INFORMATIONS CI-APRÈS - traduction en Danois

• følgende oplysninger
• oplysningerne nedenfor
• nedenstående oplysninger
• foelgende oplysninger
• de efterfølgende oplysninger

Exemples d'utilisation de Informations ci-après en Français et leurs traductions en Danois

les factures relatives aux redevances de réservation comportent au moins les informations ci-après pour chaque segment de vol.
fakturaer vedroerende reservationsgebyrer skal mindst omfatte foelgende oplysninger for hver straekning.

le prêteur, l'intermédiaire de crédit ou son représentant désigné fournisse au consommateur les informations ci-après sur un support papier ou sur un autre support durable, à savoir.
i givet fald inden indgåelsen af en aftale om ydelse af rådgivningstjenester giver forbrugeren følgende oplysninger på papir eller ved hjælp af et andet varigt medium: a.

À la demande d'un notifiant, l'autorité compétente ne peut accorder un traitement confidentiel qu'en ce qui concerne les informations ci-après, sur justification vérifiable,
Den kompetente myndighed kan kun på anmodning af en anmelder indrømme fortrolig behandling med hensyn til de følgende oplysninger efter en verificerbar begrundelse,

Les informations ci-après relatives au domaine de la PESC sont accessibles sur le site Internet du Conseil(http:
Følgende oplysninger vedrørende FUSP-anliggender findes på Rådets websted( http: //consilium. europa. eu):

Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour veiller à ce que au moins les informations ci-après recueillies par le service spécialisé soient transmises à Europol par l'intermédiaire de l'unité nationale de cet État membre,
Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at mindst følgende oplysninger, der indsamles af specialafdelingen, meddeles Europol gennem den pågældende stats nationale enhed i overensstemmelse med national ret

Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour veiller à ce que au moins les informations ci-après, recueillies par le correspondant national
Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at mindst følgende oplysninger, der indsamles af den nationale korrespondent

sans délai communication de toutes les informations ci-après, auxquelles elle peut aussi avoir directement accès par voie électronique.
undgå overtrædelse af momslovgivningen, straks og automatisk følgende oplysninger, også gennem direkte adgang ad elektronisk vej.

Les informations ci-après, détenues par l'Agence,
Følgende oplysninger om stoffer som sådan,

Informations collectées, traitées ou transmises: les informations ci-après sont collectées.
Oplysninger, der indsamles, behandles eller overføres: Følgende oplysninger indsamles.

Les rapports annuels de mise en œuvre présentés en 2019 comportent également les informations ci-après.
De årlige gennemførelsesrapporter, som forelægges 2019, skal også omfatte følgende oplysninger.

Nous recueillons les informations ci-après afin de fournir, d'améliorer
Vi indsamler og anvender følgende oplysninger med henblik på at levere,

Les informations ci-après concernent les propriétés pharmacocinétiques de chacune des substances actives d'AVAGLIM.
Følgende angivelser henviser til de farmakokinetiske egenskaber for de to enkelte aktive delkomponenter i AVAGLIM.

Le mandat d'arrêt contient les informations ci-après, présentées conformément au formulaire figurant en annexe du présent accord.
Arrestordren skal indeholde følgende oplysninger i overensstemmelse med formularen i bilaget til denne aftale.

vous êtes tenu de fournir les informations ci-après par écrit.
skal du give følgende oplysninger skriftligt.

Ni la Commission européenne ni aucune personne agissant au nom de la Commission n'est responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations ci-après.
Hverken Europa-Kommissionen eller nogen, som optræder på Kommissionens vegne, er ansvarlig for den eventuelle brug af informationer, som er indeholdt i det følgende.

Chaque année, le 30 juin au plus tard, les Etats membres transmettent à la Commission, sous forme électronique, les informations ci-après, relatives à l'année civile précédente.
Senest den 30. juni hvert år sender medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger for det foregående kalenderår i elektronisk form.

Ni la Commission des Communautés européennes, ni aucune autre personne agissant au nom de la Commission n'est responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations ci-après.
Hverken Kommissionen for De europæiske Fællesskaber eller nogen, som optræder på Kommissionens vegne, er ansvarlig for den eventuelle brug af informationer, som er indeholdt i det følgende.

nom de la Commission, n'est responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations ci-après.
som op træder på Kommissionens vegne er ansvarlig for den eventuelle brug af infor mationer, som er indehold i det følgende.

Les informations ci-après doivent être consignées pour tous les navires à passagers battant pavillon luxembourgeois qui partent d'un port situé dans un Etat membre de la Communauté européenne et qui effectuent des voyages d'une longueur supérieure à 20 milles à compter du point de départ.
Følgende oplysninger registreres for alle passagerskibe, der afsejler fra havne i medlemsstaterne for at tilbagelægge en sejlads, hvor afstanden fra afsejlingsstedet til den næste anløbshavn er på mere end 20 sømil.

Aux fins du paragraphe 1, les compagnies financières holding et les compagnies financières holding mixtes visées audit paragraphe communiquent les informations ci-après à l'autorité de surveillance sur base consolidée et, lorsqu'il s'agit d'une autorité différente, à l'autorité compétente de l'État membre où elles sont établies.
Med henblik på stk. 1 skal finansielle holdingselskaber og blandede finansielle holdingselskaber som omhandlet heri, give den konsoliderende tilsynsmyndighed og, hvis forskelligt herfra, den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret, følgende oplysninger.