JE VAIS COMPTER - traduction en Danois

• jeg tæller
• jeg regner

Exemples d'utilisation de Je vais compter en Français et leurs traductions en Danois

Je vais compter sur les deux jusqu'à la fin de la saison, puis nous verrons.
Jeg regner med begge til slutningen af sæsonen, så ser vi.

Je vais compter à 10 et tu vas me dire où se trouve la Patte de Lapin.
Jeg tæller til ti… og så fortæller du, hvor Kaninpoten er.

Donc je vais compter jusqu'à trois
Jeg tæller til 3 og så kommer du op

Je vais compter à rebours de cinq à un. Tandis que je compte, vous serez de plus en plus léger.
Jeg tæller baglæns fra fem til en og du vågner trin for trin.

Je vais compter jusqu'à trois et à trois, vous vous endormirez.».
Jeg tæller til fire eller fem, og så er jeg faldet jeg i søvn!".

Je vais compter jusqu'à 3, et si j'entends encore ses grolles couiner,
Jeg tæller til tre, og hvis bare jeg hører et lille pip mere,

Je vais compter de cinq à un. Quand j'aurai fini, chacun d'entre vous dormira.
Jeg tæller baglæns fra fem, og når jeg er færdig vil I alle sammen sove.

Je vais compter jusqu'à trois, et quand j'aurais atteint trois,
Jeg tæller til tre, og når jeg når til tre, vil du åbne øjnene

Dans un moment, je vais compter jusqu'à cinq,
Om et øjeblik vil jeg tælle fra 1 til 5, og du vil være tilbage,

Je vais compter jusqu'à trois. Et quand je claquerai des doigts, tu te réveilleras.
Nu tæller jeg til tre, og når jeg knipser med fingrene, vågner du.

Je vais compter jusqu'à trois pour laisser sortir ta carcasse… menteuse… méprisable et malhonnête de chez moi!
Inden jeg har talt til tre skal du være ude af døren, din løgnagtige og løsagtige sjuft!

Il reste 11 matches et je vais compter sur lui comme sur tous les autres joueurs.
Der er 11 kampe tilbage og jeg vil regne med ham, som jeg vil regne med alle.

Très bien. Pendant que vous faites ça… Je vais compter sur mon expérience et mon expertise.
Mens du gør det, vil jeg stole på min erfaring og ekspertise.

Pourquoi tu prends pas une bonne inspiration, Jake, et je vais compter jusqu'à 10.
Så hvorfor tager du ikke en dyb indåndning, Jake,… så tæller jeg til ti.

Je vais compter jusqu'à un.
Jeg tæller til én.

Je vais compter jusqu'à dix.
Jeg tæller fra ti.

Je vais compter jusqu'à 5.
Jeg tæller til fem.

Je vais compter jusqu'à cinq.
Jeg tæller fra en til fem.

Je vais compter jusqu'à cinq.
Jeg tæller til fem.

Je vais compter jusqu'à dix.
Jeg tæller til ti.