L'ANALYSE DE LA SITUATION - traduction en Danois

• analyse af situationen
• analysen af situationen
• situationsanalyse
• analysen af udgangssituationen

Exemples d'utilisation de L'analyse de la situation en Français et leurs traductions en Danois

toutes les délégations ont exprimé un grand respect pour le rapport de la Commission et l'analyse de la situation sur le marché du tabac qu'il contient.
For det første udviste alle delegationer stor respekt for Kommissionens rapport og den deri indeholdte analyse af situationen på tobaksmarkedet.

Considérant que l'analyse de la situation dans laquelle la Communauté et les États membres se trouveront après 1992 fait apparaître
En analyse af den situation, i hvilken Faellesskabet og medlemsstaterne vil befinde sig efter 1992, viser, at der fortsat kan

nous approuvons tous, au sein de ce Parlement, l'analyse de la situation et que nous nous demandons tous ce qui arrive à l'Union européenne
alle i Parlamentet kan være enige i analysen af situationen, at vi alle spørger os selv om, hvad der sker med EU,

L'analyse de la situation du marché unique,
Den analyse af situationen i det indre marked,

La décision gign obtenir la carabine cz 806 bren 2 a été décidée à la suite de l'analyse de la situation à laquelle ont commencé après les attentats en 2015 en France et à neutraliser les frères kyaши dans дaMMapTaH-en-gel», écrit la ressource.
Den afgørelse, som gign til riffel cz bren 806 2 blev taget på grundlag af den analyse af den situation, som begyndte efter terrorangrebene i 2015 i frankrig og neutralisering af brødre kuashi i dammartin-da-gel,"- skriver ressource.

les rapports sur la situation de l'économie dans plusieurs États membres tiennent systématiquement compte de cette question dans l'analyse de la situation.
i rapporterne om de økonomiske forhold i de forskellige lande i EU tages dette spørgsmål faktisk i betragtning, når situationen analyseres.

de développer la capacité du récepteur à l'analyse de la situation et de la reconnaissance observés objectifs.
til at udvikle evnen af modtageren til analyse af den situation, og anerkendelse af observerede mål.

Au terme de son premier examen, le 13 mars(2), il a approuvé l'analyse de la situation faite par la Commission dans sa communication intitulée«Préserver les conditions pour la réussite de 1992»(3)
Den forste gennemgang den 13. marts' godkendte det Kommissionens analyse af situationen, som blev fremlagt i meddelelsen» Konsolidering af vilkårene for succes i 1992«:. og opfordrede til en

Le programme spécial comporte les informations nécessaires visées à l'annexe du présent règlement concernant l'analyse de la situation et des besoins relatifs aux objectifs visés au paragraphe 2,
Det særlige program indeholder de i bilaget til denne forordning omhandlede nødvendige oplysninger vedrørende analyse af situationen og behovene i forhold til de i stk. 2 omhandlede målsætninger, de projekterede foranstaltninger,

la détermination des objectifs n'a pas pu découler de l'analyse de la situation de la région concernée
kunne målene ikke opstilles på grundlag af analysen af udgangssituationen i den pågældende region

ment concernant l'analyse de la situation et des besoins relatifs aux objectifs visés au paragraphe 2,
oplysninger om analyse af situationen og behovene i forbindelse med de i stk. 2 omhandlede målsætninger,

Les priorités pour la préparation à l'adhésion telles qu'elles résultent de l'analyse de la situation de chaque État compte tenu des critères politiques
De prioriteter, således som de følger af analysen af situationen i de forskellige stater, som der skal satses på ved forberedelserne til tiltrædelse,

Ils doivent également comporter des informations concernant l'analyse de la situation et des besoins relatifs aux objectifs des actions,
De skal endvidere indeholde en analyse af situationen og behovene set i forhold til aktionernes målsætninger

Notre priorité maintenant, à l'avenir et à la lumière de l'analyse de la situation, devrait être d'introduire un plan d'urgence,
Prioriteterne er nu efter og i lyset af analysen af situationen indførelsen af en hjælpeplan, bedre reguleringsmekanismer

L'analyse de la situation de certains secteurs face à l'achèvement du grand marché a montré l'ampleur de la mutation qualitative de l'emploi
En analyse af situationen inden for visse sektorer sammenholdt med gennemførelsen af Det Indre Marked har vist, at der i stort

Le programme spécial comporte les informations nécessaires visées à l'annexe du présent règlement concernant l'analyse de la situation et des besoins relatifs aux objectifs visés au paragraphe 2,
Det særlige program indeholder de i bilaget til denne forordning omhandlede nødvendige oplysninger vedrørende analysen af situationen og behovene i forhold til de i stk. 2 omhandlede målsætninger, de projekterede foranstaltninger,

Madame Ashton, en ce qui concerne l'analyse de la situation, à savoir que la situation du Sahel est critique.
Baroness Ashton sagde i sit indlæg om analysen af situationen, dvs. at situationen i Sahel er kritisk.

L'analyse de la situation, des solutions et des tendances
Analyse af situation, svar og tendenser:

Tout le monde est d'accord quant à l'évaluation, l'analyse de la situation, ainsi que Tordre de grandeur des prévisions pour la période qui s'étend jusqu'à la fin du siècle:
Alle er enige i vurderingen, i analysen af situationen, i de udarbejdede prognosers størrelse indtil århundrede- og årtusindskiftet: for dobling af lufttrafikken,

La partie a également fait valoir que, dans l'analyse de la situation de l'industrie des enrouleurs, la Commission n'avait pas tenu
Det blev også påstået, at i analysen af situationen for omspolerbranchen tog Kommissionen ikke hensyn til importen af produkter i de efterfølgende produktionsled,