Exemples d'utilisation de Intelligences en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les intelligences se dresseront contre les intelligences, les plans contre les plans,
Dieu a illuminé les intelligences humaines et a projeté un flot de lumière sur le monde au moyen des découvertes artistiques et scientifiques.
Gud har oplyst menneskers forstand, og udgydt en flod af lys over verden, gennem opdagelser i kunst og videnskab.Pour toutes les intelligences créées, Dieu est une personnalité
For alle skabte forstandsvæsener er Gud en personlighed,Le Seigneur montra à Abraham les intelligences qui furent organisées avant
Herren havde vist mig, Abraham, de intelligenser, som var blevet organiseret,Les intelligences les plus douées et les mieux cultivées sont inclues
De bedst begavede og mest kultiverede intellekter er opført på listen over naturressourcerdont l'unité défie toute tentative d'analyse par les meilleures intelligences des univers.
hvis enhed trodser alle forsøg på analyse af nogen intelligens i universerne.Elle doit être capable de manipuler un homme pour qu'il partageait volontiers ses ressources extraites à l'aide intelligences et les bras.
Hun har brug for at være i stand til at manipulere en mand, så han villigt delte sine ressourcer udvundet ved hjælp af hjerner og knytnæver.Le Seigneur m'avait montré, à moi, Abraham, les intelligences qui furent organisées avant
Herren havde vist mig, Abraham, de aintelligenser, som var blevet organiseret,de jugement exécutif des superunivers, les intelligences de toutes les sphères de vie universelle sont mêlées en un service effectif,
il se trouve aussi des Intelligences(incarnées ou désincarnées)
så er der Intelligenser( legemliggjorte eller ulegemliggjorte)Les Messagers Solitaires sont le seul type disponible d'intelligences spirituelles- à part peut-être les Esprits Inspirés de la Trinité- qui puisse être dépêché directement d'un siège de superunivers au siège d'un autre.
De Enlige Budbringere er den eneste tilgængelig type af åndelige intelligensvæsener- muligvis med undtagelse af de Inspirerende Treenighedsånder- som kan sendes fra hovedkvarteret i et superunivers direkte til hovedkvarteret i et andet.(1424.5) Pour les intelligences célestes de l'univers local qui l'observaient,
For lokaluniversets himmelske intelligenser, som fulgte begivenhederne, var denne Middelhavsrejsecomprendre les groupes spéciaux d'intelligences résidant sur chaque sphère particulière
il était également bon pour tous les ordres d'intelligences.
andre grupper var det ligeså god for alle andre klasser af intelligensvæsener.Après avoir ainsi parlé, Jésus fit un signe à l'Ajusteur Personnalisé, et toutes les intelligences de l'univers qui s'étaient réunies sur Urantia pour assister à la résurrection furent immédiatement priées de rejoindre leurs postes respectifs dans l'univers.
Efter at Jesus havde sagt dette, gav han tegn til den Personaliserede Retter og alle universets intelligenser der var samlet på Urantia for at se opstandelsen om straks at vende tilbage til deres respektive opgaver i universet.Le but de ce programme est précisément de stimuler une mobilisation plus générale de toutes les énergies et intelligences des pays européens en faveur de la préservation et de la mise à la disposition des citoyens
Formålet med programmet er netop at stimulere en mere generel mobilisering af alles energi og intelligens i de europæiske lande til fordel for bevarelsen af den største kulturarv i hele verdenLa technologie des intelligences artificielles a atteint le point où le déploiement de ce type de système est,
Teknologien for kunstig intelligens( AI-teknologi) har nået et punkt, hvor anvendelsen af sådanneLe théorie des intelligences multiples Il a supposé une révolution dans la manière de considérer la capacité intellectuelle,
Den teori om flere intelligenser Det har antaget en revolution i vejen for at overveje den intellektuelle kapacitet,Environnements numériques modernes, et les intelligences"artificielles" qui sont développées dans et d'eux, sont profondément changent d'emploi dans tous les secteurs, à tous les niveaux.
Moderne digitale miljøer og den" kunstige" intelligens, der udvikles i og fra dem, er dybt skiftende job i alle sektorer på alle niveauer.il doit y avoir des Intelligences(incarnées ou désincarnées)
så er der Intelligenser( legemliggjorte eller ulegemliggjorte)
