L'ACCORD DE LICENCE - traduction en Danois

• licensaftalen
• softwarelicensaftalen
• slutbrugerlicensaftalen
• licensaftale

Exemples d'utilisation de L'accord de licence en Français et leurs traductions en Danois

Les licences de logiciels Autodesk gratuites et/ou les services basés sur le cloud sont soumis à l'acceptation des termes et conditions de l'accord de licence ou des conditions générales de service applicables aux logiciels
Gratis programlicenser til Autodesk og/eller cloud-baserede tjenester er med forbehold af accept og overholdelse af vilkårene og betingelserne i licensaftalen eller vilkårene for tjenesten, som relevant, der følger med programmet

le pays et confirmant l'accord de licence, cliquez sur le"Enregistrement terminé".
land og bekræftelse licensaftalen, skal du klikke på" Complete Registration".

Le second moyen est tiré des erreurs de droit commises par le Tribunal en analysant le contenu et les objectifs de l'accord de licence comme incitation pour Krka à accepter les restrictions du règlement amiable.
Det andet anbringende vedrører de retlige fejl, som Retten begik ved at analysere indholdet af og formålene med licensaftalen som en tilskyndelse for Krka til at acceptere begrænsningerne i forliget.

il est encore plus important que vous lisez l'accord de licence avec soin et toutes les pages de l'assistant d'installation
er det endnu mere vigtigt, at du læser licensaftalen omhyggeligt, og alle sider i installationsguiden,

bien le logiciel souhaité inclut des informations dans l'accord de licence décrivant le logiciel espion(sans toutefois utiliser ce terme)
andre gange kan den ønskede software indeholde oplysninger i licensaftalen, der beskriver spywaren- uden at bruge den betegnelse- og tvinge brugeren til

Com avec certains plug-in de navigateur ou d'un autre dispositif de logiciels, la prochaine fois que vous exécutez un programme d'installation, regarder dans l'accord de licence ou d'autres détails qui vous sont fournis avec
Com med nogle browser plug-in eller en anden enhed, software, næste gang du kører et installationsprogram, kig ind licensaftale eller andre detaljer, som du er, der leveres sammen med,

par des entreprises liées avec lui, sans préjudice du droit du donneur de licence de résilier l'accord de licence en cas d'une telle contestation;
en med ham forbundet virksomhed, idet dette dog ikke berører licensgiverens ret til i så fald at opsige licensaftalen.

L'arbitre unique a toutefois rejeté ces arguments qu'il a estimé fondés sur une interprétation littérale de l'accord de licence, contraire à l'objectif commercial des parties, qui était de permettre à Genentech d'utiliser l'activateur CMVH pour la production de protéines sans s'exposer au risque d'une action en contrefaçon de la part du titulaire des droits sur cette technologie.
Enevoldgiftsdommeren forkastede imidlertid disse argumenter, som han fandt byggede på en ordlydsfortolkning af licensaftalen, som stred mod parternes kommercielle formål, som var at give Genentech mulighed for at benytte HCMV-aktivatoren ved produktion af proteiner, uden at selskabet risikerede at blive sagsøgt af indehaveren af rettighederne til denne teknologi for patentkrænkelse.

L'accord de licence définit les« produits finis» comme« des marchandises commercialement négociables incorporant un produit sous licence, vendues sous une forme permettant d'être administrée aux patients pour un usage thérapeutique ou utilisée dans le cadre d'une procédure de diagnostic
Licensaftalen definerer» færdigfremstillede produkter« som» omsættelige varer, der indeholder et licensprodukt, og som sælges i en form, der kan ordineres til patienter med henblik på terapeutisk brug eller anvendes i en procedure til diagnosticering, og som ikke anvendes eller sælges med henblik på udvikling af en ny formulering,

l'article 101 TFUE s'oppose à ce que l'accord de licence soit mis en œuvre conformément à l'interprétation qui en a été donnée par l'arbitre unique,
artikel 101 TEUF er til hinder for, at licensaftalen gennemføres i henhold til den fortolkning, enevoldgiftsdommeren har givet den, fremgår det ikke klart,

postérieurement à la résiliation de l'accord de licence, que l'utilisation par Genentech de la technologie concédée n'enfreignait pas les droits issus de ces brevets est, selon les indications fournies par la juridiction de renvoi sur le droit allemand applicable à cet accord, sans incidence sur l'exigibilité de la redevance pour la période antérieure à cette résiliation.
efter ophævelsen af licensaftalen har fastslået, at Genentechs anvendelse af den overdragede teknologi ikke krænkede de rettigheder, der var afledt af disse patenter, er i henhold til de af den forelæggende ret meddelte oplysninger om tysk ret, der finder anvendelse på denne aftale, uden betydning for, om licensafgiften er skyldig for perioden før ophævelsen.

Les accords de licence de savoir-faire ou de brevet sont un instrument essentiel à cet égard.
Knowhow licensaftaler eller patentlicensaftaler er et vigtigt instrument i denne sammen hæng.

Vous recommandons de lire les accords de licence et les politiques de confidentialité de tous les freewares
Anbefaler at læse licensaftalen og privatliv politikker af alle gratis vare,

Les accords de licence entre brasseries importantes seront examines par la Commission,
Kommissionen vil undersøge licensaftaler mellem større bryggerier for at se,

Si les accords de licence ou de l'installation des écrans proposent d'installer une barre d'outils
Hvis licens aftaler eller installation skærme tilbyder at installere en værktøjslinje

c'est les Accords de Licence et les Conditions d'Utilisation.
der er Licens Aftaler og Vilkår og Betingelser for Brug.

Lisez toujours les avertissements de sécurité, les accords de licence et les déclarations sur la protection des renseignements personnels de tous les logiciels avant de les télécharger.
Læs alle sikkerhedsadvarsler, licensaftaler og erklæringer om beskyttelse af personlige oplysninger, der er knyttet til den software, du downloader.

Les conditions générales d'utilisation actuelles et tous les accords de licence qui y sont liés s'appliquent à l'utilisation de ces logiciels.
De nuværende generelle brugerbetingelser og alle licensaftaler, der er forbundet hermed, gælder for brugen af denne software.

Les accords de licence entre les entreprises fondatrices ne sont pas considérés comme directement liés et nécessaires à la réalisation de l'entreprise commune.
Licensaftaler mellem moderselskaberne betragtes ikke som aftaler, der er direkte knyttet til og nødvendige for etableringen af et joint venture.

Les accords de licence, lorsqu'ils sont utilisés, restreignent dans tous les cas aussi peu que possible les possibilités de réutilisation.
Når licensaftaler anvendes, skal de under alle omstændigheder pålægge færrest mulige restriktioner for videreanvendelsen.