådets arbejdsgruppe i to behandlinger, og at vi har kunnet mindske antallet af forbehold betydeligt,

la première réunion d'un groupe de travail du Conseil sur ce sujet a lieu aujourd'hui sous présidence allemande
det første møde i en arbejdsgruppe under Rådet i dag under det tyske formandskab har fundet sted om dette emne,

Groupes de travail du Conseil( par exemple le groupe de travail des conseillers financiers et le groupe de travail sur les statistiques).
Rådets arbejdsgrupper( fx de finansielle rådgiveres arbejdsgruppe og arbejdsgruppen vedrørende statistik).

La liste des groupes de travail du Conseil, qui sont institués par décision du Coreper,
En liste over Rådets arbejdsgrupper, der er nedsat ved afgørelse truffet af Coreper,

Documents préparatoiresDes documents préparatoires sont produits lorsque les groupes de travail du Conseil examinent des projets d'actes législatifs.
Forberedende dokumenterForberedende dokumenter udarbejdes, når Rådets arbejdsgrupper drøfter udkast til lovgivning.