ILS NE CROYAIENT PAS - traduction en Danois

• de troede ikke
• de ikke mente

Exemples d'utilisation de Ils ne croyaient pas en Français et leurs traductions en Danois

Mais tous avaient peur de lui, car ils ne croyaient pas qu'il fût vraiment devenu un disciple.
De troede ikke på, at han virkelig var en discipel.

La chose la plus intéressante est qu'ils ne croyaient pas aux fantômes, mais de travailler sur tout ce qui en quelque sorte leurs préoccupations.
Det mest interessante er, at de aldrig troet på spøgelser, men arbejder på alt, hvad der en eller anden måde deres bekymringer.

Ils ne croyaient pas en ses miracles et en aucun cas ils ne le crois maintenant,
De troede ikke på hans mirakler og under ingen omstændigheder ville de tro ham nu,

autrement dit ils étaient humanistes: ils ne croyaient pas aux fléaux.
de var altså humanister: de troede ikke på den slags plager.

Le dispositif audacieux d'abord commencé avec une version modifiée d'Android OS personnalisée, mais il est avéré qu'ils ne croyaient pas qu'il était assez sûr,
Den dristige enhed oprindeligt startede ud med en brugerdefineret modificeret version af Android OS, men det viste sig, at de ikke troede det var sikkert nok,

d'avoir le sentiment qu'ils ne croyaient pas mon expérience.
følelsen af at de ikke troede på min oplevelse.

Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui, 38afin que s'accomplît la parole qu'Ésaïe, le prophète, a prononcée.
V37 Skønt han havde gjort så mange tegn for øjnene af dem, troede de ikke på ham, v38 for at det ord af profeten Esajas skulle gå i opfyldelse.

Quoiqu'il eût fait de si grands miracles en leur présence, ils ne croyaient pas en lui afin que fût accomplie la parole qu'avait dite le prophète Isaïe…".
Skønt han havde gjort så mange tegn for øjnene af dem, troede de ikke på ham, for at det ord af profeten Esajas skulle gå i opfyldelse.

Des millions de gens ont été tués parce qu'ils ne croyaient pas ce que disaient les livres,
Millioner af mennesker er blevet dræbt, fordi de ikke troede på, hvad bøgerne sagde,

d'esclaves qui se battaient pour une cause à laquelle ils ne croyaient pas.
der var tvunget til at kæmpe for noget, de ikke troede på.

le corps de Christ était physiquement présent dans la communion d'accueil et ils ne croyaient pas en purgatoire.
kroppen af Kristus var fysisk til stede i den altergang værten og de ikke tror på skærsilden.

leur donne le la capacité de faire avancer les choses à Office qu'ils ne croyaient pas était concevable.
giver dem det kapacitet til at få ting gjort i Office, som de ikke troede var tænkelige.

Ils ne croient pas en.
At de ikke tror på.

Ils ne croient pas que je l'ai fait… si?
De tror ikke, jeg gjorde det, gør de?.

Ils ne croient pas que cet évènement politique a été prédit dans les Écritures.
De tror ikke at denne politiske udvikling er forudsagt i Skrifterne.

Ils ne croient pas lui ainsi qu'elle leur fait ouvrir la porte.
De ikke tror hende, så hun gjort dem åbne døren.

Ils ne croiront pas à notre départ.
De vil ikke tro, vi er flygtet.

Car ils ne croiront pas à jamais, mon frère.
De vil ikke tro for evigt, broder.

Mais ils ne croient pas en Dieu.
Men Gud tror de ikke på.

Ils ne croient pas en la transmigration de l'âme d'un corps à l'autre.
De tror ikke på sjælens vandring fra en krop til en anden.