INDEMNES - traduction en Espagnol

• indemnes
• libres
• ilesos
• exentos
• bien
• incólumes
• a salvo
• exentas
• libre
• indemne
• ilesas

Exemples d'utilisation de Indemnes en Français et leurs traductions en Espagnol

Executez vos tâches dans le temps imparti et vous resterez indemnes.
Ejecutad vuestras tareas sin problemas y seguiréis intactos.

Oui. Lui et sa sœur s'en sont sortis indemnes.
Sí, él y su hermana escaparon sin un rasguño.

Ne faites pas de bêtises et vous en sortirez indemnes.
Que no hiciera nada estúpido y así nadie saldría lastimado.

Sont-ils tous les deux indemnes?
¿Ambos están ilesos?

les conciliateurs leur garderaient indemnes leurs places.
los conciliadores les conservarían intactos sus puestos.

On est tous rentrés indemnes.
Volvimos a casa todos a salvo.

Moteurs d'impulsion et de distorsion indemnes.
Motores e impulso warp intactos.

Ils s'en tirent toujours indemnes.
Ellos siempre, siempre salen libres.

zones ou compartiments indemnes de la maladie.
zonas o compartimentos que hayan sido declarados libres de enfermedades.

Ils sont secoués, mais indemnes.
Están shockeados, pero estarán bien.

Vous vous rendez, et je vous déposerais indemnes au lieu et au moment de votre choix.
Entregan su nave y los dejaré ilesos en el lugar y tiempo que decidan.

essentiellement indemnes d'organismes nuisibles affectant leur qualité
estarán esencialmente exentos de todo organismo nocivo o de cualquiera de sus signos

les agressions navigateurs indemnes et fait d'eux diffuser des annonces inefficaces pour détruire votre expérience de navigation.
las agresiones navegadores ilesos y los hizo para ofrecer anuncios ineficaces para destruir su experiencia de navegación.

Être essentiellement indemnes de tout défaut susceptible d'affecter leur qualité de matériels de multiplication.
Estarán esencialmente exentos de defectos que afecten a su calidad como material de reproducción;

on s'en sort indemnes.
salimos ilesos.

Ils passent prés de nous, à nos côtés, indemnes de ce que nous projetons en eux.
Pasan por nosotros, a nuestra vera, incólumes de lo que en ellos proyectamos.

avant d'être ramenés en Somalie et relâchés indemnes.
vuelta a Somalia y ponerlos en libertad ilesos.

plusieurs de ces provinces ne peuvent plus être reconnues indemnes de cet organisme nuisible.
varios de esos estados no pueden seguir siendo reconocidos exentos de ese organismo nocivo.

Les Pays Membres peuvent aussi demander la reconnaissance de zones indemnes à l'intérieur d'un pays infecté.
Los Países Miembros pueden también pedir el reconocimiento de una zona libre al interior de un país infectado.

ont été élevés et qui ont séjourné dans des troupeaux attestés historiquement indemnes de ESB depuis au moins 7 ans.
hayan estado en rebaños con un historial certificado indemne de EEB desde hace siete años como mínimo.