L'APPARITION DE FISSURES - traduction en Danois

• udseendet af revner
• fremkomsten af revner
• forekomsten af revner
• udbrud af revner

Exemples d'utilisation de L'apparition de fissures en Français et leurs traductions en Danois

Les éléments chauffants nettoient eux-mêmes bien plus difficile quand il est impossible d'empêcher l'apparition de fissures sur eux.
Varmeelementer rense sig selv meget vanskeligere, når det er umuligt at forhindre forekomsten af revner på dem.

Ne pas oublier que le paillasson peut nuire à l'intégrité de la peau et l'apparition de fissures.
Glem ikke, at dørmåtten kan skade integriteten af huden og fremkomsten af revner.

Pour l'imperméabilisation des bâtiments utilisés assez fréquemment des matériaux élastiques formant le revêtement repousse l'eau et empêche l'apparition de fissures dans les murs de la piscine.
For vandtætning af bygninger, der anvendes hyppigt nok elastiske materialer danner belægningen afviser vand og forhindrer fremkomsten af revner i væggene i poolen.

afin d'éviter l'apparition de fissures.
for at undgå fremkomsten af revner.

Pour éviter les erreurs de montage et l'apparition de fissures lors du montage au plafond,
For at undgå montering af fejl og udseende af revner under loftsmontering skal lamellerne

Parce qu'elle conduit à l'apparition de fissures affaissement entre les joints de la feuille
Fordi det fører til sagging udseende revner mellem leddene ark

Si, au cours de ces nuances ne sont pas pris en compte, l'apparition de fissures sur les murs porteurs et la fondation du corps pour éviter l'improbable.
Hvis der i løbet af disse nuancer, ikke tages i betragtning, til udseendet af revner på bærende vægge og fundamentet af legemet undgå det usandsynlige.

réduit la probabilité de déformation de la surface du sol, l'apparition de fissures et de craquements des planchers.
reducerer sandsynligheden for deformation af gulvfladen, udseendet af sprækker og knuser af gulvbrædder.

Une diminution progressive de l'élasticité et de l'amincissement du cartilage, l'apparition de fissures et de rugosités, une détérioration du glissement due à une diminution du volume de liquide synovial entraînent des douleurs
Det gradvise fald i bruskens elasticitet og udtynding, udseendet af revner og ruhed, forringelsen af glidningen på grund af et fald i volumen af synovialvæske fører til smerte

L'origine de toutes les maladies de l'écorce et de la tige du cerisier est l'apparition de fissures; il est donc nécessaire de traiter en détail les causes qui ont conduit à ce phénomène.
Oprindelsen af alle sygdomme i bark og stamme af kirsebær er udseendet af revner, så først og fremmest er det nødvendigt at behandle detaljeret med årsagerne til dette fænomen.

de dégel peut provoquer l'apparition de fissures de différentes tailles
optøning kan forårsage fremkomsten af revner i forskellige størrelser

Plusieurs facteurs peuvent contribuer à l'apparition de fissures: stress hydrique(manque ou excès d'eau), manque d'éléments nutritifs(fertilisation), la greffe elle-même, effectuée dans une fosse de taille appropriée.
Der kan være flere faktorer, der bidrager til forekomsten af revner, vandspænding( mangel eller overskydende vand), mangel på næringsstoffer( befrugtning), selve transplantationen, udført i en passende størrelse pit.

Les options ci-dessus vous aideront à créer un lien adhésif flexible qui permettra d'éviter l'impact négatif des avances fondations en bois et l'apparition de fissures dans le carreau de céramique
De ovennævnte muligheder vil bidrage til at skabe en fleksibel klæbende slips, der vil forhindre de negative virkninger af forskud træ fundamenter og fremkomsten af revner i keramiske fliser

il ne permet pas l'apparition de fissures.
den tillader ikke udseendet af revner.

Il convient également d'alerter la sensation de sécheresse et de tiraillement de la peau, l'apparition de fissures aux coins des lèvres,
Det bør også være opmærksom på følelsen af tørhed og tæthed i huden, udbrud af revner i læders hjørner,

A la base de la construction et de l'avenir, encore, la base de la cheminée est nécessaire de laisser environ 5-6 cm de remplir avec du sable, ce qui permettra d'éviter l'apparition de fissures sur le retrait de cheminée.
På fundamentet af bygningen og fremtiden, som endnu, er det nødvendigt grundlaget for pejsen til at forlade omkring 5-6 cm til at fylde med sand, hvilket vil forhindre fremkomsten af revner på kaminhylden svind.

qui sont causées par un séchage incomplet et l'apparition de fissures(figure 7).
som er forårsaget af ufuldstændig tørring og forekomsten af revner( figur 7).

Dans le cas de l'apparition de fissures dans le sous-sol, parois latérales et l'inclinaison d'une ou plusieurs structures de support, il est d'abord nécessaire de déterminer la nature de la destruction de la fondation et de sélectionner la méthode optimale de l'amplification.
I tilfælde af forekomst af revner i kælderensidevægge og skævvridning af en eller flere bærende konstruktioner, er det nødvendigt først at bestemme arten af fundamentet ødelæggelse og vælge den optimale metode til forstærkning.

il exécute toujours la fonction d'une protection de la coupelle"mécanique" comme déplacements au sol peut conduire à du béton sans déformation à l'apparition de fissures qui s'y trouvent.
er det stadig udfører funktionen af en" mekanisk" kop beskyttelse som jordbaserede forskydninger kan føre til betonen uden deformation til forekomst af revner deri.

les données indiquent que l'apparition de fissures dans le système d'hélium dans le réservoir avec de l'oxygène liquide dans la deuxième étape de la fusée, Il est noté dans le rapport.
data viser, at forekomsten af sprækker i systemet for at levere helium i en beholder med flydende ilt på andet trin af raketten, Det bemærkes i rapporten.