INSATISFAITE - traduction en Danois

• utilfreds
• utilfredse
• utilfredsstillet

Exemples d'utilisation de Insatisfaite en Français et leurs traductions en Danois

cette possibilité existe pour toute personne insatisfaite.
der måtte være utilfredse.

Approchez-vous du miroir pour voir"une femme qui est toujours insatisfaite de tout le monde!
Kom tættere på spejlet for at se" en kvinde der for altid er utilfreds med alle!

aussi sur une base permanente insatisfaite, peut-être en raison d'objectifs impraticables- parfois même-.
med behov for håndhævelsesbeføjelser, men permanent utilfredse, muligvis på grund uopnåelige- undertiden- mål.

Je deviens hystérique, en d'autres termes, et malheureuse, et je me sens insatisfaite et coupable si je ne produis pas beaucoup.
Jeg bliver med andre ord hysterisk og ulykkelig og utilfreds og føler mig skyldig, hvis jeg ikke producerer meget.

Quoi qu'il en soit, vous voudrez publier l'erreur de l'éditeur de liens insatisfaite, et le nom de la bibliothèque ne dépendra pas du nom des fichiers source.
Anyways vil du probs gerne sende den utilfredse linker fejl, og navnet på lib er ikke afhængig af navnet på kildefiler.

solidaire de l'objectif de cette directive mais partiellement insatisfaite, a préféré s'abstenir lors du vote final.
som støtter direktivets målsætning, men som er delvist utilfreds, undlod at stemme i den endelige afstemning.

elle se sentira très insatisfaite.
vil de føle sig meget utilfredse.

alors vous êtes probablement quittez votre femme frustrée et insatisfaite.
så er du sandsynligvis forlader din kvinde frustreret og utilfreds.

Une femme était insatisfaite de sa voiture et se plaignait à son mari.
Dagen smil Fruen i huset var misfornøjet med sin bil og beklagede sig over for sin mand.

Ma femme était insatisfaite également et malheureuse que nous n'étions pas très intimes.
Min kones ønsker var ligeledes uopfyldte og hun var ikke tilfreds med at vi ikke var intime så ofte.

En 2007, la Turquie s'est à plusieurs reprises déclarée insatisfaite de la manière dont elle est associée à la PESD.
Tyrkiet gav i 2007 flere gange udtryk for utilfredshed med sin inddragelse i ESFP.

tu comptes sur maman pour avoir été aussi insatisfaite que toi.
som om mors liv var lige så uforløst, som dit er.

votre partenaire est mal à l'aise ou physiquement insatisfaite.
din partner er utryg eller fysisk utilfreds med.

Après avoir reçu la réponse du Secrétaire général, la plaignante, toujours insatisfaite, avait réitéré sa plainte auprès du Médiateur.
Klageren var efter at have modtaget generalsekretærens svar stadig ikke tilfreds, og fornyede sin klage til ombuds manden.

vous pourrez vous sentir restreinte ou profondément insatisfaite des relations intimes dans lesquelles votre sens croissant d'authenticité remet en question des comportements antérieurs de conciliation
måske føler du dig begrænset eller dybt utilfreds i nære relationer, hvor din stigende følelse af autenticitet udfordrer dit tidligere adfærdsmønster,

Et cela peut vous rendre insatisfaite et avide de vivre une expérience affective particulièrement spectaculaire
Og dette kan gøre dig utilfreds og sulten efter en bestemt slags dramatiske, næsten overnaturlig følelsesoplevelser,

peut irriguer les déserts de l'âme inquiète et insatisfaite"tant qu'elle ne repose en Dieu", selon la célèbre expression de saint Augustin.
kan vande de ørkener i vor hvileløse og utilfredse sjæl indtil den” finder hvile i Gud”, for at citere den hellige Augustin.

je suis raisonnablement insatisfaite, peut-être parce que je suis de gauche et que je suis une femme, et que les femmes et la gauche requièrent davantage d'ambition.
vil jeg sige til Dem, at jeg er temmelig utilfreds.

ne sont pas bonnes, la plupart sont insatisfaite pour certains ou autre raison.
der lejede disse pakker er ikke gode, de fleste er utilfredse for nogle eller anden grund.

Hazlett a été consacrée à la recherche dans l'algèbre et elle s'est déclarée insatisfaite de nombreuses classes, elle a dû apprendre la laissant peu de temps pour la recherche.
men Hazlett var dedikeret til forskning i algebra og hun var utilfreds med de mange klasser hun skulle undervise forlader hende lidt tid til forskning.