IMPARFAITS - traduction en Espagnol

• imperfectos
• defectuosos
• imperfectas
• imperfecto
• imperfecta

Exemples d'utilisation de Imparfaits en Français et leurs traductions en Espagnol

Si nous mettons notre foi dans la science, nous dépendons d'hommes limités, imparfaits, pécheurs.
Si ponemos nuestra fe en la ciencia, dependemos de lo imperfecto, pecaminoso y limitado del hombre mortal.

les péchés même lorsque vous étiez faibles et imparfaits?
aún cuando eras débil e imperfecto?

Si nous mettons notre foi dans la science, nous dependons d'hommes limites, imparfaits, pecheurs.
Si ponemos nuestra fe en la ciencia, dependemos de lo imperfecto, pecaminoso y limitado del hombre mortal.

En outre, les détails imparfaits qu'on voit autour de soi- surtout parce qu'on remarque la variation pour laquelle ils sont selectionnés.
Y aún más, las imperfecciones que vemos que nos rodea sería--y sobre todo porque vemos variación y están siendo seleccionados para ello.

et parce que nous sommes imparfaits.
somos frívolos e incompletos.

du monde parfait et de son incidence sur les êtres imparfaits.
el efecto que eso tiene sobre alguien que no es perfecto.

peuvent même surmonter les confusions provoquées par des codes-barres imparfaits.
puede interpretarla e incluso resolver las confusiones causadas por las imperfecciones en el código.

des êtres imparfaits.
somos seres incompletos.

Dans l'ensemble, étant donné qu'il n'existe que des indicateurs imparfaits des anticipations d'inflation à plus long terme,
En general, dado que sólo se dispone de indicadores imperfectos de las expectativas de inflación a largo plazo, es preferible basar

des législatives sont des exemples peutêtre imparfaits, comme nous avons eu l'occasion d'en discuter en juillet,
constituyen ejemplos tal vez imperfectos, como tuvimos oportunidad de discutir en julio, pero, dada la situación interna,

à côté de plusieurs qui sont imparfaits ou trop; mais ils vont faire pour les petits alevins;
junto a varios que son imperfectas o inferior; pero lo harán para los alevines más pequeños,

Aussi imparfaits soient-ils, des mécanismes existent au niveau national qui permettent à tous les acteurs
En el plano nacional contamos con procesos que, por imperfectos que sean, permiten a todos los agentes

nombre d'étudiants ayant terminé le cycle de l'enseignement primaire- sont des moyens imparfaits pour mesurer la qualité de l'éducation.
logros educativos mediante las tasas de matriculación y el número de estudiantes que finalizan la enseñanza primaria es un indicador imperfecto de la calidad.

Mais les traités imparfaits, et celui d'Amsterdam mérite sans doute ce qualificatif, peuvent conduire à des résultats parfaits, si telle est la volonté collective de
Sin embargo, los tratados imperfectos, y el de Amsterdam merece sin duda alguna este calificativo, pueden llevar a resultados perfectos,

Et les gens étaient imparfaits dans l'ancien Adam avant la venu de Christ;
Y la gente era imperfecta en el primer Adán antes

même imparfaits, ont permis aux citoyens des pays signataires,
los Acuerdos de Schengen, aunque imperfectos, han permitido que los ciudadanos de los países

parfaits et imparfaits, les moyens de marcher dans la voie de la vérité.
perfecta e imperfecta, los medios para caminar en el camino de la verdad.

dépendrait des efforts faibles et imparfaits, et sans jugement, de ses serviteurs humains!
dependería de los débiles, imperfectos y equivocados esfuerzos de sus servidores humanos!

systèmes de contrôle imparfaits qui ne pouvaient pas traiter des circulations de l'information énormes pour des images de vastes zones.
sistemas de control imperfectos que no podían procesar los flujos de información enormes para las imágenes de la área extensa.

n'ont été souvent que des appareils grossiers et bien imparfaits par rapport aux machines élégantes qui les ont progressivement remplacés.
aparatos muy rudimentarios e imperfectos al lado de las elegantes máquinas que después van surgiendo progresivamente.