INACCEPTABLE QU' - traduction en Danois

• uacceptabelt at
• acceptabelt at
• acceptere at
• uholdbart at
• samvittighedsløst at

Exemples d'utilisation de Inacceptable qu' en Français et leurs traductions en Danois

En tant qu'organisation médicale humanitaire, MSF trouve inacceptable qu'il soit de plus en plus difficile de se procurer des médicaments essentiels,
Som medicinsk, humanitær organisation mener vi, at det er helt uacceptabelt, at det bliver mere og mere vanskeligt at få adgang til

il est inacceptable qu'au cours des dernières années il ait fallu reverser aux États membres des montants provenant du budget des Fonds structurels sous forme de crédits inutilisés.
medlemsstaterne udøver budgetdisciplin på et tidspunkt med økonomisk uro, men det er utilgiveligt, at det har været nødvendigt at tilbagebetale strukturfondsmidler til medlemsstaterne i form af ubrugte bevillinger.

Le Venezuela juge inacceptable qu'un diplomate étranger exerce un rôle public proche de celui d'un responsable politique aligné sur le complot de secteurs extrémistes de l'opposition vénézuélienne".
Venezuela finder det uacceptabelt, at en udenlandsk diplomat på dets territorium er tæt på en politisk leder, som er med i en konspiratorisk bevægelse med tilknytning til ekstremistiske sektorer i Venezuelas opposition.

est tout aussi inacceptable qu'une interdiction officielle du parti,
er lige så uacceptable som et formelt forbud mod partiet,

Mais aussi parce qu'il est inacceptable qu'il subsiste encore des contradictions
Også fordi det er uacceptabelt, at der fortsat består modsigelser

Nous soutenons donc la souveraineté alimentaire et estimons inacceptable qu'un pays comme le Portugal,
Vi støtter derfor suverænitet på fødevareområdet og finder det således uacceptabelt, at et land som Portugal,

du Belarus sont respectés. Il est inacceptable qu'aujourd'hui, des droits
i dag er det ikke acceptabelt, at rettigheder som ytringsfrihed,

Il est tout à fait inacceptable qu'un candidat à l'adhésion continue à occuper le territoire d'un État membre de l'UE,
Det er ganske uacceptabelt, at en tiltrædelseskandidat stadig besætter områder i en EU-medlemsstat, nærmere bestemt Nordcypern,

Ne trouvez-vous pas inacceptable qu'une fois encore, le Conseil n'ait pas attendu l'avis du Parlement européen et ne trouvez-vous pas inacceptable que le Conseil ait refusé de transmettre à la commission des libertés l'état de ses propres négociations,
Kan De acceptere, at Rådet endnu en gang ikke afventer Europa-Parlamentets holdning, og synes De ikke, at det er uacceptabelt,

Il est toutefois inacceptable qu'ils oublient systématiquement la hausse des inégalités sociales,
Det er imidlertid uacceptabelt, at de systematisk glemmer stigningen i social ulighed,

Il est inacceptable qu'un poids lourd doive débourser, pour un simple trajet de Bâle à Chiasso, non pas une taxe
Det er uacceptabelt, at en lastbil for en enkelt tur fra Basel til Chiasso i stedet for et gebyr på SFR 25 fra 2001 skal betale et gebyr på SFR 325,

Il est inacceptable qu'un enfant ait le droit d'être entouré de sa mère
Det er uacceptabelt, at børn af almindeligt ansatte har ret til at have deres mor

Madame la Présidente, il est totalement inacceptable qu'un bâtiment qui a coûté des millions de livres sterling
Fru formand, det er helt uacceptabelt, at en bygning, der har kostet millioner af pund,

il est en revanche absolument inacceptable qu'elle aille à l'encontre des intérêts économiques européens
er det fuldstændig uacceptabelt, at den kan underminere europæiske økonomiske interesser

mais il est inacceptable qu'un Président géorgien décide de bombarder une ville, pour quelque raison que ce soit!
det er også uacceptabelt, at en georgisk præsident beslutter at bombardere en by, uanset begrundelsen!

Je trouve inacceptable qu'un chef d'État tienne des propos qui remettent en cause,
Jeg finder det uacceptabelt, at et statsoverhoved mere eller mindre direkte og åbent fremsætter udtalelser,

Il est inacceptable qu'en cette Assemblée, nous soutenions la Commission à une large majorité, et qu'en même temps,
Det går altså ikke an, at vi i Parlamentet har et stort flertal for at støtte Kommissionen,

Vu la situation actuelle sur les marchés nationaux de l'énergie au sein de l'UE, il est inacceptable qu'une entreprise possède simultanément le réseau d'électricité
På grund af den nuværende situation på de nationale energimarkeder i EU er det uacceptabelt, at et selskab både skal eje elnettet

Il est inacceptable qu'elle continue d'être subventionnée indéfiniment.
Det kan ikke være rigtigt, at den skal blive ved med at modtage støtte.

Il est inacceptable qu'un règlement existant depuis 250 ans soit détruit.
Det er helt uacceptabelt, at 250 år gamle bestemmelser nedbrydes.