Exemples d'utilisation de Installations de réception en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
règle doit seffectuer par la conservation des hydrocarbures à bord et lévacuation ultérieure de toutes les eaux de nettoyage polluées dans des installations de réception.
for hvilke kontrollen med udtømning af olie skal foretages ved opbevaring af olie om bord med påfølgende udtømning af alt olieholdigt rensevand til et modtageanlæg.le bâtiment, les installations de réception, thérapeutes de la santé etc que les autres partis ont l'assurance professionnelle en place
bygning, modtagefaciliteter, at sundheden terapeuter mv de øvrige parter har erhvervsforsikring på plads,Les autorités du port et des installations de réception devraient veiller à ce que tous les membres de leur personnel bénéficient de la formation nécessaire pour acquérir les connaissances indispensables à leur travail,
Havnemyndigheder og myndigheder med ansvar for modtagefaciliteter skal sikre, at alt personale modtager den nødvendige uddannelse Les autorités du port et des installations de réception devraient veiller à ce que tous les membres de leur personnel bénéficient de la formation nécessaire pour acquérir les connaissances indispensables à leur travail,
Havnemyndigheder og myndigheder med ansvar for havnemodtagefaciliteter sikrer, at alt personale modtager den nødvendige uddannelse En effet, un État comme la France a déjà mis en uvre les dispositions de la Convention Marpol en garantissant dans chaque port des installations de réception et de traitement de qualité, confiées à des sociétés privées,
Faktisk har et land som Frankrig allerede gennemført ordningerne i Marpol-konventionen ved at garantere faciliteter til modtagelse og kvalitetsbehandling i alle havne overgivet en s'assurant de l'existence d'une infrastructure logistique adéquate telle qu'envisagée par l'initiative sur les installations de réception côtières annoncées dans le programme d'action de la Commission sur la politique de transport commune 19952000(2).
om olietankere med separate ballastanke( l) eller ved at sikre en hensigtsmæssig logistikinfrastraktur som forudset i initiativet om modtagefaciliteter i land, som blev annonceret i Kommissionens handlingsprogram for den fælles transportpolitik 1995-2000( 2).sous réserve de confirmation par écrit qu'une installation de réception dans ce port est disponible et adéquate à cette fin; ou.
der i den pågældende havn findes et modtageanlæg, og at dette er egnet til formålet, eller.Les prescriptions de la présente règle ne sappliquent pas aux navires qui rejettent des eaux de ballast dans une installation de réception conçue compte tenu des directives élaborées par lOrganisation pour de telles installations. .
Kravene i denne regel gælder ikke for skibe, der udleder ballastvand til en modtagefacilitet, der er konstrueret under hensyntagen Les prescriptions de la présente règle ne sappliquent pas aux navires qui rejettent des eaux de ballast dans une installation de réception conçue compte tenu des directives élaborées par lOrganisation pour de telles installations. .
Kravene i denne regel gælder ikke for skibe, der udtømmer ballastvand til en modtagefacilitet, som er konstrueret i overensstemmelse med retningslinjerne for sådanne faciliteter udarbejdet af Organisationen.Les eaux de nettoyage résultant de ce prélavage doivent être rejetées dans une installation de réception au port de déchargement ou dans un autre port pourvu d'une installation de réception appropriée, sous réserve de confirmation par écrit qu'une installation de réception dans ce port est disponible et adéquate à cette fin.
Det fremkomne tankskyllevand skal afleveres til et modtageanlæg i havnen eller en anden havn med et velegnet modtageanlæg, forudsat at det er blevet bekræftet skriftligt, at der i den pågældende havn findes et modtageanlæg, og at dette er egnet til formålet.Les eaux de nettoyage résultant de ce prélavage doivent être rejetées dans une installation de réception au port de déchargement ou dans un autre port pourvu d'une installation de réception appropriée, sous réserve de confirmation par écrit qu'une installation de réception dans ce port est disponible et adéquate à cette fin.
Det fremkomne tankskyllevand skal udledes til et modtageanlæg i havnen eller en anden havn med et velegnet modtageanlæg, forudsat at det er blevet bekræftet skriftligt, at der i den pågældende havn findes et modtageanlæg, og at dette er egnet til formålet.Emplacement des installations de réception portuaires correspondant à chaque poste de mouillage, avec diagramme/carte.
Faciliteternes placering for hver kajplads med diagram/kort.législation en la matière, dont la directive concernant les installations de réception portuaire des déchets de novembre 2000.
f. eks. direktivet fra november 2000 om faciliteter i havne til håndtering af affald.D'autre part, la cimenterie sera convertie à l'utilisation du charbon au lieu du fuel et dotée d'installations de réception, de broyage et de transport du combustible.
Endvidere vil cementværket blive omstillet fra olie- til kulfyring og blive forsynet med anlæg for modtagelse, formaling og transport af brændsel.Les déchets provenant des navires de pêche et des bateaux de plaisance ayant un agrément pour 12 passagers au maximum peuvent être traités par les installations de réception sans notification préalable.
Affald fra fiskerfartøjer og fritidsfartøjer med tilladelse til befordring af højst 12 passagerer kan håndteres af modtagefaciliteterne i havne uden forudgående meddelelse.(12) L'efficacité des installations de réception portuaires peut être améliorée en imposant aux navires de notifier leurs besoins en termes d'utilisation d'installations de réception.
( 12) Havnenes Évaluation de l'incidence des installations de réception en surface.
Vurdering af påvirkningen fra modtagelsesanlæg på overfladen.Evaluation de l'incidence des installations de réception en surface.
Vurdering af påvirkningen fra modtagelsesanlæg på overfladen.Installations de réception portuaires.
Modtagefaciliteter i havne.Des investissements dans les ports afin de fournir des installations de réception adéquates pour les engins de pêche perdus
Investeringer i havne, så der kan stilles tilstrækkelige modtagefaciliteter til rådighed til tabte fiskeredskaber
