ISSUES DES - traduction en Danois

• fra
• der stammer fra
• baseret på
• der følger af
• er udklækket af
• lavet af

Exemples d'utilisation de Issues des en Français et leurs traductions en Danois

de la directive ATEX, tous les produits doivent également être conformes aux directives issues des nouvelles lois applicables concernant un assortiment donné et constituent des certificats légalement requis.
alle produkter i tillæg til kravene i ATEX-direktivet fortsat skal opfylde de retningslinjer, der følger af andre vigtige love vedrørende et givet sortiment, og som kræves i lovcertifikater.

Son travail commence deux ans à l'avance et consiste à rassembler toutes les idées issues des nouveaux développements dans les« secteurs de la mode,
Deres arbejde begynder 2 år i forvejen med at samle idéer fra de nye tendenser inden for“ områderne mode,

qu'une grande"tablettothèque" expose des centaines de tablettes issues des cacaos les plus fins.
Uruguay alle toner af den gyldne farve, og et stort" bibliotek" udstiller hundredvis af chokoladeplader lavet af de fineste cacaobønner.

Description: La dénomination"Isle of Man Manx Loaghtan Lamb" est donnée aux viandes issues des ovins Manx Loaghtan de race pure, enregistrés auprès de la Breed Society,
Beskrivelse: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb er det navn, man har givet til kød fra racerene Manx Loaghtan-får, der er registreret i Breed Society( raceforening),

tous les produits doivent également être conformes aux directives issues des nouvelles lois applicables concernant un assortiment donné et constituent des certificats légalement requis.
produkt også overholde de retningslinjer, der er afledt af andre vigtige love vedrørende et givet valg og give de krævede certifikater.

Les fréquences issues des essais cliniques sont déterminées comme ayant une incidence
Hyppigheden fra kliniske undersøgelser er bestemt som incidens i forhold til placebo

la distribution des stocks indépendamment des données issues des pêches commerciales,
fordeling uafhængigt af dataene fra det kommercielle fiskeri,

Food Studies à NYU Steinhardt utilise des approches issues des sciences humaines
Food Studies ved NYU Steinhardt anvender tilgange fra humaniora og samfundsvidenskab

sans oublier celles issues des produits de la mer thon à la luzienne,
for ikke at nævne dem fra skaldyr tun luzienne,

Les subventions aux grosses exploitations agricoles européennes sont un handicap pour nos productions issues des petites exploitations
Støtteordningerne til de store europæiske landbrug er et handicap for vores produktioner, der kommer fra de små landbrug,

La plupart des premières populations humaines des Amériques sont issues des peuples qui vivaient en Béringie
De fleste tidlige menneskelige populationer af Amerika nedstammer fra folk, som boede i Beringia,

Les données issues des réponses à l'analyse de la pratique et des commentaires des IBCLC au cours de la période de consultation publique plaidaient en
Oplysningerne fra praksisanalysens svar samt kommentarer fra IBCLC'ere i kommentarperioden viser kun behov for beskedne ændringer i dokumenterne Praksisomfang

domaines prioritaires durapport 2005, principalement fondé sur les recommandations issues des projets pertinents de l'exercice Best.
der har forbindelse til de prioriterede områder i rapporten fra 2005, hovedsageligt ud fra anbefalingerne i de relevante Best Procedure-projekter.

dont beaucoup sont issues des versions pre-release du jeu,
hvoraf mange blev deriveret fra før-udgivelses-versioner af spillet,

a nourri son œuvre d'influences issues des arts et traditions populaires.
nærrede sit arbejde med indflydelser som stammer fra kunsten og populære traditioner.

a nourri son œuvre d'influences issues des arts et traditions populaires.
nærrede sit arbejde med indflydelser som stammer fra kunsten og populære traditioner.

Les données issues des études cliniques menées avec le filgrastim chez les patients pédiatriques indiquent
Data fra kliniske studier med pædiatriske patienter antyder, at filgrastims sikkerhed

L'évaluation de la sécurité d'emploi d'Epclusa est basée sur l'ensemble des données cliniques issues des essais de phase 3 chez des patients atteints d'une infection par un VHC de génotype 1, 2, 3, 4, 5 ou 6(avec ou sans cirrhose compensée), comprenant 1 035 patients qui ont reçu Epclusa pendant.
Sikkerhedsvurderingen af Epclusa blev baseret på de samlede data fra kliniske fase III-studier hos patienter med genotype 1-, 2-, 3-, 4-, 5- eller 6-HCV-infektion( med eller uden kompenseret cirrose), herunder 1.035 patienter, der fik Epclusa i 12 uger.

le champ de production est suffisamment exempt de telles plantes issues des cultures précédentes.».
marken skal vaere tilstraekkeligt fri for saadanne planter, der stammer fra en tidligere bestand.«.

relatifs à la mise en œuvre des obligations internationales issues des conventions auxquelles les Etats membres sont parties,
selvevalueringer( Self Assessment Form) af deres overholdelse af de internationale forpligtelser, der følger af konventioner, som medlemsstaterne deltager i,