C'EST VRAI QU' - traduction en Danois

• det er rigtigt at
• det er sandt at
• det er korrekt at
• sandheden er at
• passer det at

Exemples d'utilisation de C'est vrai qu' en Français et leurs traductions en Danois

C'est vrai qu'il est assez pâle, dans l'ensemble.
Ja egentlig så er hun jo ret bleg i det hele taget.

Parfois c'est vrai qu'on peut prendre le temps de la réflexion.
Nogle gange kan det være godt at tage sig tid til overvejelser.

C'est vrai qu'ils veulent mettre le feu à la ville?
Er det sandt, hvad de siger om brandbombningen?

C'est vrai qu'on dirait du Van Gogh.
Ja, det er som at se Van Gogh.

C'est vrai qu'il est soigneusement.
Det er aabenbart, at han omhyggelig.

C'est vrai qu'Erica vous a aidé à arrêter de boire?
Er det sandt, Erica hjalp dig med at blive ædru?

C'est vrai qu'il y a des potentiels escrocs qui veulent surfer sur la popularité des ICOs pour détourner l'argent des investisseurs.
Det er rigtigt, at der er potentielle svindlere, der ønsker at satse på populariteten af ICOs ved at bedrage uforsigtige investorer.

C'est vrai qu'il travaillait beaucoup mais c'était pour leur assurer une belle vie!
Det er rigtigt, at min mand har arbejdet meget, men det var for at give ham en tryg tilværelse!

C'est vrai qu'il existe des mécanismes de dialogue adéquats sur les droits de l'homme entre l'UE et la Russie.
Det er sandt, at der allerede er fyldestgørende dialogmekanismer om menneskerettigheder på plads mellem EU og Rusland.

C'est vrai qu'au delà des races et des variétés souvent mal connues, se dessine notre patrimoine culinaire auquel nous sommes tellement attachés, en France.
Det er rigtigt, at udover racer og sorter, der ofte er dårligt kendte, fremkommer vores kulinariske arv, som vi er så knyttet til i Frankrig.

C'est vrai qu'il faut coordonner nos actions avec les autres grands décideurs.
Det er korrekt, at vi bliver nødt til at koordinere vores indsats med de øvrige store beslutningstagere.

Nous ne pouvons rien nous reprocher, mais c'est vrai qu'il nous a manqué cette étincelle dans les moments compliqués.
Vi kan ikke påtage os skylden, men det er sandt, at vi har manglet gnisten i de komplicerede øjeblikke.

C'est vrai qu'avant de mourir, on voit sa vie défiler comme une vidéo?
Passer det, at ens liv passerer revy, lige inden man dør?

Il n'est pas exactement Thierry Henry mais c'est vrai qu'il a des qualités similaires et le futur et le talent sont similaires.
Han er ikke ligefrem Thierry Henry, men det er rigtigt, at han har lignende kvaliteter, og fremtiden og talentet er ens.

C'est vrai qu'il ne serait pas équitable que les produits agricoles échappent à cette règle générale.
Det er sandt, at det ikke vil være rimeligt, hvis landbrugsprodukterne undgår denne generelle regel.

Je ne sais pas mais c'est vrai qu'il y a de plus en plus de violence.
Jeg ved det ikke… men det er korrekt, at der er mere vrede i samfundet.

Nous avons 26 joueurs et c'est vrai qu'il n'a pas beaucoup joué,
Vi er 26 spillere og det er rigtigt, at han ikke har spillet så meget,

C'est vrai qu'il y a eu un problème à ce moment-là avec Neymar.
Det er sandt, at jeg havde et problem med Neymar på det tidspunkt.

C'est vrai qu'un des problèmes pour l'opinion publique européenne, c'est, d'une part,
Det er korrekt, at en af bekymringerne hos befolkningen i Europa på den ene side er,

C'est vrai qu'il a crevé l'œil d'un détenu avec un tournevis?
Passer det, at han stak en i øjet med en skruetrækker?