IL N'Y A PAS DE RAISON - traduction en Danois

• der er ingen grund

Exemples d'utilisation de Il n'y a pas de raison en Français et leurs traductions en Danois

Tant que les États-Unis soutiendront la politique expansionniste d'Israël, il n'y a pas de raison d'espérer que celle-ci s'arrête.
For så længe USA støtter Israels ekspansionistiske politik, er der ingen grund til at forvente, den vil ophøre.

Mais pour fermer les"Limited" des grandes entreprises allemandes- il n'y a pas de raison, dit Scicluna.
Men for at lukke de tyske store selskabers" Limited"- er der ingen grund, siger Scicluna.

d'autres symptômes, il n'y a pas de raison de s'alarmer.
så er der ingen grund til bekymring.

Pour moi, il n'y a pas de raison de traiter la Russie différemment des autres pays du monde.
Efter min mening er der ingen grund til, at Rusland behandles anderledes end ethvert andet land i verden.

Ces tendances continueront de croître et il n'y a pas de raison de ne pas leur donner suite.
Disse tendenser vil blive stadig stærkere, og der er ikke nogen grund til ikke at imødekomme dem.

alors il n'y a pas de raison d'abandonner.
er der ingen grund til at give op.

Si vous êtes avec un mec qui fait ses valises, il n'y a pas de raison que tout ce goulot soit gaspillé.
Hvis du er sammen med en fyr, der pakker i bukserne, er der ingen grund til, at al den omgang går i spilde.

Si vous pouvez le dire avec des mots, il n'y a pas de raison de le peindre" Edward Hopper.
Hvis du kunne sige det med ord var der ikke grund til at male"- Edward Hopper.

Il faut démontrer aux gens qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur.
Det er vigtigt at vise folk, at der ikke er nogen grund til at være bange.

Si cela s'est fait une fois, il n'y a pas de raison pour que cela ne se reproduise pas..
Hvis det skete før, er der ingen grund til, at det ikke kunne ske igen.

Du moment que ton chien a la santé, il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
Er din hund vaccineret, bør der ikke være grund til bekymring.

Les barmen professionnels peuvent faire des créations de dingue mais il n'y a pas de raison de ne pas profiter de….
Professionelle cocktail bartendere kan lave nogle fede kreationer, men der er ingen grund til, ikke at nyde visse….

Il n'y a pas de raison pour que les aides accordées par l'UE au titre de sa politique régionale conditionnent l'attribution d'aides à l'échelle nationale.
Det er ingen grund til, at regionalpolitisk støtte fra EU skal være en forudsætning for national støtte.

Il n'y a pas de raison de penser qu'ils ont été mieux traités.
De har ingen anledning til at mene, at de ikke er blevet behandlet godt.

Mais il n'y a pas de raison de le croire. Il s'agit de votre assistant et de celui de votre père.
Men det er der ingen grund til at tro om din fars personlige assistent.

Et oui, il n'y a pas de raison que nous parlions d'un plugin pour gérer votre compte Google Drive sans vous proposer son pendant pour SkyDrive.
Og ja, der er ingen grund til, at vi taler om et plugin til at administrere din konto uden Google Drev til sit tilbud til SkyDrive.

La lutte contre le terrorisme nous intéresse aussi et il n'y a pas de raison qu'il n'y ait pas de réciprocité pleine et entière.
Kampen mod terrorisme vedrører også os, og der er ingen grund til, at der ikke skulle være fuld gensidighed.

Leurs parents ont tourné le dos au Danemark, il n'y a pas de raison que les enfants deviennent citoyens danois", a insisté la ministre.
Deres forældre har vendt Danmark ryggen, og så er der ingen grund til, at deres børn bliver danske statsborgere.”.

Les musulmans du Michigan n'ont pas réussi à conquérir l'évêque de leurs adversaires, mais il n'y a pas de raison de pavoiser.
Det lykkedes ikke Michigan-muslimerne at få grebet om deres modstanders biskop, men det er der ingen grund til at juble over.

Ne serait-il pas utile d'appliquer certaines restrictions aux hausses de prix quand il n'y a pas de raison de réaliser des bénéfices excédentaires?
Ville det ikke være fornuftigt at gennemføre visse stramninger med hensyn til prisstigninger, når der ikke er nogen grunde til at få et større overskud?