IMPARFAITS - traduction en Danois

• ufuldkomne
• uperfekte
• mangelfulde
• ufuldstændige
• ufuldkommen
• fejlbehæftet

Exemples d'utilisation de Imparfaits en Français et leurs traductions en Danois

les gens sont faillibles et imparfaits(à notre avis), vous pouvez être plus accepter d'entre eux.
mennesker er fejlbarlige og ufuldkomne( efter vores mening), kan du være mere accepterende over for dem.

Incarnez trois personnages imparfaits qui doivent faire face à un lourd passé
Spil som tre uperfekte karakterer, der må kæmpe med deres egen skyldige fortider

Comment cette bonté a-t-elle pu sortir de parents imparfaits, qui l'aimèrent mal,
Hvordan har den godhed kunnet udgå fra ufuldkomne forældre, der elskede hende dårligt,

Nos sens sont si imparfaits que nous ne pouvons voir combien d'étoiles,
Vore sanser er så mangelfulde, at vi ikke kan se hvor mange stjerner,

vos sens sont imparfaits, comment vous pouvez spéculer sur les parfaite suprême?
vores sanser er uperfekte, hvordan kan vi da spekulere omkring den højeste perfekte?

Mais, Catalist a dû faire le lien en utilisant des identifiants imparfaits, dans ce cas, le nom,
Men Catalist måtte gøre forbindelsen ved hjælp af ufuldstændige identifikatorer, i dette tilfælde navn,

Donc, si vous spéculez avec vos sens imparfaits, quelle est la valeur de cette connaissance?
Så hvis du spekulerer med dine mangelfulde sanser, hvad er så værdien af denne viden?

nous dépendons d'hommes imparfaits, pécheurs, limités et mortels.
så regner vi med uperfekte, syndige, begrænsede, dødelige mænd.

Si imparfaits que soient ces documents, ils ont suffi pour changer le cours de l'histoire d'Urantia pendant près de deux mille ans.
Selv om disse optegnelser er ufuldstændige, har de dog været tilstrækkelig til at ændre forløbet af historie om Urantia i næsten to tusind år.

avec des gens imparfaits.
med fejlbehæftet mennesker.

Dieu utilise des gens sales et imparfaits pour travailler pour Lui en allant vers les autres?
vi ser, at Gud bruger mangelfulde og ødelagte mennesker i sit arbejde for at nå andre mennesker?

nos sens sont toujours imparfaits.
vores sanser er altid uperfekte.

la plupart des livres de ce genre sont non seulement imparfaits, mais remplis de fautes et d'erreurs.
så er de fleste af sådanne værker ikke kun ufuldstændige, men klart fejlagtige og.

Parce qu'ils montrent que l'Europe n'est pas seulement faite de textes juridiques imparfaits, certes nécessaires,
Fordi de rent faktisk viser, at Europa ikke bygger på mangelfulde lovtekster, som er nødvendige,

récolter une récolte décente, malgré le climat désagréable, les sols imparfaits et les maladies agressives?
samler en anstændig afgrøde på trods af det frække klima, ufuldkommen jord og aggressive sygdomme?

qui provient du genre des champignons imparfaits Fusarium.
som er afledt af slægten af ufuldstændige skimmelsvampe Fusarium.

une collectivité sont comme une famille, inévitablement imparfaits mais aussi bons que les gens qui les composent.
et lokalsamfund er som en familie- uundgåeligt ufuldkommen, men så god som menneskene i den.

Hautement Mesure Précise Les procédures Brevetées d'étalonnage et d'acquisition de données enlèvent des effets des éléments optiques imparfaits pour fournir des mesures précises de Ø et d'Ä.
Patenteret kalibrering og dataopsamling procedurer for at fjerne virkningerne af ufuldkommen optiske elementer til at give nøjagtige målinger af ø og å.

diriger une équipe de héros imparfaits à travers les forêts tordus,
lede et team af mangelfuld helte gennem snoede skove,

Puisque nous sommes imparfaits, nous sommes sauvés par notre foi en la résurrection de l'eau
Fordi vi ikke er perfekte, bliver vi frelst ved at tro på genfødslen af vandet