L'APPELA - traduction en Danois

• kaldte
• råbte til ham

Exemples d'utilisation de L'appela en Français et leurs traductions en Danois

mais le père l'appela Benjamin.
men Faderen kaldte ham Benjamin".

Il avait créé Adam lui-même et l'appela Lilith.
også af jorden og kaldte hende Lilit.

Zeus voulait punir Épiméthée pour ses méfaits alors il créa une femme d'argile et l'appela Pandore.
Zeus ville straffe Epimetheus for sine ugerninger, så han skabte en kvinde af ler og kaldte hende Pandora.

elle fonda un nouveau village et l'appela Mikhaïlovski.
grundlagde hun en ny landsby og kaldte den St. Michael.

quelqu'un vint trouver le Christ et l'appela"bon maître".
en mand kom til Kristus og kaldte ham“ Gode Mester”.

quiconque ne peut pas tolérer Julian et l'appela par plusieurs surnoms.
han kan ikke tåle Julian og kaldte ham ved forskellige kælenavne.

Les dames du quartier l'appelèrent Gaurahari en raison de son teint doré et sa mère l'appela Nimai en raison de la«nimba». arbre près duquel il est né.
Nabolagets kvinder kaldte Ham Gaurahari på grund af Hans gyldne hudfarve, og Hans mor kaldte Ham Nimai på grund af nimba-træet, som Han fødtes under.

Ron l'appela Le Congrès de la liberté parce qu'il commença un 4 juillet,
Ron Hubbard kaldte den Frihedskongressen, fordi den begyndte 4. juli- på den amerikanske uafhængighedsdag-

s'éveilla à ce Dharma merveilleux unique possédant simultanément la cause et l'effet[renge], il l'appela Myoho Renge.
der var denne vidunderlige ene lov( myoho) som samtidig både indeholder årsag og virkning( renge), og han kaldte den myoho-renge.

mit au monde un fils; il l'appela Beriaa parce qu'elle avait été dans le malheur chez lui.
fødte en Søn, som han kaldte Beri'a, fordi hans Hus var i Ulykke.

Dieu l'appela de se séparer de son contexte socio-spirituel coutumier
Gud kaldte ham til at fjerne sig fra den sociale og åndelige sammenhæng,

Même Holman Hunt l'appela finalement à prêcher« qu'il y a un Dieu dans le Ciel,
Selv Holman Hunt bad ham til sidst om at prædike," at der findes en Gud i himlen, som vil dømme han, Monk.">

tout au moins un peu de temps pour se familiariser avec lui, l'appela« douce et tendre bête».
i det mindste lidt tid til at stifte bekendtskab med ham, kaldte ham" Sød og Tender Beast".

il prit Séla, et l'appela Joktheel, nom qu'elle a conservé jusqu'à ce jour.
der slog Edom i Saltdalen, 10.000 Mand, og indtog Sela, og han kaldte det Jokte'el, som det hedder den Dag i Dag.

et bâtit une ville et l'appela du nom de Luz: c'est là son nom jusqu'à ce jour.
Manden begav sig til Hetiternes Land og byggede en By, som han kaldte Luz; og det hedder den endnu den Dag i Dag.

lequel on ne chercha pas querelle; et il l'appela Rehoboth, car, dit-il, l'Éternel nous a maintenant mis au large,
de ikke yppede Kiv om den, kaldte han den Rehobot, idet han sagde:" Nu har HERREN skaffet os Plads,

qui avait à son extrémité son manteau déchiré(et il l'appela l'étendard de la liberté),
for enden af hvilken hans iturevne kjortel hang( og han kaldte det frihedserklæringen), og han bøjede sig til jorden

qui avait à son extrémité son manteau déchiré(et il l'appela l'étendard de la liberté),
på hvis ende stykket af kjortelen hang, og han kaldte det frihedens symbol,

Il l'appela à l'existence.
Jeg vilede det til eksistens.

Alors on l'appela» L'enfer».
Den er blevet kaldt' helvedestalen'.