L'ÉVOLUTION DE LA SITUATION - traduction en Danois

• udviklingen i situationen
• situationen udvikler sig
• skiftende omstændigheder
• den ændrede situation
• udvikling i situationen

Exemples d'utilisation de L'évolution de la situation en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur le Commissaire, nous avons suivi avec beaucoup de préoccupation l'évolution de la situation en Guinée-Bissau.
vi har været vidne til stor bekymring over, hvordan situationen har udviklet sig i Guinea-Bissau.

Ce dialogue pourrait être intensifié comme prévu par l'accord de Cotonou en fonction de l'évolution de la situation.
Denne dialog kan eventuelt intensiveres som forudset i henhold til Cotonou-aftalen, afhængig af udviklingen af situationen.

Selon les éléments de l'affaire peut être tracée suivant la chronologie de l'évolution de la situation.
Ifølge case materialer kan spores efter kronologien i udviklingen af situationen.

qui ne tient absolument pas compte de l'évolution de la situation mondiale.
hvor der ikke tages højde for de ændrede vilkår i verden.

moins juste une prévision de l'évolution de la situation aux états-unis et dans le monde.
mindre fornuftig prognose for udviklingen af situationen i USA og i verden.

la structure des ressources en fonction de l'évolution de la situation.
ressourcernes struktur til de ændrede omstændigheder.

L'Union européenne suit de très près et avec inquiétude l'évolution de la situation au Nigeria après l'arrestation, le 21 décembre,
Den Europæiske Union følger meget nøje og med stor bekymring udviklingen i situationen i Nigeria efter arrestationen den 21. december af general Diya

Nous devons rester très attentifs à l'évolution de la situation, déjà dramatique,
Vi skal være meget opmærksomme på, hvordan situationen udvikler sig, da den allerede er forfærdelig,

Objet: adapter la législation communautaire à l'évolution de la situation de certains stocks et groupes de stocks halieutiques,
For målet med dette forslag er at tilpasse fællesskabs lovgivningen til udviklingen i situationen for visse fiskebestande

outre être flexible et pouvoir s'adapter à l'évolution de la situation ou encourager l'innovation,
det skal være muligt at tilpasse det til skiftende omstændigheder eller at anvende det til at støtte nyskabelse,

Nous pourrons ainsi observer l'évolution de la situation aux États-Unis et, s'il apparaît que les sites sont utiles,
Vi kan se, hvordan situationen udvikler sig i USA, og hvis websiderne viser sig at være nyttige,

se tient prêt à prendre d'importantes nouvelles mesures, en fonction de l'évolution de la situation sur le terrain.
er fortsat klar til at tage betydelige yderligere skridt i lyset af udviklingen i situationen på stedet.

L'évolution de la situation sur le marché de l'électricité, et en particulier le rôle croissant joué
Den ændrede situation på energimarkedet, navnlig den øgede andel af vedvarende energi,

ultérieurement en fonction de l'évolution de la situation, un nouvel examen de la situation est effectué au sein du comité visé à l'article 42.
klovesyge er officielt bekraeftet, og derefter afhaengig af, hvorledes situationen udvikler sig, gennemgaas situationen paa ny i den i artikel 41 omhandlede komité.

les joueurs de réflexion stratégique qui sont en mesure de suivre l'évolution de la situation jusqu'à présent
strategiske tænkning spillere, der er i stand til at følge udviklingen i situationen op til nutiden

Il a dès lors estimé que l'évolution de la situation nécessitait une initiative nouvelle
Det mente endvidere, at den måde, situationen udviklede sig på, krævede nye

L'évolution de la situation économique de la Communauté est plutôt favorable,
Fællesskabets økonomiske situation udviklede sig ret gunstigt,

Je lui apporte le mien. Si nous examinons l'évolution de la situation, nous constatons que tant l'Union européenne
Hun skal nok få min. Hvis vi ser på, hvordan tingene har udviklet sig, kan vi konstatere, at EU

Cette mise à jour consiste à décrire l'évolution de la situation des pêcheries, de la flotte
Ajourføringen består i en beskrivelse af den udvikling, situationen for fiskerierne, flåden

Il est évident que maintenant, la Commission surveillera très étroitement l'évolution de la situation, en particulier dans le contexte du nouveau Traité- articles 1,2
Nu vil Kommissionen naturligvis meget nøje overvåge situationens udvikling, særlig inden for ram merne af den nye Traktat- artikel 1,2