INDEMNES - traduction en Danois

• fri
• uskadte
• uskadt
• frie
• pest-free
• sygdomsfri

Exemples d'utilisation de Indemnes en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux-là sont repartis sur leurs jambes, indemnes.
De kom dog på benene igjen uden skade.

Les membres de l'équipe sont revenus indemnes de cette mission.
Medarbejderne kommer ikke veludhvilede hjem fra missionen.

Pourvu qu'il s'en sorte tous indemnes.
Håber, at alle kan holde sig skadefri.

Honorons sa mémoire en sortant indemnes de ce cauchemar.
Lad os hylde hans minde og forlade dette mareridt helskindet.

Maintenu dans le creux de son bras… La trachée et le larynx restent indemnes.
Fanget i armens vinkel forbliver luftrøret og strubehovedet uskadet.

Tous les systèmes principaux sont indemnes.
Alle hovedsystemer er ubeskadigede.

et je vous déposerais indemnes au lieu et au moment de votre choix.
så sætter jeg jer uskadte af et sted og tidspunkt, I selv vælger.

Les capitaines des navires de pêche ayant accidentellement capturé des spécimens de phoques moines dans leurs engins de pêche les relâchent rapidement indemnes et vivants.
Fartøjsførere, der utilsigtet har fanget munkesæler i deresMunkesæler, der utilsigtet er fanget i fiskeredskaber, skal omgående genudsættes uskadte, og levende munkesæler.

Promettent de les ramener indemnes sur Terre s'ils sont capables d'accomplir la tâche suivante: il y a trois salles, désignées A.
T'erne lover at føre dem tilbage til jorden uskadt, hvis det lykkedes dem at udføre følgende opgave;

les sangles sont agréables et indemnes.
stropperne er uskadte og pæne.

Une augmentation du nombre d'États membres ou de leurs régions indemnes des maladies animales au titre desquelles une contribution financière est octroyée;
En stigning i antallet af medlemsstater eller deres regioner, der er frie for dyresygdomme, for hvilke der ydes tilskud.

les trois destroyers auraient pu s'en échapper indemnes.
de kom inden for rækkevidde, alle tre destroyere ville have sluppet uskadt.

votre corps restera indemnes.
dine kropsdele forbliver uskadte.

Mais s'il vous écoute, Beth, si vous le persuadez de m'obéir, vous sortirez indemnes de cette désagréable aventure.
Men hvis du kan få ham til at lytte, Beth hvis du kan få ham til at gøre hvad jeg vil have så vil du kunne gå herfra uskadt.

leurs régions sont reconnus officiellement indemnes de brucellose(Brucella melitensis).
regioner heraf kan anerkendes som officielt frie for brucellose( B. melitensis) for så vidt angår får og geder.

Lorsqu'ils sont capturés de manière accidentelle, ces spécimens sont promptement rejetés vivants et indemnes, dans la mesure du possible.
Når sådanne eksemplarer af almindelig pighaj fanges utilsigtet, genudsættes de straks uskadte og i live, i det omfang det er muligt.

de vraies personnes partagent leurs expériences réelles, indemnes de la publicité payée.
rigtige mennesker deler deres virkelige oplevelser, uskadt af betalte reklamer.

cette image dans les ruines de la maison brûlée, les empreintes étant totalement indemnes.
de ofte fandt helt uskadte malerier med de grædende børn i nedbrændte huse.

les feuilles les tissus sains indemnes.
sundt væv uskadt.

Objectif- pour s'assurer qu'ils restent indemnes et avec rien pas rencontré.
Målsætning- at sikre, at de forbliver uskadt og med noget der ikke er stødt på.