INSTAURENT - traduction en Danois

• indfører
• etablerer
• opretter
• skaber
• indfoerer

Exemples d'utilisation de Instaurent en Français et leurs traductions en Danois

(7) considérant que les règlements portant organisation commune des marchés dans les secteurs concernés instaurent des régimes d'échanges avec les pays tiers;
( 7) ved forordningerne om fælles markedsordninger for de pågældende sektorer er der indført ordninger for samhandelen med tredjelande;

Indépendance et compétence des tierces parties sont basées sur les séries de normes ISO et EN qui instaurent les exigences applicables.
Uafhængighed og kompetence fra tredjeparter er baseret på ISO og EN standarderne, som fastsætter de krav, som tredjeparter skal overholde.

Elles ont besoin que des cadres talentueux, présents à tous les niveaux, instaurent une culture engagée,
Det kræver talentfulde ledere på alle niveauer at skabe en engageret, produktiv

Les États membres veillent à ce que les marchés réglementés instaurent des dispositions facilitant l'accès de leurs membres
Medlemsstaterne sikrer, at det regulerede marked indfører ordninger, som gør det lettere for dets medlemmer

il ne fonctionne pas dans les règles mêmes qui instaurent sa légitimité démocratique
fungerer ikke efter de selv samme regler, der etablerer dens demokratiske legitimitet

Les États membres instaurent un système de contrôle de façon à assurer la vérification efficace du respect des dispositions établies par le présent règlement
Medlemsstaterne indfører et kontrolsystem, der kan sikre en effektiv kontrol med overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning og forordning( EØF)

Les États membres instaurent, dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive,
Inden tre år efter dette direktivs ikrafttræden opretter medlemsstaterne systemer til at overvåge forbrug og anvendelse af tilsætningsstoffer og aflægger beretning til

Les États membres instaurent un système de contrôle du contenu en tétrahydrocannabinol sur au moins 30% des superficies de chanvre destiné à la production de fibres faisant l'objet de demande de paiement.
Medlemsstaterne etablerer et system til kontrol med indholdet af tetrahydrocannabinol på mindst 30% af de hamparealer beregnet til fiberproduktion, der ansøges om støtte for.

Le règlement n" 3820/85 n'exige ni n'empêche que les Etats membres instaurent un système de responsabilité pénale objective en vue d'assurer le respect des obligations imposées par le règlement.".
Forordning nr. 3820/85 hverken kræver eller forhindrer, at med lemsstaterne indfører en ordning med objektivt strafansvar for at sikre overholdelse af de forpligtelser, som forordningen pålægger.".

Les États membres concernés instaurent un système permanent de contrôle régulier
De paagaeldende medlemsstater indfoerer en fast ordning for regelmaessig undersoegelse af,

Le règlement(CEE) na 3820/85 n'exige ni n'empêche que les Etats membres instaurent un système de responsabilité objective en vue d'assurer le respect des obligations imposées à l'entreprise par l'article 15 de ce règlement.
Forordning( EØF) nr. 3820/85 hverken kræver eller forhindrer, at med lemsstaterne indfører en ordning med objektivt strafansvar for at sikre overholdelse af de forpligtelser, som pålægges virksomheden ved forordningens artikel 15.".

Les parties instaurent, en temps voulu,
Parterne etablerer snarest en dialog om sundhedsmæssige

Les États membres, agissant conformément à leur législation nationale, ainsi que la Commission, instaurent des mécanismes de consultation en vue d'une participation appropriée des parties intéressées à la mise en oeuvre du ciel unique européen.
Medlemsstaterne, som handler i overensstemmelse med deres nationale lovgivning, og Kommissionen opretter høringsmekanismer med henblik på passende inddragelse af interessenterne i oprettelsen af det fælles europæiske luftrum.

les marchés réglementés instaurent et maintiennent des dispositions
de regulerede markeder indfører og opretholder effektive ordninger

Les États membres instaurent un régime de contrôle administratif garantissant
Medlemsstaterne indfoerer en administrativ kontrolordning, der skal sikre,

entreprises d'un pays peuvent investir dans un autre pays et instaurent un niveau de protection juridiquement contraignant afin de promouvoir les flux d'investissement entre deux pays.
vilkår for investeringer, som et lands statsborgere og virksomheder foretager i et andet, og etablerer et retligt bindende beskyttelsesniveau for at fremme investeringsstrømmene mellem to lande.

Les autorités compétentes veillent à ce que les marchés réglementés instaurent des dispositions facilitant l'accès de leurs membres
Den kompetente myndighed sikrer, at det regulerede marked indfører ordninger, som gør det lettere for dets medlemmer

Les États membres producteurs instaurent un régime d'enregistrement des contrats pour la livraison de houblon,
De producerende medlemsstater indfoerer en ordning for registrering af kontrakter om levering af humle,

Les États membres concernés instaurent un système de contrôle permettant de garantir
De paagaeldende medlemsstater indfoerer en kontrolordning til at sikre, at de varer,

Tes professeurs instaurent un environnement de classe détendu
Dine lærere skabe en afslappet og uformel klasseværelse miljø