IMPARDONNABLE - traduction en Danois

• utilgivelig
• utilgiveligt
• uforgiveligt
• tilgivet
• utilgivelige
• uforgivelige

Exemples d'utilisation de Impardonnable en Français et leurs traductions en Danois

et c'est impardonnable pour une leçon d'instruction civique qui devrait pot de nous,
og det er utilgivelig for et samfundsfag lektion, der skal krukke

Il est impardonnable que le gouvernement britannique réduise les dépenses sous les 2% que chaque membre de l'OTAN est censé respecter.
Det er utilgiveligt, at Det Forenede Kongeriges regering skærer udgifterne ned til under det basisniveau på 2%, som hvert NATO-medlemsland skal opfylde.

Enfin, la pédopornographie sur Internet est impardonnable et l'on dénombre un très grand nombre de sites web à contenu illégal en dehors de l'Union européenne.
Endelig mener jeg, at børnepornografi på internettet er utilgivelig, og der er store mængder af hjemmesider med illegalt indhold uden for EU.

D'où vient donc notre impardonnable indifférence envers l'une des tâches essentielles de la clase ouvrière?
Hvad er roden til denne utilgivelige ligegyldighed overfor en af arbejderklassens væsentlige udfordringer?

ce qui est impardonnable.
hvilket var utilgiveligt.

La commission a relevé une ignorance et une arrogance impardonnable pour toute personne ou toute organisation travaillant dans le domaine du nucléaire.
Over hele linjen fandt komitéen uvidenhed og arrogance, der er utilgivelig for enhver person eller organisation, der beskæftiger sig med atomkraft.

Je veux m'excuser publiquement de mon impardonnable manque de jugement pour avoir conduit alors que j'étais au-dessus de la limite légale.
Jeg vil gerne offentligt undskylde for min utilgivelige mangel på dømmekraft, fordi jeg kørte, mens jeg var over promillegrænsen.

Quoi qu'il ait pu prendre, à toi et à tous les autres, c'est impardonnable. Mais tu ne peux pas le tuer pour ça.
Det, han tog fra dig, fra alle er utilgiveligt, men du kan ikke slå ham ihjel for det.

Péché impardonnable de la Tchétchénie n'a pas été qu'il y avait des organisations criminelles,
Utilgivelige synd Tjetjenien var ikke, at der var kriminelle organisationer,

Je sais ce qu'elle a fait est impardonnable, mais elle est toujours ma soeur.
Jeg ved, hvad hun gjorde er utilgivelig men hun er stadig min søster.- Der var kun to retmæssige arvinger.

est devenue centrale et essentielle, gardons-nous de reproduire les mêmes erreurs- ce serait d'autant plus impardonnable.
må vi ikke begå samme fejl igen- det vil være endnu mere utilgiveligt.

Pour lui, le scepticisme est le premier devoir: La foi aveugle est le principal péché impardonnable.".
For ham er skepsis den højeste pligt, blind tro den utilgivelige synd".

En déclarant que la Voix du Saint Esprit est le mal, vous êtes coupables d'un blasphème d'une ampleur tellement considérable qu'il est tenu pour péché impardonnable.
Ved at erklære, at Helligåndens Stemme er ond, gør I jer skyldige i en blasfemi af enorme proportioner, og det regnes for en utilgivelig synd.

c'est impardonnable.
det er utilgiveligt.

Pour lui, le scepticisme est le devoir le plus cardinal, la foi aveugle le seul péché impardonnable.».
For ham er skepsis den højeste pligt, blind tro den utilgivelige synd".

Mme Krehl- l'a signalé, l'adoption de ce règlement accuse un retard pratiquement impardonnable.
Krehl- allerede har nævnt, opstod der en nærmest utilgivelig forsinkelse i vedtagelsen af denne forordning.

Tu voudrais avoir une autre possibilité de m'humilier pour le péché impardonnable de trouver que tu mérites l'amour.
Du ville elske at kunne ydmyge mig igen… for den utilgivelige synd det er at mene, du er værd at elske.

Le message émis est que le VIH est un péché impardonnable et que nous devons juste l'oublier".
Budskabet ville være, at det er en utilgivelig synd, og vi må bare glemme hiv og aids.«.

les gens se demandent anxieusement s'ils ont commis le péché impardonnable révèle qu'ils ne l'ont pas commis.
studium Selve det faktum, at mennesker med frygt spørger, om de har begået den utilgivelige synd, viser, at de ikke har gjort det.

Leur donner l'autorisation de déambuler comme des héros conquérants à travers la ville-capitale qu'ils ont si brutalement attaquée était une folie impardonnable.
At give dem tilladelse til at demonstrere som sejrende helte gennem den hovedstad, som de ødelagde så brutalt, var en utilgivelig fejlbedømmelse.