INTRINSÈQUES - traduction en Danois

• iboende
• indre
• indbyggede
• egentlige
• intrinsic
• intrinsiske
• naturlige
• reelle
• indbygget

Exemples d'utilisation de Intrinsèques en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont généralement plus faciles à éliminer que ceux intrinsèques et, dans certains cas, un brossage fréquent suffit.
De er normalt lettere at fjerne end egenskaber, og i nogle tilfælde er hyppig børstning tilstrækkelig.

L'éthique commerciale a toujours comporté des difficultés intrinsèques, différentes de celles d'autres professions,
Forretningsetik har altid haft særlige problemer, der adskiller sig den fra andre professioner såsom medicin,

Nous estimons que la politique et le caractère intrinsèques de l'Union n'offrent aucune garantie,
Vi mener ikke, at selve EU's politik

Elle considère que l'omniprésence de Windows Media Player sur les PC clients fonctionnant sous Windows assure donc à Microsoft un avantage concurrentiel qui n'est pas lié aux qualités intrinsèques du produit.
Den almindelige udbredelse af Windows Media Player på Windowsbaserede klient-pc'er sikrer følgelig Microsoft en konkurrencefordel, der ikke knytter sig til produktets egne kvaliteter.

Keepsafe VPN tente d'en produire une grâce à trois qualités intrinsèques: la vitesse, la sécurité et la simplicité.
Keepsafe VPN sigter præcist mod det, med tre integrerede kvaliteter, hastighed, sikkerhed og enkelthed.

non seulement de savoir-faire, mais aussi quelqu'un qui possède des connaissances intrinsèques des institutions européennes.
som ikke kun har sagkundskab, men også det nødvendige kendskab til de europæiske institutioner indefra.

Les données disponibles ne permettent pas de tirer des conclusions quant aux facteurs pharmacocinétiques intrinsèques tels que l'âge, le sexe,
Der foreligger ikke tilstrækkelige data til at drage nogen afgørende konklusion med hensyn til interne farmakokinetiske faktorer som alder,

les modes de comportement et les renforçateurs(externes et intrinsèques).
forstærkere( eksternt og egenværdi).

les problèmes sont structurels et intrinsèques au pays.
er af strukturel karakter og hjemmegjorte.

je pense qu'ils sont déjà intrinsèques à notre politique dans son ensemble.
jeg tror, de allerede er integreret i hele vores politik.

Se sentir comme un local signifie non seulement avoir des expériences culturelles intrinsèques à l'endroit où vous êtes,
Føle sig som en lokal betyder ikke blot at have kulturelle oplevelser iboende til hvor du er,

Sa mission est d'intégrer les fonctions intrinsèques de l'enseignement ainsi que l'investigation
Dens mission er at integrere lærernes indre funktioner sammen med undersøgelse

de la directive 67/548/CEE, qui se fondent sur les propriétés intrinsèques d'une substance, ne permet pas de décrire suffisamment les risques particuliers
der er baseret på det pågældende stofs iboende egenskaber, giver måske ikke mulighed for en tilstrækkelig beskrivelse af de særlige risici,

Seulement quelques relations angulaires sont considérées comme des aspects et on dit que ces derniers ont des qualités intrinsèques- on dit qu'ils sont« harmoniques»,« dynamiques», ou« neutres».
Kun bestemte vinkler anses for aspekter, og disse menes at have indbyggede kvaliteter- som kaldes" harmoniske"," dynamiske" eller" neutrale".

l'or est un actif doté de diverses qualités intrinsèques, qui le rendent unique
som fastslår at guld er et aktiv med forskellige indre kvaliteter, som gør det enestående

Elle couvre les exigences d'information concernant les propriétés intrinsèques d'une substance au titre de REACH,
Dette omfatter informationskrav om et stofs iboende egenskaber i henhold til REACH, herunder indsamling af oplysninger,

La gestion des produits représente un autre élément capital dans le cadre de la gestion des déchets étant donné qu'une modification des propriétés intrinsèques des produits, de leur élaboration
Produktstyring er også et centralt element inden for affaldshåndtering, da en ændring af produkternes indbyggede egenskaber, deres udformning og produktionsprocessen kan være med

Premièrement, ce que nous savons à propos des différences intrinsèques entre la physiologie masculine
For det første; de ting vi I øjeblikket ved om de egentlige forskelle mellem mandlig

Ils présentent donc un grand nombre de propriétés intrinsèques qui varient même entre deux oxydes formés avec le même métal
Derfor, de præsenterer en masse iboende egenskaber, der varierer endog mellem to oxider dannet med samme metal og oxygen( som jernoxid( II)

Peu de méthodes précises existent pour déterminer le temps écoulé depuis la mort de restes humains squeletté en raison du grand nombre de facteurs intrinsèques et externes qui peuvent modifier le cours normal des changements post-mortem.
Få præcise metoder eksisterer til bestemmelse af tiden siden død skeletonized afdøde grund af det store antal indre og ydre faktorer, der kan ændre den normale postmortem ændring.