IL N' Y A PAS DE PROBLÈME - traduction en Danois

• der ikke er noget problem
• der ikke er nogen problemer

Exemples d'utilisation de Il n' y a pas de problème en Français et leurs traductions en Danois

S'il n'y a pas de problème de connexion réseau
Hvis der ikke er noget problem med netværksforbindelse eller celledatabalance,

s'assurer qu'un soignant ou une personne lui rendent visite, pour vous assurer ensuite qu'il n'y a pas de problème).
derefter følge op ved at tale med din pårørende på et aftalt tidspunkt for at sikre, at der ikke er nogen problemer).

Et puisqu'il n'y a pas de problème, la Charte n'est pas une solution.
Når der ikke er noget problem, er charteret ingen løsning,

Plus tôt, Remi rapporté, que le développement de l'industrie spatiale sur terre peut rester dans un- deux siècles, S'il n'y a pas de problème des débris spatiaux dans l'espace circumterrestre.
Tidligere, rapporterede Remi, at udviklingen af rumsektoren på jorden kan bo gennem en- to århundreder, Hvis der ikke er noget problem af rumaffald i circumterrestrial plads.

mais nous vous assurons qu'il n'y a pas de problème et c'est tout légal.
men vi forsikrer dig om, at der ikke er noget problem, og det er helt lovligt.

vous devrez contacter votre opérateur réseau pour vérifier qu'il n'y a pas de problème ou si votre contrat de service a été suspendu.
bliver du nødt til at kontakte netværksudbyderen for at kontrollere, at der ikke er noget problem eller afbrud af servicen i forhold til din kontrakt.

de nombreux accapareurs continuent de prétendre qu'il n'y a pas de problème.
fortsætter mange hamstere med at insistere på, at der ikke er noget problem.

D'un côté, il y a une agence française de la sécurité alimentaire qui dit qu'il y aurait effectivement des problèmes et, d'un autre côté, des expert nous disent à l'unanimité qu'il n'y a pas de problème.
På den ene side er der et fransk fødevareagentur, der siger, at der rent faktisk er problemer, mens eksperterne på den anden side enstemmigt fortæller os, at der ikke er problemer.

ce n'est pas une bonne chose de dire ici, dans cette enceinte, qu'il n'y a pas de problème.
det er ikke en god idé at stå her i Parlamentet og erklære, at der ikke er et problem.

S'il n'y a pas de problème de l'excès de poids peut être de temps en temps pour vous faire dorloter délicieuses pâtisseries à la cannelle,
Hvis der ikke er noget problem med overskydende vægt, kan du forkæle dig selv med lækre kanelbagt varer fra tid til anden, men det anbefales, at diabetikere sætter i

Ils continuent à dire qu'il n'y a pas de problème.
De bliver ved med at påstå, at der ikke er noget problem.

S'il n'y a pas de problème, il affichera tous les documents.
Hvis der ikke er noget problem, vil det vise alle dokumenterne.

Tout va bien tant qu'il n'y a pas de problème.
Det går fint så længe, der ikke er nogen problemer.

Un premier disait qu'il n'y a pas de problème avec le téléchargement.
Den ene sagde at der ikke var noget problem med downloading.

Je vous assure qu'il n'y a pas de problème.
Jeg kan forsikre dig, der ikke er et problem.

S'il n'y a pas de problème, suivez cette procédure.
Hvis der ikke er et problem, skal du prøve disse trin.

Mon médecin me dit qu'il n'y a pas de problème.
Min læge siger, der ikke er noget galt.

Vérifiez qu'il n'y a pas de problème lié à l'imprimante proprement dite.
Kontroller, at der ikke er et problem med selve printeren.

Ma banque dit qu'il n'y a pas de problème avec mes cartes.
Banken insisterede, at der intet var i vejen med kortene.

Du coup, pourquoi légiférer s'il n'y a pas de problème?
For hvorfor lovgive, når der ikke er et problem?