REVNER - traduction en Français

• fissures
• fissuration
• crevasses
• se fissure
• craque
• craquelures
• gerçures
• déchirures
• fissure
• se fissurer
• craquer
• se fissurent

Exemples d'utilisation de Revner en Danois et leurs traductions en Français

Små revner og afskalninger kan repareres.
Les petites éraflures et rayures peuvent être réparées.

Tilsløre revner chips, er basen nivelleret.
Gloss sur les fissures puces, la base est nivelé.

Første revner længde på 20-30 cm i det lodrette plan.
Première longueur de fissure de 20 à 30 cm dans le plan vertical.

I sidsnævnte er revner og smerter meget almindelige forhold.
Dans ce dernier cas, les crevasses et les douleurs sont une condition très commune.

Det giver beskyttelse mod revner, søm og bro.
Il fournit des protections pour la fissure, la couture et le pontage.

Og egnetheden af indstillingen afhænger af over omfanget af chips og revner.
Et la pertinence de l'option repose sur l'étendue de copeaux et de craquements.

Du kan sagtens selv udbedre mindre revner og sprækker.
Vous pouvez facilement réparer vous-même les éraflures et les petites entailles.

Rundt om tårnet huse revner og triplexes til observation.
Sur le périmètre de la tour abritait des fentes et des triplex de surveillance.

Det ville ske, virkelig hurtig med revner software, men….
Que se passerait-il vraiment rapide avec logiciel de craquage, mais….

Flytning fra naboer gennem ventilationskanaler eller revner samt fra indgangen.
Déplacement des voisins par les conduits de ventilation ou les fentes, ainsi que par l'entrée.

Lejerne skal kunne modstå disse belastninger uden at sprede ud eller revner.
Les roulements doivent être en mesure de résister à ces charges sans étalement ou le craquage.

Udfordringen er at fastholde de hårde områder uden revner.
Le défi est de garder les zones dures sans aucune fissure.

Tatra" er et panel med kunstigt skabte revner.
Tatra" est un panneau avec des fissures créées artificiellement.

Samlet en stor ophold og revner oplevelse.
Globalement, un grand séjour et une expérience de craquage.

Der var revner i væggen.
Le mur était fissuré.

Capped tons begrænse enhver chance for at opdele eller revner.
Tenons Capped limitent toute chance de fractionnement ou de fissuration.

Sørg for, at glassene er rene og uden revner.
Vérifiez que les lentilles sont propres et exemptes de fissure.

vægge inspiceres for revner og buler eller ridser, som kan have været forårsaget af andre ramlede ind i væggene.
les murs sont inspectés pour la fissuration et des bosses ou des rayures qui peuvent avoir été causés par d'autres se cogner contre les murs.

Imprægnering af revner forhindrer indtrængen af vand og ethvert andet eksternt stof i det indre af betonen for at vedligeholde en konstant belastningskapacitet på betongulvet.
Le scellage des crevasses empêche l'entrée d'eau et/ou de toute autre substance extérieure à l'intérieur du béton, afin de maintenir sa capacité de charge à un niveau constant.

udover det er elastisk og forhindrer revner.
en plus il est élastique et empêche la fissuration.