INTERPOL - traduction en Danois

• interpol
• interpoi

Exemples d'utilisation de Interpol en Français et leurs traductions en Danois

Pour s'acquitter de sa mission, Interpol reçoit, stocke et diffuse des données
Med henblik på at opfylde sin funktion modtager, opbevarer og videregiver INTERPOL personoplysninger for at bistå de kompetente myndigheder med at forebygge

Les transferts de données à caractère personnel à Interpol sont soumis aux dispositions de l'article 9 du règlement(CE) nº 45/2001.
Videregivelse af personoplysninger til INTERPOL er omfattet af bestemmelserne i artikel 9 i forordning( EF) nr. 45/2001.

cette tâche a été assumée avec succès pendant des décennies par Interpol, l'organe policier international.
den nuværende internationale kriminalitet, men det er i årtier, med held, blevet varetaget af den internationale politiorganisation INTERPOL.

Ces règles prévoient notamment une commission de contrôle des fichiers d'Interpol et régissent la composition, le rôle et les prérogatives de cette commission.
I henhold til disse regler oprettes en kommission for kontrol med Interpols arkiver, og reglerne styrer kommissionens sammensætning, rolle og funktioner.

Parfois quand Interpol décode des communiqués,
Sommetider når Interpols kode knækker

La collaboration la plus étroite entre les autorités policières nationales et Interpol- puisque l'euro sera appelé à sortir des frontières des onze pays participants- revêt une importance capitale.
Et tæt samarbejde mellem de nationale politimyndigheder og med Interpol- idet euroen også vil blive udbredt uden for de 11 deltagerlande- er af største betydning.

Un mandat d'arrêt Interpol a été émis pour quelqu'un nommé Jorge Anibal Torres Puello,
Der er udstedt en arrestordre fra Interpol for en person ved navn Jorge Anibal Torres Puello, ifølge politiet

En 2001, mille quatre cents criminels ont été arrêtés ou localisés suite à la publication d'une notice d'Interpol.
I 2001 blev ca. 1400[Kilde mangler] personer arresteret som et resultat af Interpols oplysninger.

Leur modus operandi correspond à une équipe de voleurs extrêmement fructueuse qu'Interpol a surnommé"Le Gang du Trou dans le Mur".
Deres fremgangsmåde svarer til en bande-- som kaldes" hul i væggen- banden" af Interpol af indlysende grunde.

Plus de 30 millions de litres de boissons et 16.000 tonnes d'aliments potentiellement dangereux retirés du marché après une opération d'Interpol.
Ton og 33 millioner liter potentielt skadelig mad og drikke er beslaglagt i international aktion.

et je met Interpol sur le coup.
jeg fik et match hos Interpol.

on a trouvé des infos dans la base Interpol.
om ham herinde men vi fik et resultat i Interpols database.

que l'on n'assiste à terme, en quelque sorte, à un travail en double entre Europol et Interpol.
man på langt sigt får en slags dobbeltarbejde med Interpol, når man udvikler Europol.

La BCE veille à ce que les échantillons qu'Interpol lui a envoyés soient placés en lieu sûr.
ECB skal sikre, at de eksemplarer, der er fremsendt af Interpol, opbevares sikkert.

Le présent accord est complémentaire des accords conclus entre le[ pays adhérent] et Interpol ainsi qu'entre le[ pays adhérent]
Denne aftale supplerer de aftaler, der er indgået mellem[ tiltrædende stat] og Interpol samt mellem[ tiltrædende stat]

Europol, Interpol et les Offices centraux institués sur la base de la Convention internationale pour la répression du faux monnayage(Convention de Genève du 20 avril 1929)
Europol, Interpol og de nationale centralkontorer for bekæmpelse af falskmøntneri, som er oprettet på grundlag af den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri( Genève-konventionen af 20. april 1929)

Selon les dernières statistiques transmises par Interpol, les États membres ont effectué 9 087 recherches en 2005(3 955 en 2004),
Ifølge disse seneste statistikker fra Interpol har medlemsstaterne gennemført 9 087 søgninger i 2005( 3 955 i 2004) over for et samlet tal på 211 033 søgninger globalt( 43

nous aimerions rappeler au public que nous coordonnons nos efforts avec Interpol comme le Dodger opère principalement en Europe,
vi vil gerne minde offentligheden om at vi koordinerer vores bestræbelser med Interpol da Snyderen primært opererer i Europa

Mais ils découvrent bientôt qu"il est recherché par Interpol et quand il explique qu"il a payé la main de pont pour ses papiers,
Men de snart opdage, at han er eftersøgt af Interpol og da han forklarer, at han har betalt dækket hånd for hans papirer,

Frontex, Interpol et l'Organisation mondiale des douanes.
herunder tæt samarbejde med Europol, Frontex, Interpol og Verdenstoldorganisationen.