VRAI QU' - traduction en Danois

• rigtigt at
• sandt at
• korrekt at
• kendsgerning at
• virkeligheden end
• virkeligt at
• virkelig sandt at
• gælder at

Exemples d'utilisation de Vrai qu' en Français et leurs traductions en Danois

Shue, est- il vrai qu'Emma et vous allez finalement vous marier?
Mr. Schue, er det sandt, du og Emma endelig bliver gift?

C'est vrai qu'il est soigneusement.
Det er aabenbart, at han omhyggelig.

C'est vrai qu'on peu dire qu'il vaut mieux être son ami.
Ej, så lyder det mere troværdigt at sige han er min ven.

Est-il vrai qu'un homme peut avoir un orgasme sans éjaculer?
Er det virkelig rigtigt, at en fyr kan få orgasme uden udløsning?

Ca n'a jamais été plus vrai qu'aujourd'hui.
Det har aldrig været mere sandt end i dag.

Cela n'a jamais été aussi vrai qu'en Octobre 1994.
Dette var aldrig mere sandt, end i oktober 1994.

la scène est reproduit si vrai qu'il peut tromper beaucoup.
scenen er gengivet så virkeligt, at det kan føre mange vild.

Est-il vrai qu'Israël était une terre sans hommes pour des hommes sans terre?
Er det virkelig sandt at Israel var et land uden et folk for et folk uden land?

il est tellement vrai qu'il est difficile de ne pas croire.
det er så virkeligt, at det er svært ikke at tro.

Bien qu'il soit vrai qu'un pour cent des gains est le poids de l'eau,
Selv om det gælder, at nogle af gevinster er resultatet af vand vægt, Dianabol steroider indeholder

Il est vrai qu'au cours des derniers mois, le PST s'est inquiété des conséquences que peut avoir le fait de brûler le Coran.
Det er rigtig at PST de sidste måneder har været bekymret for de konsekvenser en koranafbrænding kan have.

Il est vrai qu'une bonne partie des psychiatres abusent des médicaments, mais il est aussi vrai que ces médicaments aident beaucoup de personnes dans des situations extrêmes.
Det er en kendsgerning, at de fleste af de psykiatere misbruger narkotika, men det er også sandt, at disse medikamenter hjælpe mange mennesker i ekstreme situationer.

N'est-il pas vrai qu'il y a deux ans, vous étiez gardien de nuit dans un musée vétuste?
Passer det virkelig, at for bare to år siden arbejdede du som nattevagt på et støvet museum?

Il est vrai qu'une petite partie de la population a essayé de causer des problèmes dans le nord du pays.
Det er sandt at et mindre udsnit af vores folk har forsøgt at skabe uro i de nordlige områder.

Il est vrai qu'en désespoir de cause,
Det er rigtigt at Lenin i fortvivlelse

Il est souvent vrai qu'un mot donné dans une nouvelle loi est un endroit différent.
Ofte er det virkelig sandt, at et givet ord i en fjern lov er et andet sted.

Est-ce vrai qu'il y aura deux nouveaux peuples dans le prochain serveur anniversaire?
Er det sandt at der vil være to nye folkeslag i den næste årlige fødselsdags special?

Il est vrai qu'il existe de petites entreprises,
Selvom det er sandt at små virksomheder stadig eksisterer,

S'il est vrai qu'Hernandez s'est blessé à l'oeil pendant l'explosion, il a dû recevoir tout de suite des soins pour ça.
Hvis det er sandt at Hernandez beskadigede sit øje ved bombningen så må han have fået omgående lægehjælp.

Il est également vrai qu'il faut d'abord être une personne morale avant de pouvoir accomplir des actes immoraux.
Det er også sandt at man først må være et moralsk væsen før man kan begå umoralske gerninger.