INTERMITTENTE - traduction en Danois

• intermitterende
• periodisk
• sporadiske

Exemples d'utilisation de Intermittente en Français et leurs traductions en Danois

Elle est intermittente parce que ces crises durent relativement peu de temps,
Den er periodisk tilbagevendende, fordi disse kriser kun varer i relativt kort tid,

Le patient prend donc une démbulation intermittente, avec des pauses forcées pour soulager la douleur.
Patienten antager således en intermitterende gang, med tvungen pauser til at berolige smerten.

Cependant, la configuration des diminutions était intermittente dans quelques régions du monde,
Mønstret af fald var inkonsekvent i nogle områder af verden,

Processus d'entreprise déconnecté avec une connectivité Internet intermittente requise pour accéder à Microsoft Dynamics Lifecycle Services(LCS)
Der kræves afbrudte forretningsproces med uregelmæssig forbindelse til internettet for at få adgang til Microsoft Dynamics Lifecycle Services( LCS)

Si la caméra est intermittente et périodiquement déconnectée directement pendant l'enquête,
Hvis kameraet er intermittent og frakobles regelmæssigt direkte under undersøgelsen,

Développer la capacité aérobie intermittente des joueurs dans ce jeu à petites faces.
Udvikle den intermitterende aerobiske kapacitet af spillere i dette småsidede spil.

Certaines personnes présentant des symptômes légers ou intermittente seulement besoin d'un inhalateur tel que requis lors essoufflement ou respiration sifflante se produisent.
Nogle mennesker med lette eller forbigående symptomer har kun brug for inhalatorer, når åndenøden optræder.

Cette récupération de tension Le processus est un processus d'oscillation intermittente d'accumulation d'énergie,
Denne spænding opsving processen er en intermitterende svingning proces af energi ophobning,

une guerre de guérilla intermittente a été menée entre les groupes rebelles
har en intermitterende guerillakrig blevet udkæmpet mellem oprørsgrupper

la puissance sera intermittente.
ville strømmen være uregelmæssig.

Vous pouvez réellement éviter cette situation en administrant le médicament T3 de façon intermittente.
Du kan faktisk afværge denne situation ved at administrere T3 medicin på en intermitterende måde.

Si l'urine exposée aux U.V. devient violette, c'est le signe d'une maladie génétique appelée porphyrie aiguë intermittente.".
Hvis urin, der udsættes for UV-stråler bliver lilla," er det en sjælden genetisk forstyrrelse, akut midlertidig porfyri.

les chercheurs pensent qu'ils peuvent être administrés de manière intermittente et être encore efficaces.
forskere mener, at man kan nøjes med at give dem med jævne mellemrum, og at de stadig vil være effektive.

Redémarrez le routeur: Si votre connexion sans fil est lente ou intermittente, redémarrez votre routeur.
Genstart routeren: Hvis du oplever en langsom eller ustabil trådløs forbindelse, kan du genstarte din router.

qui est juste l'hiver intermittente, ici, je ressens un sentiment de froid(froid) a été la
som er lige intermitterende vinter, her føler jeg en følelse af kølig( koldt)

la dilatation intermittente propre(DIP) est un moyen sûr
er Ren Intermitterende Dilatation( RID) en sikker

L'utilisation chronique ou intermittente de substances cannabis
Kronisk eller periodisk brug af cannabis

La douleur que vous ressentez peut être constante ou intermittente et peut durer des mois,
Smerterne i underlivet kan være vedvarende eller sporadiske og stå på i måneder,

La compression pneumatique intermittente(CPI) est une méthode sûre
At IPC( intermitterende pneumatisk kompression) er en meget sikker

il existe un risque élevé que vous rencontriez une perte intermittente ou totale de connexion aux services Office 365 une fois le circuit ExpressRoute activé.
testning i denne vejledning, er der en høj risiko for, at du vil miste forbindelsen til Office 365-tjenester periodisk eller fuldstændigt, når ExpressRoute-kredsløbet er aktiveret.