ILS IMPLIQUENT - traduction en Danois

• de indebærer
• de kræver
• de involverer
• de medfører
• de omfatter
• de er forbundet
• betyder

Exemples d'utilisation de Ils impliquent en Français et leurs traductions en Danois

Politiques, car ils impliquent les décisions claires des États membres exprimant leur volonté d'action commune.
Politiske, fordi de forudsætter klare afgørelser fra medlemsstaterne, som giver udtryk for deres vilje til fælles handling.

Ils impliquent souvent des placements
Mange involverer praktikophold og praktikophold

le plus souvent ils impliquent l'entrée de données insensée,
men oftest involverer de sindeløs dataindtastning,

Pour finir, nous lançons un appel aux citoyens et citoyennes basques pour qu'ils s'impliquent dans ce processus et luttent pour les droits qui nous reviennent en tant que Peuple.
Endelig opfordrer vi alle baskiske mænd og kvinder til at involvere sig i denne proces og kæmpe for vores rettigheder som folk.

les changements nécessaires peuvent être douloureux parce qu'ils impliquent de dire au revoir à une partie de notre histoire.
kan en forandring til det bedre være smertefuld, fordi den indebærer at sige farvel til en del af vores historie.

Gaby, s'il te plaît. Surtout quand ils impliquent des membres de ma proche famille.
Gaby, gider du- specielt når det involverer min nærmeste familie.

même lorsqu'ils impliquent des marques renommées(51).
selv når den omfatter renommerede varemærker( 51).

particulièrement lorsqu'ils impliquent l'additionnalité.
navnlig når det indebærer additionalitet.

Et pour la plupart d'entre eux, c'est la première fois qu'ils s'impliquent en politique.
For de fleste var det også første gang, at de deltog i en politisk aktivitet.

Les mécanismes du priapisme sont mal compris, mais ils impliquent des facteurs neurologiques
Årsagsmekanismerne forstås endnu ikke fuldt ud, men involverer komplekse neurologiske

Par ailleurs, elle intègre tous les discours sur les sexes et ce qu'ils impliquent.
Desuden integrerer den også den bredde diskurs vedrørende køn og alt, hvad dette indebærer.

Les rendez-vous sont des activités pour lesquelles vous bloquez du temps dans votre calendrier. Ils n'impliquent ni invitation d'autres personnes, ni réservation de ressources.
Aftaler er aktiviteter, som du planlægger i kalenderen, og som ikke involverer andre personer eller ressourcer.

Ils impliquent un certain nombre d'enzymes qui refont surface plus tard dans notre histoire,
De indebærer en række enzymer, der vil dukke op igen senere i vores historie,

Ils impliquent un transfert direct de fonds puisqu'ils peuvent être vendus
De indebærer en direkte overførsel af midler, da de enten kan sælges

exactement ce qu'ils impliquent, ainsi qu'avec un peu de chance d'identifier
præcis hvad de kræver og forhåbentlig fastslå, om Anavar resulterer i

Ils impliquent les mathématiques appliquées,
De involverer anvendt matematik,

exactement ce qu'ils impliquent, ainsi qu'avec un peu de chance d'identifier
præcis hvad de kræver, og med lidt held fastslå, om Anavar resultater i

La force de ces jeux interactifs est le fait qu'ils impliquent beaucoup de personnages
Styrken ved disse interaktive spil er det faktum, at de involverer en masse karakterer

Ils impliquent une exploration en profondeur des thèmes abordés dans les conférences
De indebærer en tilbundsgående udforskning af de emner, der er omfattet af forelæsninger,

exactement ce qu'ils impliquent et idéalement identifier
præcis hvad de kræver og forhåbentlig fastslå,