INCARNAIT - traduction en Danois

• spillede
• legemliggjorde
• repræsenterer
• var
• personificerede
• spiller
• inkarnerede

Exemples d'utilisation de Incarnait en Français et leurs traductions en Danois

tout à l'opposé du catholicisme ambiant de cette époque qu'incarnait sa mère.
katolske tidsånd, som Elisabeths mor repræsenterede.

cet ami de mon père, incarnait la mort.
min fars ven, repræsenterede døden.

Iron Arnie incarnait dans la réalité des images de héros de mythes grecs antiques,
Iron Arnie belyset i virkeligheden billeder af helte fra antikke græske myter,

Pellegrino a rendu hommage au grand ténor, qui incarnait l'opéra italien,
Pellegrino Italian Talents fejrer den store tenor, som er indbegrebet af den italienske opera,

Cet acteur incarnait Gregor Clegane,
Skuespilleren spillede rollen som Gregor Clegane,

L'actrice Grace Lee Whitney, qui incarnait l'assistante du capitaine Kirk dans la version originale de Star Trek,
Skuespillerinden Grace Lee Whitney, der spillede rollen som Captain Kirks assistent, Yeoman Janice Rand,

Entrée interdite- À en croire le The Telegraph, George Lucas a interdit à David Prowse, qui incarnait Dark Vador dans la trilogie originale,
Ingen adgang- Ifølge Daily News, blev David Prowse, der spillede Darth Vader i den oprindelige trilogi,

le personnage qu'il incarnait dans Alien vs. Predator(2004), film qui marquait le premier affrontement sur grand écran entre les deux espèces.
figuren han spillede i filmen fra 2004, hvor de to arter for første gang udfordrede hinanden på film.

les romains croyaient que l'émeraude incarnait toutes ses qualités: beauté,
de gamle romere mente, at smaragden legemliggjorde alle hendes kvaliteter; skønhed,

Marine Le Pen incarnait le mécontentement des Français vis-à-vis de l'économie,
Marine Le Pen repræsenterer utilfredsheden med den franske økonomi,

Prabowo Subianto, incarnait le côté le plus obscur de la politique indonésienne.
Prabowo Subianto, legemliggjorde den mørkeste side af indonesisk politik.

contre la classe ouvrière, avec le parti bolchevik qui incarnait le complot des ouvriers avancés contre la bourgeoisie.
i samme kategori som det bolsjevikkiske parti, som repræsenterer en konspiration af de avancerede arbejdere imod bourgeoisiet.

où Ryan O'Neal incarnait un certain Harrington qui portait sans cesse un blouson court avec doublure en tartan.
hvor Ryan O'Neal spiller en vis Harrington, der altid går i kort jakke med skotskternet linning.

Salaires- Harrison Ford, qui incarnait notre héros favori
Salærer- Harrison Fords løn for at spille vores foretrukne elskværdige slyngel,

inimitable de la Formule 1, qui incarnait l'éthique et l'esprit fantastique de ce sport.
vigtig figur i Formel 1, der legemliggjorde den etiske og ånden i denne fantastiske sport.”.

inimitable de la Formule 1 qui incarnait l'éthique et l'esprit fantastique de ce sport.
vigtig figur i Formel 1, der legemliggjorde den etiske og ånden i denne fantastiske sport.”.

le respect inconditionnel de la vie humaine, des valeurs qu'incarnait le Mahatma Gandhi avec une grande détermination.
om betingelsesløs respekt for menneskeliv- værdier, der blev udtrykt så stærkt af Mahatma Ghandi.

inimitable de la Formule 1 qui incarnait l'éthique et l'esprit de ce sport fantastique.".
vigtig figur i Formel 1, der legemliggjorde den etiske og ånden i denne fantastiske sport.”.

seul le sujet qui l'incarnait au milieu des choses la rendait bonne ou mauvaise.
det var kun subjektet der inkarnerede det, midt i tingene, som gjorde det til ondt eller godt.

le mur de Berlin, condamnant une fois pour toutes le modèle qu'il incarnait et qui, au demeurant, agonisait depuis quelques temps déjà.
hvilket én gang for alle gjorde en ende på den model, som den stod for, og som under alle omstændigheder havde været ved at dø ud i nogen tid.