INTRODUISIT - traduction en Danois

• introducerede
• indførte

Exemples d'utilisation de Introduisit en Français et leurs traductions en Danois

Et il m'introduisit par la porte du nord dans l'église du bienheureux Pierre,
Og han førte mig gennem den nordlige port ind i kirken,

Mon père appartenait à l'un de ces petits groupes d'étudiants qui en 1899 introduisit de Scandinavie le ski en Suisse; c'est pourquoi ce problème m'intéresse.
Min far var én blandt den lille gruppe studenter, der bragte skisporten fra Skandinavien til Schweiz i 1899, så jeg har en særlig interesse i dette.

Pour mémoire, lorsque Rolex introduisit en 1926 son étui révolutionnaire étanche Oyster,
Til rekordet, da Rolex introducerede sin revolutionære vandtætte Oyster sag i 1926,

Mais la peur des fantômes introduisit dans la civilisation un nouveau facteur,
Men frygten for spøgelser indførte en ny faktor i civilisationen,

En 1929, l'Union Soviétique introduisit un calendrier révolutionnaire dans lequel chaque mois durait 30 jours,
I 1929 introducerede Sovjetunionen en revolutionskalender, hvor alle måneder havde 30 dage[Kilde mangler],

Roselli devint un ami proche du producteur de film Bryan Foy, qui introduisit Roselli dans le business du cinéma comme producteur dans la petite entreprise de Foy,
Roselli blev en af producer Bryan Foy, Roselli nær ven, der introducerede filmbranchen som producer på den lille produktionsselskab Foy, Eagle Lion Studios,

par le roi Athelstan, et qui revint par la suite en Norvège où il introduisit plusieurs réformes à l'occasion des assemblées du thing.
Håkon senere vendte tilbage til Norge, indførte han adskillige reformer på tinget.

Il introduisit un certain nombre de changements,
Han introducerede en række ændringer,

En 1950, Chevrolet introduisit donc la première boîte de vitesses automatique sur les voitures ordinaires,
I 1950 introducerede Chevrolet derfor den første automatiske gearkasse til almindelige biler,

ce fut lui qui invita à Cordoue le poête Ziriab, qui introduisit en Al-Andalous de nombreuses pratiques orientales, dans les domaines des arts,
inviterer han i Cordoba på Ziryab digter, som introducerede Al-Andalous mange østlige praksis inden for områderne kunst,

y séjourna dans sa jeunesse pour y faire des études à la suite desquelles il introduisit les chiffres arabes en Europe.
opholdte sig der for at studere, hvorefter han introducerede arabertal til Europa.

dont l'objectif était de démocratiser l'enseignement supérieur, introduisit un collège de 4 ans, débouchant soit sur une année de préparation au brevet,
der som mål havde en demokratisering af den højere skoleuddannelse, indførtes en fireårig mellemskole med fortsættelse enten i en etårig realklasse

Une nouvelle loi datant de 1956 concernant la pension de vieillesse et la pension d'invalidité introduisit le principe que tout citoyen avait droit à une pension de vieillesse,
Ved en ny lov om folke- og invalidepension( 1956) indførtes som princip, at alle havde ret til pension uden hensyn til formue

Déjà en 1998, la société Julius Zorn GmbH introduisit un système général de gestion de la qualité
Allerede i 1998 lancerede Julius Zorn GmbH et overordnet kvalitetsstyringssystem og blev som en

C'est à la même époque que Lacoste introduisit d'autres produits dans sa gamme tels que parfums,
Lacoste begyndte også at introducere andre produkter i deres sortiment, såsom; parfume,

dernier gourou, Guru Gobind Singh, qui introduisit la cérémonie du baptême sikh,
Guru Gobind Singh fuldendte sikh-religionen ved at indføre dåbs-ceremonien, Amrit,

en ce sens que Rome introduisit dans tout le monde occidental une tolérance nouvelle pour des langues, des populations,
Rom derved bragte hele den vestlige verden en ny tolerance for fremmede sprog,

Leader sur le marché, Nalco introduisit en 1984 une alternative innovante aux fûts: le système avancé de manipulation des substances chimiques PORTA-FEED®,
Idet de var førende på markedet, introducerede Nalco i 1984 et innovativt alternativ til tromler- PORTA-FEED®- et avanceret kemisk håndteringssystem, som udmærker sig

Ici, nous introduisons un système expérimental(dur et logiciel)
Her introducerer vi et eksperimentelt system( Hard-og software)

Quelque chose d'aussi essentiel que déshabiller nos habitudes pour nous en introduire de nouvelles nous permet au monde avec plus d'humilité et de proximité.
Noget så vigtigt som at afklare vores skik for at introducere os i nye, tillader os verden med større ydmyghed og nærhed.