L' ABUS - traduction en Danois

• misbrug
• misbruget

Exemples d'utilisation de L' abus en Français et leurs traductions en Danois

Que faire face à l'abus?
Hvad kan man gøre ved misbruget?

La beauté extérieure, dont on critique l'abus, au point 10,
Den ydre skønhed, hvis misbrug kritiseres i punkt 10,

En raison des effets émotionnels de l'abus, il est important de prendre un enfant au sérieux lorsqu'il se confie en vous.
På grund af de følelsesmæssige virkninger af misbrug er det vigtigt at tage et barn alvorligt, når han er betroet dig.

ce qui nous conduit à ceux qui constituent le gros de l'abus: les inconscients.
der udgør størstedelen af misbruget: den uvidende.

Angry Birds de l'abus, bien sûr, ne pouvait pas le supporter,
Angry Birds for misbrug, naturligvis, kunne ikke holde det ud,

il n'a certainement pas prévoir ce niveau de l'abus!
det gjorde bestemt ikke forudse dette niveau af misbrug!

la fessée est liée aux mêmes résultats négatifs de l'enfant que l'abus, avec un degré légèrement moindre.».
spanking er forbundet med de samme negative barns resultater som misbrug, bare i en lidt mindre grad.".

ne condamne que l'immoralité, l'abus et l'excès.
fordømmer kun umoralsk adfærd, misbrug og overdrivelser.

Ils doivent cesser d'utiliser les menaces, l'abus, la violence, le terrorisme et le meurtre.
De må holde op med at anvende trusler, overgreb, vold, terror og drab.

À son tour, l'agresseur pourrait choisir d'isoler la victime de l'extérieur pour couvrir l'abus, l'hypothèse la CNEE.
Til gengæld misbrugeren kan vælge at isolere offeret udefra til at dække over misbrug, hypothesizes, NCEA.

Le transfert de ces données se fait en raison de notre intérêt légitime à vouloir combatte l'abus, la persécution, les crimes
Videregivelse af disse data sker på grundlag af vores berettigede interesse i bekæmpelse af misbrug, forfølgelse af kriminalitet

les événements stressants, tels que l'abus, la mort d'un être cher,
stressende begivenheder, såsom misbrug, død af en elsket en, skilsmisse, jobskifte

RTE utilisent le droit d'auteur comme un instrument de l'abus, d'une manière telle qu'il sort du champ de l'objet spécifique de ce droit de propriété intellectuelle.
RTE brugte deres ophavsret som middel til misbrug på en sådan måde, at det gik ud over det område, som er denne intellektuelle ejendomsrets særlige genstand.

Quand Hamza a appris de l'abus, la colère fait rage gonflait au plus profond de son être doux
Da Hamza lærte af misbruget, raser vreden svulmede dybt i hans blide væsen og han tordnede mod

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi certaines personnes aux prises avec l'alcool et l'abus, tandis que d'autres semblent être en mesure de boire« normalement»?
Har du nogensinde undret dig over, hvorfor nogle mennesker kæmpe med alkohol og misbrug, mens andre synes at være i stand til at drikke" normalt"?

Ils acceptent volontiers la critique ou l'abus, parce qu'ils savent qu'ils peuvent y faire face
Hun er villig til at acceptere kritikken eller misbruget, fordi hun ved, at hun kan klare det- og hun ved, at måske bare den person,

l'emplacement de l'abus, ajoutant qu'il était trop« étroit»
hans ekskone selv" fabrikerede" placeringen af misbrug, tilføjer det var en alt for" trange" et rum for en person,

nous avons trouvé en nous-mêmes, des comportements encore dictés par l'abus, nous l'avons promptement admis.
vi så os selv opføre os i mønstre stadig dikteret af misbruget, indrømmede vi det øjeblikkeligt.

nous prenons les mesures adéquates pour prévenir l'abus, la perte, l'accès non autorisé,
træffer passende foranstaltninger for at forhindre misbrug, tab, uautoriseret adgang,

de la confusion que génère un événement traumatisant tel que la maltraitance, l'abus, la perte ou tout autre fait,
som tomhed og forvirring eller traumatiske begivenheder som misbrug, tab eller mishandling kan forårsage,