INTERPOL - traduction en Français

• interpol

Exemples d'utilisation de Interpol en Danois et leurs traductions en Français

Interpol har til formål at lette det internationale politisamarbejde,
Le but d'INTERPOL est de faciliter la coopération policière internationale,

Interpol" ser frem til, at Kinas myndigheder i et officielt svar adresserer bekymringer over præsidentens velbefindende".
Le Secrétariat général d'INTERPOL attend avec intérêt une réponse officielle des autorités chinoises pour répondre aux préoccupations concernant le bien-être du Président.".

Rusland rundsendt detaljerne i den service, interpol, så søgningen blev udvidet til det internationale niveau.
La russie a distribué ses données dans les services d'interpol, après quoi la recherche a été élargie au niveau international.

Af hensyn til hurtig sagsbehandling kan begæringen indgives via Interpol eller ethvert andet organ, der er kompetent ifølge bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Union.
En cas d'urgence, la demande peut être présentée par l'intermédiaire d'Interpol ou toute autre organisation compétente selon les dispositions introduites par le traité sur l'UE.

arbejdet blev koordineret af OLAF med støtte fra Europol og Interpol.
été assurée par l'OLAF, avec le soutien d'Europol et d'Interpol.

FBI, Interpol, lufthavn- og havnesikkerhedshold.
au FBI, à Interpol, à la police des aéroports et des ports.

medlemsstaterne i Rådets konklusioner af 8. oktober 2015 opfordres til systematisk at give Interpol og Europol relevante oplysninger;
le Conseil invitait les États membres à transmettre systématiquement les informations pertinentes à Interpol et à Europol;

imødegå dagens internationale kriminalitet, men dette er i årtier og med succes blevet varetaget af det internationale politiorgan Interpol.
cette mission est déjà menée à bien avec succès depuis des décennies par Interpol, l'organisation policière internationale.

Med disse forbehold er vi enige i det væsentlige i betænkningen ligesom i øvrigt i at inddrage Interpol sammen med Europol.
Sous ces réserves, nous sommes favorables à l'essentiel de ce rapport, ainsi d'ailleurs qu'à l'insertion d'Interpol à côté d'Europol.

der skal tildeles kompetencen på dette område, idet Interpol her er det eneste passende.
compétences dans ce domaine, le recours à Interpol étant le seul indiqué dans ce contexte.

Når vi har et billede af manden, kan vi sammenligne det med arkiverne hos Sûreté, Interpol, CIA, Mossad.
Nous pouvons comparer un portrait robot avec les fichiers de la Sûreté, d'Interpol, de la CIA, du Mossad.

meddelelse i henhold til denne artikels stk. 1 og 2 kan se gennem International Criminal Police Organisation( Interpol).
2 du présent article peut être présentée par l'intermédiaire de l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol).4.

Jeg ser gerne, at der træffes effektive foranstaltninger gennem Europol og Interpol med henblik på at bremse denne ulovlige handel.
Je souhaite voir la mise en place de mesures fortes par l'intermédiaire d'Europol et d'Interpol en vue de réduire ce commerce illégal.

baseret på de dokumenter, interpol, USA har brug for at give tyrkiet mazlum abdi.
sur la base de documents d'interpol, les etats-unis doivent délivrer la turquie MaзлyMa abdi.

Denne aftale supplerer de aftaler, der er indgået mellem[ tiltrædende stat] og Interpol samt mellem[ tiltrædende stat]
Le présent accord est complémentaire des accords conclus entre le[ pays adhérent] et Interpol ainsi qu'entre le[ pays adhérent]

Europol, Interpol og de nationale centralkontorer for bekæmpelse af falskmøntneri, som er oprettet på grundlag af den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri( Genève-konventionen af 20. april 1929)
Europol, Interpol et les Offices centraux institués sur la base de la Convention internationale pour la répression du faux monnayage(Convention de Genève du 20 avril 1929)

Ifølge disse seneste statistikker fra Interpol har medlemsstaterne gennemført 9 087 søgninger i 2005( 3 955 i 2004) over for et samlet tal på 211 033 søgninger globalt( 43
Selon les dernières statistiques transmises par Interpol, les États membres ont effectué 9 087 recherches en 2005(3 955 en 2004),

vi vil gerne minde offentligheden om at vi koordinerer vores bestræbelser med Interpol da Snyderen primært opererer i Europa
nous aimerions rappeler au public que nous coordonnons nos efforts avec Interpol comme le Dodger opère principalement en Europe,

Men de snart opdage, at han er eftersøgt af Interpol og da han forklarer, at han har betalt dækket hånd for hans papirer,
Mais ils découvrent bientôt qu"il est recherché par Interpol et quand il explique qu"il a payé la main de pont pour ses papiers,

herunder tæt samarbejde med Europol, Frontex, Interpol og Verdenstoldorganisationen.
Frontex, Interpol et l'Organisation mondiale des douanes.