IMPARDONNABLE - traduction en Italien

• imperdonabile
• perdonato
• imperdonabili

Exemples d'utilisation de Impardonnable en Français et leurs traductions en Italien

Rien que nous puissions faire n'est impardonnable.
Non c'è nulla che possiamo fare di tanto malvagio da non essere perdonabile.

Pour Joan, être éclipsée comme ça était impardonnable.
Per Joan, l'essere scavalcata così. fuimperdonabile.

Excusez-moi, monsieur, il y a eu une erreur impardonnable.
Mi scusi, ingegnere, c'è stato un imperdonabile errore.

Tu as fait un truc impardonnable.
Quando hai fatto qualcosa di imperdonabile.

Oui. Quand tu fais un truc impardonnable, Je vais te dire quoi faire.
Sì. ti dirò esattamente cosa devi fare. Quando hai fatto qualcosa di imperdonabile.

Quand tu fais un truc impardonnable, je vais te dire quoi faire.
Ti dirò esattamente cosa devi fare. Quando hai fatto qualcosa di imperdonabile.

J'ai découvert en lui… une chose… impardonnable.
Imperdonabile. Ho scoperto una cosa su di lui che è.

Ce détachement des lumières est irrémédiable et impardonnable, c'est-à-dire qu'il est impossible d'être tout de même auprès de Dieu.
L'odio della luce non ha rimedio e non può essere perdonato, cioè, è impossibile che un'anima siffatta si avvicini a Dio.

Je sais ce que j'ai fait à Mr Mc Tierney est impardonnable, et je souhaite que Dieu je ne pouvais le défaire,
So che quello che ho fatto al signor McTierney e' davvero ingiustificabile… e non desidererei altro che poterlo cancellare,

Ils ont commis un geste impardonnable parce qu'ils avaient peur,
Hanno fatto qualcosa di imperdonabile perché avevano paura,

Le rapport fait l'erreur impardonnable de tirer des conclusions définitives à partir d'affirmations non prouvées
La relazione commette l'imperdonabile errore di trarre conclusioni definitive da dichiarazioni non provate

Nous avons ligure le défaut impardonnable d'être cru,
Noi Liguri abbiamo l'imperdonabile difetto di essere grezzi,

Pour reconnaître le péché pardonnable de l'impardonnable il faut avoir l'Esprit de Dieu en nous.
Per riconoscere il peccato perdonabile da quello non perdonabile bisogna avere lo Spirito di Dio in noi.

ce qui constituait une autre transgression impardonnable, même si Vavi a finalement été réintégré le 7 avril 2014, juste avant les élections législatives.
cosa che costituiva un'altra imperdonabile trasgressione, anche se Vavi fu finalmente reintegrato il 7 aprile 2014, poco prima delle elezioni legislative.

Nous ferions preuve d'une légèreté impardonnable si nous ne profitions pas,
Sarebbe un'imperdonabile leggerezza se, in nome della gioventù europea, non ci avvalessimo

en plus une erreur politique impardonnable dans les circonstances actuelles de l'Europe.
nell'attuale situazione dell'Europa, un imperdonabile errore politico.

Officieusement, je dirais que la protection de Ravenwood par J R est impardonnable.
Ma in via non ufficiale, la mia risposta e' che la politica della J R di protezione verso la Ravenwood e' ingiustificabile.

Mme Krehl- l'a signalé, l'adoption de ce règlement accuse un retard pratiquement impardonnable.
sostituito stasera dall'onorevole Krehl, si è verificato un imperdonabile ritardo nell'approvazione del regolamento.

vous ne m'ayez pas fait confiance est impardonnable.
il fatto che non vi siate fidati di me… non ha scusanti.

Il est, pour mon groupe, totalement inacceptable et impardonnable qu'un gouvernement entrave l'adoption de mesures visant à créer des emplois alors
Per il mio gruppo è del tutto inaccettabile e imperdonabile che un governo impedisca un'azione intesa a introdurre misure per creare occupazione,